1. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

They escape by creating institutions for collective action.

2. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Behavioral patterns, motives, potential targets.

3. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

I have divided my code of conduct into four parts:

4. Hành vi ứng xử là thuộc tiềm thức, bạn không nhận ra được nó.

Behavioral is subconscious, you're unaware of it.

5. Nhiều ứng dụng đã được tìm thấy trong xử lý ảnh và thị giác máy tính.

Many applications were found in image processing and computer vision.

6. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

7. Chúng ta cũng vậy, nên phản-ứng mau lẹ để tránh lối cư-xử vô-luân

We, too, should act quickly to avoid ungodly conduct

8. Ngoài giáo dục cơ bản, cô đã học được cách ứng xử, nói tốt tiếng Pháp và chơi piano.

In addition to basic education, she learned good manners, speaking French and playing the piano.

9. EPA Hoa Kỳ xuất bản hướng dẫn liều lượng tia cực tím cho các ứng dụng xử lý nước.

The U.S. EPA publishes UV dosage guidelines for water treatment applications.

10. Xử lý rủi ro chuỗi cung ứng: Liên kết thực tiễn và chiến lược quản lý rủi ro với hiệu suất.

Dealing with supply-chain risks: Linking risk management practices and strategies to performance.

11. Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

12. Xử lý tín hiệu - Phân tích phổ phản ứng sốc "(2007) BS ISO 13372: "Giám sát tình trạng và chẩn đoán máy móc.

Signal processing - Shock response spectrum analysis" (2007) BS ISO 13372: "Condition monitoring and diagnostics of machines.

13. Máy rút tiền tự động (ATM) cho ngân hàng là một ví dụ về một ứng dụng xử lý giao dịch thương mại.

An automated teller machine (ATM) for a bank is an example of a commercial transaction processing application.

14. Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.

15. 2011 Sổ tay của mình, ứng dụng HVAC, bao gồm "không khí và xử lý bề mặt bằng tia cực tím" trong Chương 60.

Its 2011 Handbook, HVAC Applications, covers "Ultraviolet air and surface treatment" in Chapter 60.

16. Dịch vụ này cũng bao gồm Google Docs và Google Slides , một trình xử lý văn bản và chương trình trình bày tương ứng.

The service also includes Google Docs and Google Slides , a word processor and presentation program respectively.

17. Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

18. Nhằm tăng lợi tức và đáp ứng nhu cầu, phần lớn ngọc lam Mỹ đều được xử lý hay cải biến ở một chừng mực nhất định.

In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or enhanced to a certain degree.

19. Để có ích cho các ứng dụng kinh doanh, máy tính phải có khả năng xử lý đồng thời một số luồng dữ liệu, đầu vào và đầu ra.

To be useful for business applications, the computer had to be able to handle a number of data streams, input and output, simultaneously.

20. Hơn nữa, về phương diện hạnh kiểm, thái độ ứng xử với người đồng loại và với nhà cầm quyền, sự hướng dẫn của Kinh Thánh vượt trội hơn hết.

Furthermore, in the matter of conduct and attitude toward other humans and higher authorities, the Bible’s guidance cannot be surpassed.

21. Về cách xử lý vụ việc của Muñoz, Bloomberg News đã mô tả là một "phản ứng lúng túng", một phần của "thảm hoạ quan hệ công chúng" của United.

The handling of the incident by Munoz was described as a "fumbling response" by Bloomberg News, part of a "public-relations disaster" for United.

22. Trải nghiệm của các khu lầu xanh được mở ra cho những người đủ khả năng về mức độ giàu có, văn hoá ứng xử và trình độ hiểu biết.

The experience of the pleasure quarters was open to those of sufficient wealth, manners, and education.

23. Khó xử à?

Difficult?

24. Năm 1910, Einstein nói về ứng xử dị thường của nhiệt dung riêng ở nhiệt độ thấp như một hiện tượng không được giải thích bởi vật lý cổ điển.

In 1910, Einstein pointed out the anomalous behavior of specific heat at low temperatures as another example of a phenomenon which defies explanation by classical physics.

25. Chúng được cung cấp xử lý các ứng dụng cụ thể, ví dụ như bảng lương và thường là khúc dạo đầu cho việc mua máy tính của khách hàng.

