1. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

2. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

3. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

4. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

5. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

6. Ai là người thụ hưởng chính?

Who is the primary beneficiary?

7. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eat, drink, fuck, live.

8. Đời ngắn lắm nên cần hưởng thụ nhỉ?

Life's just one long pussy prowl for you, isn't it?

9. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

10. Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

11. Thụ thể NMDA bị ảnh hưởng, cũng như khả năng liên kết của hippocampal thụ thể serotonin.

The NMDA receptor is affected, as well as the binding capability of the hippocampal serotonin receptor.

12. (Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

No justice, no piece!

13. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Enjoy your restricted diet.

14. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

“We do not simply want to sit back and relax now,” they say.

15. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 Yet, Jesus did not immerse himself in a life of pleasure.

16. Nero trở về La Mã và hưởng thụ buổi chiều trong tòa lâu đài.

Nero returned to Rome and spent the evening in the palace.

17. Và hãy tiếp tục bày tỏ khi bạn đang được thụ hưởng hoan lạc.

And continue to communicate whilst you are being pleasured.

18. Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

19. Nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?

Look, why don't you just enjoy your complimentary beverage, okay?

20. Người ta có thể nói với chúng ta: “Cuộc sống này là để hưởng thụ.

People may say to us: “Life is to be enjoyed.

21. Tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời

Envy can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life

22. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

For further credit details (optional)

23. Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

There are many ways to enjoy yourself that will build you up and not tear you down.

24. Tôi có thể hưởng thụ cuộc sống nhưng không cần phải tuân giữ các lệnh truyền.”

I think I can have my cake and eat it too.”

25. Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

26. Hedone là nhân cách hóa và nữ thần của niềm vui, hưởng thụ, và thỏa thích.

Hedone (Ancient Greek: ἡδονή) was the personification and goddess of pleasure, enjoyment, and delight.

27. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

28. Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

People who go in for vice seem to have very good taste about it.

29. Ít ra thì đây cũng là cách hay để hưởng thụ nốt đêm cuối đời, phải không?

Well, at the very least, this will be a good way to spend my last night alive, right?

30. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ Do I envy the so-called good life that others are leading?

31. Chúng ta có thể thụ hưởng các ân tứ Thánh Linh (xin xem chương 22 trong sách này).

We may enjoy the gifts of the Spirit (see chapter 22 in this book).

32. Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

I could not help comparing myself with my friends —so healthy and full of life.

33. Có hơn 26.000 tín hữu giờ đây đang thụ hưởng phúc lợi của Quỹ Giáo Dục Luân Lưu.

More than 26,000 members now enjoy the benefits of the Perpetual Education Fund.

34. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

35. Jeanne thụ hưởng một nền giáo dục hoàn hảo, được giám hộ bởi Nhà nhân chủng học Nicholas Bourbon.

She received an excellent education under the tutelage of humanist Nicolas Bourbon.

36. Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

37. Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.

38. Thêm vào đó, không như các tín hữu, một số chức sắc tôn giáo lại hưởng thụ lối sống xa hoa.

Adding to the problem, some religious dignitaries —unlike their flocks— enjoy lavish lifestyles.

39. 12 Để giữ tinh thần cấp bách, chúng ta cần kháng cự ham muốn hưởng thụ những gì thế gian cung hiến.

12 If we are to maintain our sense of urgency, we need to fight the urge to enjoy more of what life offers.

40. Các ác thần này dường như đề ra một lối sống hưởng thụ trước mắt—một lối sống vui nhộn và khoái lạc.

These wicked spirits seem to offer a life of immediate gratification —one of fun and pleasure.

41. Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.

42. Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

43. Với các phương tiện ngừa thai, chúng ta có thể thoải mái khám phá những khoái cảm tình dục có thể mang lại cho chúng ta thụ hưởng.

Courtesy of contraception, we are uniquely free to explore the excitement of sex for its own sake.

44. Ba Cây cổ thụ

Three Trees

45. Các thụ thể mGluR1 và mGluR4 đặc trưng cho glutamate, trong khi đó T1R1 + T1R3 tham gia trong hiệu ứng cộng hưởng được Akira Kuninaka mô tả vào năm 1957.

