1. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

2. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

¡Mantengan brillantes sus espejos!”.

3. Ziggler giữ được đai trong trận đấu này.

Como consecuencia Ziggler retuvo el campeonato.

4. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Se esforzaban por aguardar la ley de Moisés y santificar el día de breposo ante el Señor.

5. Chúng tôi đã bắt giữ được cả hai tên cướp.

Hasta teníamos a ambas bandidas detenidas.

6. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

7. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Me votaron porque mantuve el astillero abierto.

8. Những bản vẽ này được lưu giữ ở Thư viện Quốc hội.

Los planos resultantes se guardan en la Biblioteca del Congreso.

9. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

Tenia una habilidad que lo mantenia vivo.

10. Chúng được ưa chuộng để sử dụng trong việc săn bắt, giữ nhà.

Su padre era aficionado a la caza y la cocina.

11. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

La presión baja afuera no detiene el disparador.

12. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Y hay una patente pendiente de estos sistemas también que es sostenido por la comunidad.

13. Tuy nhiên, liên quân Đức-Hungary chỉ giữ được Arad không quá ba ngày.

Lo peor de todo es que el Afrika Korps sólo tenía combustible para tres días.

14. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Incluso en momentos de tensión, me mantengo calmado.”

15. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

¿No crees que debe ser difícil mantener el entusiasmo?

16. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

El clero mantenía las Escrituras en secreto y fuera del alcance de las personas.

17. Bắt giữ hắn!

¡ Arréstenlo!

18. Tuy nhiên, ở phía đông, nhiều nhóm bản xứ vẫn giữ được bản sắc của mình.

Sin embargo al interior del país, muchos afganos se refieren a sí mismos sobre la base de su etnia.

19. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

¿Cuáles son las probabilidades de mantener la salud dental durante cien años?

20. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

Así que Jason Harkness se suicidó para mantener su sociedad secreta en, secreto.

21. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Ahora, cuando el cronómetro llegue a cero, el muelle accionará la hoja y será liberada.

22. theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

El arte de la adivinación es sólo el análisis científico con una información suficiente.

23. Trảng cỏ lớn nhất trong mảnh đất rừng này được giữ làm nơi chăn thả gia súc.

Los claros más grandes en el bosque se mantienen como pastura para el ganado.

24. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

El cazador aún se conserva su lugar y escuchó a los perros.

25. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ ¿Qué factores nos permiten retener la tranquilidad mental?

26. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

27. Giữ chó lại đi!

¡ Aleja al perro!

28. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Asegúrese de hacerlo durante un breve momento para tener tiempo para la lección.

29. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) El capitán Ray Cox se priva del sueño para velar por la seguridad de los soldados.

30. Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.

Como resultado, mantuvo una buena relación con Jehová y con Elí.

31. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

Los invariantes que se conservan a pesar de las modificaciones en el estado de un objeto.

32. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google se reserva el derecho de eliminar aquellos anuncios que considere invasivos o inadecuados.

33. Phải giữ tôm cho chắc.

Debes tomar los camarones con firmeza.

34. Anh giữ con chó này.

Toma el perro.

35. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantén firme el pedal.

36. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

37. Hãy giữ nó, thằng chó.

Consérvalo, viejo amigo.

38. Mày giữ con chó đi

Controla a ese perro.

39. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

40. Hãy giữ những con bò...

Ahórrate los toros.

41. Những bản nguyên thủy do Môi-se viết đã được gìn giữ như thế nào, và trong bao lâu?

¿Cómo fueron preservados los escritos bíblicos originales de Moisés, y por cuánto tiempo?

42. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. a) ¿Qué lección aprendió un hombre sobre la protección de sus bienes?

43. Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

Cuando empecemos a robarles clientes, quizá bajen el precio, para no perder.

44. Nắm tay giữ cái bọc này.

Sujeta esta bolsa.

45. Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

La pondré bajo custodia.

46. Giữ con chó của ông lại.

Controle a su perro.

47. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

48. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Ahórrate los discursos.

49. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

El navegador Chrome se ha diseñado pensando en la seguridad, por lo que se actualiza periódicamente para protegerte.

50. Họ đang bắt giữ anh ấy!

¡ Le detienen!

51. Có nên giữ Mùa Chay không?

La Cuaresma

52. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Si lo firma, arréstala.

53. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Síganlo, que no los vea.

54. Năm 1868, ông được bầu vào Hạ viện Lập pháp Quốc gia, nhưng chưa bao giờ chiếm giữ chức vụ.

En 1868 fue elegido para la cámara baja del Legislativo nacional, pero nunca asumió el cargo.

55. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

56. Làm ơn giữ chó lại đi

Y por favor llamen a sus perros.

57. Anh đang giữ chó của tôi.

Tienes a mi perro.

58. Hắn giữ bật lửa của tôi.

ÉI tiene mi encendedor.

59. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

¿Dónde tienes los perros?

60. Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

Alguien ayúdeme.

61. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Debemos arrestar a Lara Brennan...

62. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

63. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

64. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

Tommy se quedó con el perro.

65. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

66. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

67. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

al servicio de tu ley.

68. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Las bombas no pueden mantener el ritmo.

69. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Mantén tu ego bajo control.

70. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

En la seguridad que le brinda esta bolsa que recuerda la del canguro, el pequeño se mantiene caliente y puede alimentarse sin dificultad de la leche materna.

71. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.

72. Chính quyền nhà Thanh từ chối yêu cầu, nhưng vẫn giữ lại các ưu đãi đã được trao cho Bồ Đào Nha.

Las autoridades Qing negaron la petición, pero mantuvieron las preferencias que se les dio ya a Portugal.

73. Năm 1858, sữa do Borden sản xuất bán dưới hiệu Eagle Brand đã tạo được tiếng tăm vì sữa tinh khiết, cất giữ được lâu và bán có lời.

En 1858 la leche de Borden, vendida bajo la marca Eagle Brand, había ganado reputación por su pureza, durabilidad y precio.

74. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane nos hizo jurar que sería secreto.

75. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Él mantuvo a cada uno en la nómina.

76. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

77. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

¿Por qué la conservaste?

78. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Intento conservar la calma.

79. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

80. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios