1. Dịch cúm ở New York, 1679,

The influenza epidemic in New York, 1679.

2. Anh chưa từng đến New York.

I do not know New York.

3. Tôi có khách hàng khắp New York.

I have customers all over New York.

4. Miếng pizza ngon nhất New York đấy.

The best slice in New York.

5. Họa sĩ đồng tính ở New York?

Gay colorist in New York?

6. Có 187 cái trải suốt bang New York.

There's 187 just spread out across New York State.

7. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

It's this big place in New York City.

8. Tác giả sống ở New York, Hoa Kỳ.

The author lives in New York, USA.

9. Khi trở về New York, tôi thấy phẫn nộ.

When I came back from New York, I was disgusted.

10. Trận chiến ở New York đã là tận thế.

The battle of New York was the end of the world.

11. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

There are a lot of tall buildings in New York.

12. RW: Công trình tại New York đến đâu rồi?

RSW: What's the status of the New York project?

13. Andretta kết nghĩa với thị xã Ramapo, New York.

Doneraile was twinned with Ramapo, New York.

14. Morgan ở New York, có một nơi mang tên

Library in New York, and also there's something called the

15. Lính kèn, lượm găng tay của Đại úy York lên.

Bugler, pick up Captain York's gauntlet.

16. Darlow khởi đầu sự nghiệp với York City năm 1999.

Darlow started his career with York City in 1999.

17. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

It's a lot easier than a trip to New York.

18. Dồn dập cuộc gọi & amp; email từ New York Times.

So flurry of phone calls and emails from The New York Times.

19. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

In New York there are food vendors on the street.

20. Anh ta mém chết trước trận chiến ở New York.

He nearly died before the battle of New York.

21. Chắc New York Times đã cho chở máy bay tới.

New York Times probably had it flown in.

22. (Cười) Dồn dập cuộc gọi & email từ New York Times.

(Laughter) So flurry of phone calls and emails from The New York Times.

23. 29: "Baedeker Blitz" tiếp diễn, tập trung tại Norwich và York.

29: The "Baedeker raids" continue, focused on Norwich and York.

24. Thật là đáng tiếc nếu lỡ mất New York mùa xuân.

It'd be a shame to miss New y ork in the spring.

25. Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

We're moving the Church's grain to York.

26. Không hẳn là moi móc ở tờ The New York Times.

Not at all a dig at The New York Times, this, by the way.

27. Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

You're in a recovery room in New York City.

28. Tôi hay là New York đang trở nên điên rồ thế nhỉ?

Is it me, or is New York getting crazier?

29. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

A verbal contract is binding in the state of New York!

30. Flemming là viên chức cảnh sát nhiều huân chương nhất New York.

Detective Flemming... was one of the most decorated NYPD detectives... in the history of New York.

31. Nhưng ở New York này, hắn được gia đình Tattaglia hậu thuẫn.

The Tattaglia family is behind him here.

32. Javier Timerman cư ngụ ở New York với vợ và ba con.

Javier Timerman settled in New York with his wife and three children.

33. Hắn là bác sĩ phẫu thuật tạo hình giỏi nhất New York.

He's the best plastic surgeon in New York.

34. Tạp chí Người New York đã tiếp cận nó như thế nào?

How would The New Yorker attack it?

35. thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

I'll be on the first plane back to New York.

36. Trước vụ tấn công Nhà ga Trung tâm ở New York, Caleb được chỉ định làm nhà phân tích ở San Diego, nhưng lại yêu cầu chuyển đến New York (Phần một).

Prior to the Grand Central Terminal Attack, Caleb was stationed as an analyst in San Diego, but requested a transfer to New York.

37. * Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.

SAC Pouran, thanks for coming down from New York.

38. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

New York was a good choice for yet another reason.

39. " Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông.

" It is the way these New York apartments are constructed, sir.

40. A King in New York chỉ được chiếu ở Mỹ từ năm 1973.

A King in New York was not shown in America until 1973.

41. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

There's a plague that's spreading through New York city.

42. Đây rồi, những hiểu biết thực tiễn luật Hình sự New York 35.15

All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15.

43. Isabelle, chúng tôi sẽ đơi cô ở New York, hoàn thành chiến dịch

So, Isabelle, I expect you in New York with a completed campaign within the month.