Receptors mGluR1 and mGluR4 are specific to glutamate whereas T1R1 + T1R3 are responsible for the synergism already described by Akira Kuninaka in 1957.

46. Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.

So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.

47. Trong khi học nghề thợ giày, Carey tự học tiếng Hi Lạp với sự giúp đỡ của một người cùng làng đã từng thụ hưởng nền giáo dục đại học.

While apprenticed to Nichols, he also taught himself Greek with the help of a local villager who had a college education.

48. Giấy phép thụ động có sẵn cho mọi công dân trên 30 tuổi, thường trú tại Montenegro, được hưởng đầy đủ quyền công dân và trả ít nhất 15 krones thuế.

Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes.

49. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

50. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

51. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

52. Cá đuối—thụ cảm điện

Ray —electric sense

53. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

54. Chúng không có bất kỳ tác dụng nào đối với thụ thể dopamine hoặc thụ thể muscarinic.

It does not have any effect on dopamine receptors or muscarinic receptors.

55. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

56. Nhiều bài hát trong Body Language có nhắc đến những nhạc phẩm từ thập niên 1980 và có ca từ đề cập đến chủ đề hưởng thụ, ve vãn và tình dục.

Many tracks in Body Language contain references to songs from the 1980s and lyrically, the album touches upon themes of enjoyment, flirting, and sex.

57. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

58. Chúng cũng có thể giúp điều chỉnh các rối loạn về nội tiết tố có thể ảnh hưởng đến niêm mạc tử cung khi nó chuẩn bị nhận trứng đã được thụ tinh .

They can also help correct hormonal problems that can affect the lining of the uterus as it prepares to receive a fertilized egg .

59. Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.

Very popular, many made.

60. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

I.V.I.G. passive immunization.

61. Nhà nghiên cứu cho biết mong đợi lớn nhất dành cho ảo hoá là hưởng thụ phần lớn từ nền kinh tế thế giới được cải thiện và việc nới lỏng ngân sách CNTT .

The researcher said the high expectations for virtualization are due largely to the improving world economy and resultant loosening of IT budgets .

62. Mô hình cơ bản là mô hình giao phối hỗn hợp, dựa trên giả định rằng mọi sự thụ tinh là tự thụ tinh hoặc thụ tinh chéo hoàn toàn ngẫu nhiên.

The basic model is the mixed mating model, which is based on the assumption that every fertilisation is either self-fertilisation or completely random cross-fertilisation.

63. Nhưng nó hấp thụ nhiệt từ đâu?

But where is it collected from?

64. Cô cần một pháp sư thực thụ.

You need a real wizard.

65. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We don't just have one kind of receptor.

66. Một con sư tử thực thụ ư?

A real lion.

67. Hai năm 2017 tổng quan hệ thống và phân tích meta cho thấy tiêu thụ aspartame không có ảnh hưởng đáng kể đến các biến số liên quan đến béo phì và đái tháo đường.

Two 2017 systematic review and meta-analysis found that aspartame consumption had no significant effect on variables related to obesity and diabetes.

68. Nó hấp thụ qua cái này à?

It's collected through this?

69. Chúng không cần nghe để cảm thụ.

They don't need to hear it to enjoy it.

70. Nó có thể được đại dương hấp thụ.

It's able to absorb into the ocean.

71. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 How Well Are You Eating?

72. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

They're absorbing all the ambient energy.

73. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

74. Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

75. Ảnh hưởng của thức ăn lên sự hấp thụ INH không rõ ràng: hai nghiên cứu đã cho thấy sự hấp thu giảm với thức ăn nhưng một nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt.

The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

76. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

77. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

They all feed off the Earth's heat.

78. Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

This is real competition.

79. Theo Margaret Badran, "sự ly thân sau này giữa hai vợ chồng bà đã cho bà thời gian hưởng thụ một nền giáo dục chính thức mở rộng, cũng như một hương vị độc lập bất ngờ."

According to Margaret Badran, a "subsequent separation from her husband gave her time for an extended formal education, as well as an unexpected taste of independence."

80. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

The papal investiture of the Kingdom of France.