1. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

2. Herodotus, The Histories, I. Xem văn bản gốc tại Sacred Texts.

Herodotus, The Histories, I. See original text in the Sacred Texts.

3. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

4. Hai văn bản gốc của Trung Quốc mô tả trò chơi đã bị mất.

The two original Chinese texts which described the game are lost.

5. Bản dịch đầu tiên từ văn bản tiếng Mông Cổ được khôi phục lại là của nhà Hán học người Đức Erich Haenisch (phiên bản của văn bản khôi phục gốc: 1937; bản dịch: 1941, bản thứ hai 1948) và Paul Pelliot (1949).

The first translations from the reconstructed Mongolian text were done by the German sinologist Erich Haenisch (edition of the reconstructed original text: 1937; of the translation: 1941, second edition 1948) and Paul Pelliot (ed.

6. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Once the Library’s scribes had duplicated the texts, they kept the originals and sent the copies back to the ships.

7. Đây là ấn bản gốc phải không?

ls it an original edition?

8. Đây là bản scan gốc của anh.

This is your original scan.

9. Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

10. Người Kitô hữu gốc Do Thái — một thuật ngữ hiện đại thường được thấy trong các văn bản về xã hội học và nhân khẩu học.

Christian Jews — a modern term which is frequently encountered in texts dealing with sociology and demographics.

11. Sau bài diễn văn về nguồn gốc và cơ sở bất bình đẳng giữa con người (1755), ông đã xuất bản Khế ước xã hội (1762).

After the Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men (1755), he published The Social Contract (1762).

12. Màu & nền văn bản

& Text background color

13. Định dạng văn bản

Text Format

14. Hộp thoại văn bản

Text Box dialog

15. Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

The blue variety is the original.

16. Phiên bản cập nhật chứa gấp đôi số lượng khớp nối như bản gốc.

The updated version contains double the amount of articulations as the original.

17. Nhiều bản nháp tiếp theo phát triển thành kịch bản của bộ phim gốc.

Subsequent drafts evolved into the script of the original film.

18. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

19. Viết văn bản dễ đọc

Write easy-to-read text

20. Bộ khung Văn bản Chính

Main Text Frameset

21. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Text (including logos with text) that covers more than 20% of the image

22. Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

Western classical music does not represent Japan's original culture.

23. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Now compare it with my original.

24. Trích theo văn bản: Điều 117.

The Handbook states: “171.

25. (Văn bản, sự kiện, ý kiến).

(Documents, facts, opinions).

26. Theo định dạng Văn bản Thuần

As Plain Text

27. Hộp thoại ô nhập văn bản

Text Input Box dialog

28. Bản gốc (XLSX) lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2014.

Archived from the original (XLSX) on 18 July 2014.

29. Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

An "original Broadway cast" recording was produced.

30. Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

The initial state of a parent publisher profile is unpublished.

31. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

All the originals need to be copied and filed.

32. Tất cả các bản nhạc gốc được biên soạn bởi Menken.

All original scores composed by Menken.

33. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Updated text: The text for the following settings is consistent with your Google Ads account.

34. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

Well, a superior civilization is difficult to eradicate.

35. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions.

36. Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

Make it easy for users to distinguish between regular text and the anchor text of your links.

37. Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

The production version of the Ka-29RLD/-31 was very different from the Ka-29 from which it was derived.

38. IEP kết hợp xuất bản truy cập mở với xuất bản đánh giá các bài báo gốc.

The IEP combines open access publication with peer reviewed publication of original papers.

39. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Strikeout text when editing

40. Trong hộp văn bản Server, nhập partnerupload.google.com.

In the Server text box, enter partnerupload.google.com.

41. Tôi có bản sao ở văn phòng.

I got copies at the office.

42. Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

In the Port text box, enter 19321.

43. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is the Text Trustworthy?

44. Cung cấp khu vực văn bản chính

Provide main text area

45. Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

The oral literature, which is based on local folklore.

46. Chọn văn bản mang tính mô tả

Choose descriptive text

47. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

Leave the other text boxes unchanged.

48. Liszt chịu chi phí cho việc xuất bản bản sao và chơi nó nhiều lần để giúp phổ biến bản nhạc gốc.

Liszt bore the expense of publishing the transcription himself and played it many times to help popularise the original score.

49. Theo điều 3, Nhật Bản sẽ sử dụng Quốc văn (tiếng Nhật) và bản dịch Hán văn trong giao thiệp, trong khi Triều Tiên sử dụng Hán văn.

Under Article 3, Japan would use the Japanese and Chinese languages in diplomatic communiques, while Korea would use only Chinese.

50. Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.

51. Các bản chép tay phần Tân ước mà chúng ta có ngày nay không phải là bản gốc.

The manuscripts of the New Testament that we possess today are not the originals.

52. Các bản cover của phim đã tác động tích cực lên bản gốc của một số nghệ sĩ.

The season's cover versions had a positive effect on some of the original recording artists.

53. Để tạo bài đăng văn bản, hãy nhập thông điệp của mình vào hộp văn bản trong tab Cộng đồng của kênh.

To create a text post, enter your message in the text box on the Community tab of your channel.

54. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

That's sort of analogous to the way that we use a word-processing program to fix a typo in a document.

55. Văn bản (ví dụ như văn bản có quá nhiều từ khoá) có thể bị ẩn theo một số cách, bao gồm:

Text (such as excessive keywords) can be hidden in several ways, including:

56. Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.

57. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

In most editable text fields, you can select, cut, copy, and paste text.

58. Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

The title page of Bedell’s original manuscript, circa 1640, and the published Bible, 1685

59. Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

The original Track Masters Remix features 50 Cent.

60. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

The NS records for your root domain are managed for you.

61. Rushden & Diamonds F.C. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2011.

Rushden & Diamonds F.C. Archived from the original on 3 July 2011.

62. Bản gốc ghi lại chuyến đi năm 1606 của Janszoon đã bị mất.

The original journal and log made during Janszoon’s 1606 voyage have been lost.

63. À, ờm... tôi chưa bao giờ xem bản gốc của " Kẻ hủy diệt ".

I, uh, I never saw - the original " Terminator. "

64. & Bật Hệ thống Văn bản sang Tiếng nói

& Enable Text-to-Speech System (KTTSD

65. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

Text will run around this frame

66. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

67. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

68. Ông tìm được bản gốc “sách luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

He found the original copy of “the book of Jehovah’s law.”

69. Bạn có thể chuyển đổi các định dạng khác (như Microsoft Word, HTML, PDF) thành tệp văn bản thuần túy hoặc sử dụng các chương trình gốc trên máy tính như TextEdit hoặc Notepad.

You can convert other formats (like Microsoft Word, HTML, PDF) into a plain text file or you can use native programs on your computer like TextEdit or Notepad.

70. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

I want the originals, I want all the copies, and I want your case file by 9 a.m. tomorrow.

71. Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

It is worth something, but nothing compared to the original.

72. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

73. Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

With a painter, it's the original that counts.

74. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

75. Nhập tên dropbox vào hộp văn bản Người dùng.

Enter the dropbox name in the User text box.

76. Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.

Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

77. Phiên bản cuối cùng của văn bản giấy phép đã được xuất bản vào ngày 29/6/2007.

The final version of the license text was published on 29 June 2007.

78. Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

Insert text to image plugin for digiKam

79. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Fast text printing (non-PS printers only

80. Winter of the Wolf được đóng gói với phiên bản gốc với giá $30.

Winter of the Wolf was packaged with the original game for $30.