1. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

David es un distribuidor online que vende ropa y accesorios para hombre y mujer.

2. Ranh giới của nó từng là vĩ tuyến 31° bắc khi Tây Ban Nha nhượng nó cho Vương quốc Anh.

Su frontera había sido el paralelo 31° Norte, cuando España la cedió al Reino Unido.

3. Công ty ban đầu bay các tuyến giữa Hồng Kông, Sydney, Manila, Singapore, Thượng Hải, và Quảng Châu, trong khi các tuyến bay theo lịch trình chỉ giới hạn đến Manila, Singapore và Bangkok.

La empresa empezó volando a Manila, Bangkok, Singapur y Shanghái, aunque los vuelos programados eran únicamente entre Manila, Singapur y Bangkok.

4. Nó có thể là điểm phía bắc nhất của thế giới khi đó, nằm ngay trên vĩ tuyến 30 độ bắc.

Puede haber sido el punto más septentrional de la tierra en el mundo, que se encuentra justo por encima de 30 grados norte de latitud.

5. Với quân đội được tổ chức lại này, ông bắt tay vào chiến dịch trên ba tuyến biên giới lớn của Đế chế.

Con su nuevo Ejército se embarcó en varias campañas en las fronteras principales del Imperio.

6. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Me esperaba menos metáfora y más longitud y latitud.

7. Nhờ đó, Saalburg trở thành pháo đài được tái xây dựng hoàn chỉnh nhất trên toàn bộ tuyến phòng ngự biên giới La Mã.

Así, Saalburgse transfromó en la fortificación romana más reconstruida de todo el limes.

8. Xa hơn về phía nam là tập đoàn quân số 2 của Pháp, bảo vệ tuyến biên giới Pháp-Bỉ nằm giữa Sedan và Montmédy.

Más al sur, en Francia, el Segundo Ejército se encargaba de proteger la frontera franco-belga entre Sedán y Montmédy.

9. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

10. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

11. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

La red de destinos creció rápidamente y el primer vuelo regular internacional empezó en 1966 con una conexión a Fráncfort del Meno.

12. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

13. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

14. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

15. Do đó, những cơ quan thủy văn phát hành tài liệu riêng về khu vực này được quyền tự quyết giới hạn phía bắc của riêng mình (Anh sử dụng vĩ tuyến 55° Nam.)

Las Oficinas Hidrográficas que emiten publicaciones separadas relacionadas con esta área, por lo tanto, deben decidir sus propios límites del norte.

16. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

17. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

La pendiente es menos que lineal.

18. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

19. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

20. Eo tuyến giáp che phủ các vòng sụn 2, 3 và 4.

Su contracción provoca la extensión de los dedos 2, 3 y 4.

21. Triều Tiên sau đó bị phân chia tại vĩ tuyến 38° Bắc, Liên Xô được ủy thác ở phía bắc vĩ tuyến còn Hoa Kỳ được ủy thác ở phía nam.

Trazaron la frontera en el paralelo 38, quedando el Norte a cargo de la Unión Soviética y el Sur a cargo de Estados Unidos.

22. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

23. Những tù binh này bắt được ở chiến trường gần vĩ tuyến 38

Todos estos pacientes vinieron de la batalla cerca del paralelo 38.

24. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

25. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

26. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

27. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

28. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

29. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis.

30. Đội hình Phalansex ngay phía sau và bộ binh là phòng tuyến cuối cùng.

Las falanges detrás de eso y la infantería como última defensa.

31. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

Estos son los eventos que se utilizan en sitios web en los que se venden productos online.

32. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

33. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

Google no permite la promoción de farmacias online en otros países.

34. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

35. Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

Oí a los médicos decir que envían suministros para el frente alrededor de la media noche. esta noche.

36. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Últimamente, piensas en Cinemascope, con sonido estereofónico. Bueno,...

37. Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

Antes de entrar en el mundo de la escritura, Gernsback fue un empresario que trabajó en la industria de la electrónica, importando piezas de radio de Europa a Estados Unidos.

38. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

Puedes consultar datos sobre las rutas, el tráfico o el paisaje.

39. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

40. MelOn hiện là trang bán nhạc trực tuyến được nhiều người sử dụng nhất tại Hàn Quốc.

El melón es actualmente el sitio en línea de las ventas de música más usado en Corea del Sur.

41. Tuyến đường thủy Volga–biển Baltic nối hồ Onega với sông Volga, biển Caspi và Biển Đen.

La vía navegable Volga-Báltico, de 368 km, conecta el lago Onega con el río Volga, el mar Caspio y el mar Negro.

42. Thứ ba, các cuộc tranh luận trực tuyến nhanh chóng trở thành những đám đông giận dữ.

Tercero: las discusiones en línea pasan a ser turbas enfurecidas rápidamente.

43. Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

Y, por mar, los barcos romanos recorrían unas novecientas rutas que conectaban cientos de puertos.

44. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Y en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro.

45. Nếu bạn gặp sự cố, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Si tienes problemas, visita el Centro de ayuda de Chrome Web Store.

46. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

47. Hầu hết những chiếc Sea Hawk ở tuyến hai rút khỏi biên chế vào giữa thập niên 1960.

La mayoría de los Sea Hawks en el servicio de segunda línea fueron retirados a mediados de los años sesenta.

48. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

De este modo, puede obtener información acerca de la duración del ciclo de venta online.

49. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

50. Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội cũng hoạch định một cuộc triển lãm trực tuyến tại history.lds.org/artcompetition.

El Museo de Historia de la Iglesia también está planificando una exposición en línea, en history.lds.org/artcompetition.

51. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

52. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

No se permiten los anuncios de casinos físicos ni de juegos de apuestas online.

53. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

54. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

55. Thế giới bên kia?

¿El otro lado?

56. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

El remarketing dinámico se puede usar en cualquier tipo de organización online.

57. Hãy tuân thủ các quy tắc sau trong khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web:

Cumpla las siguientes reglas al usar la publicidad online para promocionar su sitio web:

58. AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

WorldSpace por satélite en la sub-banda de 1467-1492 MHz.

59. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

En ninguna parte del mundo las mujeres ganan lo mismo que los hombres.

60. Tuân thủ các quy tắc sau khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web của bạn:

Cumpla las siguientes reglas al usar la publicidad online para promocionar su sitio:

61. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

El mundo en el que vivimos es un mundo dominado por el entretenimiento, un mundo “espectador”.

62. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

Y nosotros significa el Mundo Occidental y ellos el Tercer Mundo "

63. Các tuyến đường sắt được xây dựng trong khu vực đặc biệt hữu ích đối với những người Hán định cư.

Las vías férreas que estaban siendo construidas en estas regiones fueron especialmente útiles para los colonos Han.

64. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google no se responsabiliza de resolver conflictos de facturación para productos de Chrome Web Store.

65. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

La Iglesia tiene programas para niños, jóvenes, hombres y mujeres.

66. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

67. Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.

Con los prismáticos observó que, al otro lado de la línea de batalla, un capellán celebraba la misa con las tropas enemigas.

68. Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

Si usas una hoja de cálculo offline, procura incluir en ella los códigos de tienda nuevos.

69. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

No obstante, aún podrán publicarse anuncios relacionados con servicios de juegos de apuestas en locales físicos y con loterías que posean la licencia correspondiente.

70. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

71. Thế giới này thật tàn khốc.

El mundo es cruel.

72. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

73. Phần lớn họ là nữ giới, dù những năm gần đây đã nổi lên nam giới bán dâm.

La mayoría son mujeres, aunque en los últimos años ha habido un repunte de prostitución masculina.

74. Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

Aquí podéis ver con mayor aumento el acino normal y el horrendo tumor.

75. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

76. Một thế giới hoà bình hơn.

Un mundo más pacífico.

77. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Un ruego a favor de los jóvenes

78. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

Integró la Galería de la Fama de fútbol en 198220.

79. Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.

Hablé con el radiólogo de turno y dice que tu escaneo muestra que hay una pequeña masa en tu lóbulo temporal.

80. Ngày 18 tháng 10 năm 2012, "Everything Has Changed" của Swift hợp tác với Sheeran bất ngờ bị tuồn trực tuyến lên Internet.

El 18 de octubre de 2012, Everything Has Changed de Swift con Sheeran se filtró en Internet.