These offered processing of specific applications e.g. payroll and were often a prelude to the purchase of customers' own computers.

26. Cư xử đúng mực.

Respect.

27. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

28. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

The unsub treats his victims The way they treat women.

29. Xử nhanh diệt gọn.

Tread lightly and with certainty.

30. Câu hỏi trong phần thi ứng xử của Hoa hậu Trái Đất 2006: "Chính phủ của mỗi quốc gia cần nỗ lực thế nào để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu?"

Final Question in Miss Earth 2006: "What effort must the country's government exert to stop global warming?"

31. Anh xử hai tên gần anh nhất còn tôi xử tên kia và cô ả.

You take the two that are closest to you... and I'll take the other one and the broad.

32. Để có quyết định đúng trong đời sống, trẻ vị thành niên cần nhận ra những cách ứng xử trước một tình huống, cũng như cân nhắc lợi và hại của mỗi cách.

To make good decisions in any aspect of life, teenagers need to know how to identify options and then weigh the pros and cons of each option.

33. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

34. Hắn dư sức xử Joe.

He'll take Joe all right.

35. hoa quả được xử lý.

Processed food.

36. Biết xử sự đàng hoàng.

And he knows to show a certain respect.

37. Cư xử cho đàng hoàng.

Behave yourselves.

38. Nước cần được xả khỏi các tầng hầm của các lò phản ứng 1 , 2 và 3 trước khi công việc quan trọng xử lý các hệ thống làm nguội có thể bắt đầu

Water needs to be removed from the basements of reactors 1 , 2 , and 3 before vital work on the cooling systems can begin .

39. Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

40. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

41. Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

You can handle all app and extension sales reports, refunds, taxes, and customer support issues through the payments profile.

42. Một hệ thống để loại bỏ và xử lý của bất cứ bùn từ xử lý nước thải.

A system for removing and disposing of any sludge from the treated effluent.

43. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Try a more adult approach.

44. Anh cư xử hơi quá đáng.

You're too forward.

45. Tôi không cư xử cục cằn.

I am not a Grumpy Gus.

46. Vì cách cư xử của cô.

It's your behavior.

47. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

48. Cha không phân biệt đối xử.

Father doesn't discriminate.

49. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR Post Processing

50. Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

Adding a privacy policy to your app's store listing helps provide transparency about how you treat sensitive user and device data.

51. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Remember application association for this type of file

52. Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

53. Huynh đối xử tốt với thủ hạ.

You take really good care of your men

54. Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

Treatment of foreigners (33, 34)

55. Xin lỗi vì xử sự khiếm nhã.

Sorry for being a dick.

56. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

The bite itself sets off an allergic reaction.

57. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

Right to assembly, suspended.

58. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

theft is forbidden under penalty of death.

59. Các quan xét đối xử thiên vị.

Judges were showing partiality.

60. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

I will treat them according to their ways, and I will judge them as they have judged.

61. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-ASIC Processor

62. Trước hết, Ngài xử trí linh động.

For one thing, he is adaptable.

63. Không có... hội đồng xét xử nào.

There is no jury.

64. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is working the ham.

65. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Give yourself up, take your chances in court.

66. Cô đã có thể bị xử tử.

You could have been excised.

67. Bạn không thể phân biệt đối xử.

You cannot discriminate.

68. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Pull the CPU by its base tap.

69. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Stonings, rapes.

70. ▪ Nếu xử người có thể bị tội tử hình, hội đồng xét xử phải gồm ít nhất 23 quan tòa.

▪ Capital cases were tried by at least 23 judges

71. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China solves it by an edict.

72. Lúc nào cũng cư xử như đứa ngốc.

Goofing around all the time.

73. Câu hỏi của anh khiến tôi khó xử.

Your questions put me in harm's way.

74. Có phải vì phiên xử bò tót không?

Was it in the bull court?

75. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

The IBM 7090 Data Processing System,

76. Chúng ta sẽ xử chúng để làm gương.

And we gotta make a lesson out of him.

77. Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

How Jesus Treated Women

78. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

So find a way to work within the system.

79. Tôi nghĩ cả khu đã bị xử lý.

I thought the whole place was going down.

80. Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

You're pretty good with that racket.