1. Giọng cao vút kìa!

¡ Falso!

2. Hết nhái giọng rồi, hả?

Los acentos se han ido, ¿eh?

3. Thấm giọng chút rượu vang.

Remójelo en vino, teniente.

4. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Intentamos descodificarla, para encontrar la voz original.

5. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

6. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

¿Es usted un maestro en tonos?

7. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

¿Y ese acento tan falso?

8. Giọng nói bắt chước của Amrish Puri.

El Poder del Perdón Amish Grace.

9. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

Y como él, también encuentro el suyo extraño.

10. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Extraño mi voz sexy.

11. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: No imites mi voz.

12. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Los obedientes escucharán

13. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

No necesito escuchar el mismo maldito discurso en un tono diferente.

14. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

No hace nada bien acusar a un hombre así.

15. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Las vibraciones rápidas y cortas producen tonos agudos y sostenidos, en tanto que las vibraciones lentas y largas producen tonos graves, con efecto de retumbo.

16. Barlow cũng đồng thời là giọng ca chính của bài hát.

Gossard también sería la voz principal de la canción.

17. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Sonaba distorsionada a través del plástico.

18. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

19. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Sí, pero hay tres voces en la grabación, ¿no?

20. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Le ofende el tono en el que mando.

21. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Pero entonces despertaba y la voz volvía a empezar.

22. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

Su voz está en el transbordador pero no es la fuente.

23. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voz: Conecte el cable ADSL gris para comenzar.

24. tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

Debo descansar para mi prueba de mañana.

25. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

26. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

27. Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

Hace luego dos días, empezamos a escuchar su voz.

28. Giọng nói của cô rất tế nhị khi nói đến Lời của Đức Chúa Trời.

Ella habla con gran ternura de la Palabra del Señor.

29. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Tenemos una víctima anterior que puede identificar las voces de los secuestradores.

30. " Có giống lông bướm của mày? " hắn ta hỏi, giọng hắn bẩn bựa chưa từng thấy.

" Su pequeña concha peluda " él preguntó, aquí estoy, caliente.

31. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

Al hablar, las palabras, el tono de voz, las expresiones del rostro y el lenguaje corporal contribuyen a comunicar las ideas.

32. Thưa ngài, tôi sẽ không làm gì nếu ngài nói với tôi bằng cái giọng đó.

Señor, no voy a tolerar que me hable con ese tono de voz.

33. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

" Un buen día, Majestad! " La duquesa empezó en voz baja y débil.

34. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

35. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

SÍ, todo, y lo que más admiro... es cómo logra captar la voz de la gente de nuestro tiempo.

36. Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

Con sarcasmo e ironía dijo: “¡Oh, de cuánta ayuda has sido a uno falto de poder!”.

37. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

38. Hãy chỉ cho thấy cách trình bày bài giảng có thể ảnh hưởng đến giọng nói chuyện.

Señale cómo la presentación puede afectar la cualidad de conversar.

39. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

Y el mensajero proclama con un entusiasmo triunfante: “Tu Dios ha llegado a ser rey”.

40. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

41. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

42. Bass liền bay tới Orlando để thử giọng, và ngay sau đó đã được nhận vào nhóm.

Lance viajó a Orlando para una audición y fue inmediatamente aceptado en la banda.

43. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.

44. Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.

Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial

45. Bắt đầu hát từ khi 3 tuổi, Lopez là một treble (soprano giọng nam) năm mười tuổi.

Después de haber comenzado a cantar a la edad de tres años, López fue un tiple (soprano niño) por diez años.

46. Năm 2004, Sunhwa bắt đầu thử giọng tại các công ty ngoài việc hát các cuộc thi.

En 2004, Sun Hwa comenzó a audicionar en empresas, además de concursos de canto.

47. Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

Una vez más, la investigación muestra que preferimos voces que son ricas, suaves, cálidas, como el chocolate caliente.

48. (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

(Grabación) Voz en off: Señoras y señores, la creación de la vida.

49. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

50. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

51. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

52. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

53. Tôi bắt đầu sử dụng testosterone, nó giúp giọng tôi trầm hơn một chút nhưng vẫn không đủ.

Comencé a tomar testosterona, que profundizó mi voz un poco... pero, no lo suficiente.

54. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

El lector de pantalla TalkBack te ofrece mensajes y notificaciones de voz.

55. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Gracias a mis audífonos, pude escuchar las voces de todos, y yo también canté con ellos.

56. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

57. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

58. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

59. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

60. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

61. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

62. Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

" Considere su veredicto ", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.

63. Thường thì giọng nói lúc bắt đầu cuộc thảo luận ra sao thì khi kết thúc cũng sẽ như vậy.

El tono con el que comienza una conversación es a menudo el tono con el que terminará.

64. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

65. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

66. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

67. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

68. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

69. Cuối cùng, tôi bị kéo trở lại thực tế bằng giọng của người đàn ông bên vai phải của mình

Al final, la voz de un hombre me devolvió al presente.

70. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

71. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

72. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Esas voces se elevaban a una altura y lejanía que nadie osa soñar en un lugar gris.

73. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

74. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

75. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

76. Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

Tuvo sueños, muchos dolorosos y entonces comenzó a escuchar la voz de Alchemy en su cabeza

77. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

78. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

79. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

80. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.