1. Bàn ăn đã dọn rồi.

La mesa está servida.

2. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, ¿podrías poner la mesa para la cena, por favor?

3. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

¡ No limpiaré los tacos de otros!

4. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Lavaba platos en un restaurante, limpiaba mesas.

5. Keshawn, quay lại đây và dọn sạch bàn đi nào hay cháu thích ăn roi hả.

Casham, regresa aquí y recoge la mesa, a menos que quieras una paliza.

6. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Bueno, aquí tienen simples consejos de etiqueta tradicionales para poner la mesa.

7. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Junta toda esta porquería y sácala de aquí tan rápido como puedas.

8. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

9. Lau dọn gác xép.

limpiando el ático.

10. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Le cobras a otro preso por limpiar su celda.

11. Đang được lau dọn rồi.

Están sacudiéndolo.

12. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Entonces empaca.

13. Con dọn đồ đạc ra đi.

Te dejo para que desempaques tus maletas.

14. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Los tres, hagan las maletas. Se van a casa.

15. Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

Dicen que estás empacando tus maletas.

16. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Limpiaré luego.

17. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Me encanta trabajar en suelo americano.

18. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

Nueva Fiona, limpia la basura del descampado debajo de la L.

19. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D.C. para seguir la limpieza de nieve.

20. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

Quiero que despejes tu mesa mañana antes de mediodía.

21. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

¿Le das de comer a los perros?

22. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Todos deben comer tres veces al día.

23. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D. C. para seguir la limpieza de nieve.

24. Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

¿Sabes cuán difícil debe ser de limpiar?

25. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Que recojan toda esta basura y la vendan como chatarra.

26. Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

Digo que vaciemos el portaequipaje y vendamos el resto como chatarra.

27. Tốt vậy sao? Còn mua đồ ăn cho ba nữa

Qué bueno de ustedes me traen comida

28. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ lavo los platos ♫ ♫ Alimento a los peces ♫

29. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

¿Qué le costará su negocio?

30. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

Conversaciones de ese tipo pueden preparar el terreno para un estudio regular de las verdades bíblicas fundamentales.

31. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

¿Por ocuparse de las gallinas y ordeñar vacas?

32. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

Me puedes enseñar tus secretos culinarios.

33. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Despejar y ordenar la mesa y demás superficies.

34. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Puedes añadir nombres a los platos que no los tengan.

35. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Píquenlo y deséenlo de comer a los perros.

36. Aibileen, các cô gái đến rồi, nhưng trên bàn chău dọn gì ra cả...

Las chicas están llegando y Ia mesa no está preparada.

37. Tôi đem xe này đi bán, mua bào ngư cho anh ăn.

Después de venderlo, compraré mariscos.

38. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

¡ Yo las mantengo!

39. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

40. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

41. Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

Sí, o algunas veces, cuando estamos en dudas, una bala de plata.

42. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

La familia Gallacher se mudó a California poco tiempo después.

43. Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

¡ Deberías ser cortado en pequeños trozos y dado de comer a los cuervos!

44. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Yo construiré las conejeras y tú puedes darles alfalfa.

45. “Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.

“Empezamos a usarla para preparar los alimentos y comer algunas comidas rápidas.

46. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

47. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Ojo por ojo.

48. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

Hay gente por todas partes: lavando, cocinando, limpiando legumbres y barriendo frente a sus tiendas.

49. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Cuando vamos a una comida, por lo general quien nos invita prepara algo para abrirnos el apetito.

50. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Están construyendo mesas.

51. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

Christopher y Margarita también dejaron Chipre y se trasladaron a Inglaterra, donde criaron tres hijos.

52. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

53. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

b) ¿Qué implica para nosotros que vistamos ‘como personas que profesan reverenciar a Dios’?

54. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

55. Thế này nghĩa là cô sẽ không làm đồ ăn cho tôi vào buổi sáng?

¿No me vas a hacer el desayuno por la mañana?

56. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Debemos alimentar a tres billones de personas en las ciudades.

57. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.

58. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Lógicamente, el hecho de trasladarse a una residencia de ancianos estresa y desorienta a muchas personas mayores.

59. Thế là vào năm 1973 chúng tôi bán hết mọi thứ và đem ba cháu nhỏ dọn đến Huahine.

Así, en 1973 vendimos todas nuestras pertenencias y nos mudamos a Huahine con nuestros tres hijos pequeños.

60. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“El hombre y la mujer que se encontraban frente la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

61. Nhưng khi một bệnh nhân không thể ăn bằng miệng thì bác sĩ thường cho y “ăn” bằng một phương pháp giống như khi sang máu, có phải không?

Pero, ¿no es cierto que cuando un paciente no puede tomar alimento por la boca el médico frecuentemente recomienda que se le alimente por el mismo método que se usa para dar una transfusión de sangre?

62. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

La agricultura produce comida en abundancia, suficiente para almacenar, comerciar y comer.

63. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Gracias, Padre, por tu amor, y por procurarnos estos alimentos.

64. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Este refrigerio les devolvió las energías para continuar su recorrido.

65. Trong đất nước này, ta chi 110 tỷ đô la một năm cho thức ăn nhanh.

En este país estamos gastando 110 mil millones de dólares al año en comida rápida.

66. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Los taoístas se pusieron a probar varias técnicas, como la meditación, los ejercicios respiratorios y la dietética, que supuestamente retardaban el deterioro corporal y la muerte.

67. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

¿Es la gansa o el ganso el que está en mal estado?

68. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Hemos asegurado el perímetro de la Casa Blanca... y despejado un radio de 10 cuadras.

69. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.

Allí les obligan a beber y tomar drogas, y dormidos.

70. Bà Fitz đã bảo tôi làm việc... giúp đỡ thu hoạch thức ăn cho nhà bếp.

La Señora Fitz me puso a trabajar ayudando a cosechar alimentos para la cocina.

71. Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.

Pero Jonás se justificó así: “Con razón me he enardecido de cólera, hasta el punto de la muerte”.

72. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

Hasta las aves han de buscar el alimento para sí y para sus crías.

73. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Robar es robar, ya sea usando el comando de una computadora o una barreta, ya sea tomes documentos, información o dólares. "

74. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Y su dieta-devora-hombres especial no me dejará acercarme al teclado.

75. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

Durante el invierno, el río está lleno de comida para aquellos que sepan como atraparla.

76. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.

77. Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

¡No se infecte de esta gangrena mortífera de naturaleza espiritual!

78. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

La Biblia también suministra principios relacionados con la manera de vestir y arreglarse.

79. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

Y tuve que hacer el pedido, pagar y comer en la sección masculina.

80. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.