1. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

Saldremos de caza, ojalá caiga una pieza.

2. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

En el hotel no te importó.

3. Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

¿Pero qué pasa si él te apunta con un arma?

4. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Hoy hubo una serie de robos armados en la zona de Chicago.

5. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

6. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

7. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Ejemplos: imágenes o descripciones de tiroteos, explosiones y bombardeos o vídeos de ejecuciones

8. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

9. Tại cửa sổ.

En la ventana.

10. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

11. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

12. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

13. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

14. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

15. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

16. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

17. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

18. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

19. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

20. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

21. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

22. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

23. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

24. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

25. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

26. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

27. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

28. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

29. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

30. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

31. Cửa sau bị hư bản lề.

La puerta de atrás no tiene bisagras.

32. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

33. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

34. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

35. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

36. Trong khi đó, con gái tôi chẳng thể chạy chơi hết một đoạn phố vì các băng nhóm hoạt động quanh The Gardens, bán thuốc, xả rác, bắn súng như ở miền Tây.

Mientras tanto, mis pequeñas no pueden alejarse un kilómetro... para jugar debido a las pandillas en Gardens, vendiendo sus drogas, tirando su basura, disparando sus armas como si esto fuera el Salvaje Oeste.

37. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

38. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

39. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

40. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

41. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

42. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

43. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

44. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

45. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

46. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

Es esa puerta al final del pasillo.

47. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Tal vez tú abriste la puerta.

48. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

¿Por qué llamaría a la puerta la casera?

49. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Iba a tratar de dispararle a la ventanilla.

50. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

51. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Es duro no atinarle a una puerta.

52. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Y fueron y llamaron a la casa de una vieja.

53. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Han reventado la puta puerta.

54. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

La Guardia Revolucionaria va de puerta a puerta como Testigos de Jehová.

55. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Cuando use esto, lo pondré entre el pestillo y la base del asiento para apretar el pestillo y pienso que deberíamos estar bien.

56. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda.

57. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

58. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

59. Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

Han arremetido verbalmente contra mí detrás de la puerta.

60. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript

61. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Acabas de tomar el primer paso.

62. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?

63. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

La puerta de tormenta del sótano.

64. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Abren una tienda Fox a la vuelta.

65. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

Entró volando por la ventana un día.

66. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

Si me pagaran USD 100 000 para limpiar mis persianas, lo haría rápidamente.

67. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Buenas casas y trabajo agradable.

68. Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

Puso una heladería, pero poco a poco se le acabó el dinero y tuvo que cerrarla.

69. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Mis padres todavía los venden en la tienda.

70. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Configuración de la política de enfocado de ventanasName

71. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Pero me abrió la puerta el mismo señor.

72. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

73. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

74. Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

Te podría matar y cerrar la factoría.

75. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

76. Tôi đến một nơi mà lề cửa bị tách ra.

Llego a un sitio en que hay una clavija suelta.

77. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Una señora mayor abrió la puerta y nos invitó a pasar.

78. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

79. Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

Visitante por la entrada oeste.

80. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

El joven aceptó y fue a la tienda.