44. Lần thứ hai tham dự Triển lãm Đồ chơi New York Toy Fair.

Made its second appearance at New York Toy Fair.

45. Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

It's wonderful having you as company all the way to New York.

46. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

He'd throw the New York State penal code in my face,

47. Một sự yên bình kì quái đang bao phủ lên thành phố New York.

An eerie calm... has set in over New York City.

48. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

I am this fucking close to picking up the phone, and calling the New York Times.

49. Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

In New York her concert was sold out.

50. Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

Neither does NYPD counter-terrorism.

51. Anh muốn lũ chó này đặt chân đến San Diego hay New York à?

Oh, you want these motherfuckers to come to San Diego or New York?

52. Anh ấy là một giáo sư tâm lý học tại Đại học New York.

He's a psychology professor at New York University.

53. York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

York and his allies regained their position of influence.

54. Cần một xe cứu thương đưa tới bệnh viện New York ngay lập tức.

We need a Medevac to New York General immediately.

55. Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

New York City has a high degree of income variation.

56. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Welcome to " Reflections of the Soul "

57. Ông làm việc tại thành phố New York và xa lánh cha mẹ mình.

He worked in New York City and became estranged from his parents.

58. Chiến tranh kết thúc, Worth trở thành một tên móc túi ở New York.

After the war, Worth became a pickpocket in New York.

59. Thế là tớ dạo quanh khu ký túc xá của đại học New York.

So I started hitting the NYU dorms around midnight.

60. Vậy một giám định pháp y New York đang làm gì ở đây vậy?

So, what is a New York M.E. doing all the way out here?

61. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

62. Năm 2006, nó một lần nữa được rao bán bởi Bonhams ở New York.

The lyrics were put up for sale again in March 2006 by Bonhams in New York.

63. Ở tập 12, Lovise bị loại tại sân bay trước ngày đến New York.

In episode 12, Lovise was eliminated at LAX before the finalists traveled to New York City.

64. Có rất nhiều thanh tra mập và hói tại sở cảnh sát New York.

So, with all the fat, balding detectives in the NYPD, you just happen to end up shadowing her?

65. Năm 1903, một cửa hàng ở London và một văn phòng ở New York.

In 1903 a store in London and an office in New York.

66. Tháng 12 năm 1976: Cổ phiếu được niêm yết trên sàn chứng khoán New York.

December 1976: Shares are listed on the New York Stock Exchange.

67. Nhân tiện, chúng tôi không cho phép lai tạo các sinh vật ở New York.

Hey. By the way, we don't allow the breeding of magical creatures in New York.

68. “Kịch ảnh” được khởi chiếu vào ngày 11-1-1914, tại thành phố New York.

The “Photo-Drama” premiered on January 11, 1914, in New York City.

69. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

That's why I joined New York's Landmark preservation eociety.

70. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York is also a major center for non-commercial media.

71. Những người thực dân và du hành Phương Tây cũng gọi Moorea là Đảo York.

Early Western colonists and voyagers also referred to Mo'orea as York Island.

72. Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

THE year 1909 was a momentous one for New York City.

73. Hãy để tự do reo vang từ những ngọn núi hùng vĩ của New York .

Let freedom ring from the mighty mountains of New York .

74. Khi Edwidge là một đứa trẻ, cha mẹ bà đã di cư đến New York.

When Aldrich was a child, his father moved to New Orleans.

75. * 1 khu dân cư ở Tp New York Hôm nay tôi muốn tới Dyker Heights *.

Today I want to go Dyker Heights.

76. Mẹ của Jones dời gia đình về thành phố New York khi bà còn nhỏ.

Her parents moved to New York City when she was young.

77. Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

In 1881, the New York committee commissioned Richard Morris Hunt to design the pedestal.

78. Cứ thế, Eva thẫn thờ sải bước, trên những con phố New York lạ lẫm.

And like that, Eva walks stone- faced, down the unfamiliar streets of New York.

79. Trong tai nạn máy bay dân dụng... Là thượng nghị sĩ New York, Nathan Petrelli.

Sources confirm the remains found in the the small plane crash are that of New York senator Nathan Petrelli.

80. Trong hồi ức, Thomas và Oskar cùng nhau truy tìm dấu vết khắp New York.

In a flashback, Thomas and Oskar play a scavenger hunt to find objects throughout New York City.