1. Thậm chí thú vị hơn.

Even more exciting.

2. Thậm chí còn gấu hơn cả Hồng Kông

Even crazier than Hong Kong people

3. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Guards are even closer.

4. Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

You're even less chatty than usual.

5. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Touch is even better.

6. Câu hỏi này thậm chí còn nực cười hơn.

That is an even more ridiculous question.

7. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Even larger animals eat insects.

8. Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

And Grandma was even more excited.

9. Giờ tránh xa tin tức thậm chí còn khó hơn.

Well, it'll be even harder to stay out of the news now.

10. Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

11. Nhưng những thứ mới mẻ, chức năng tốt nhất của những ý tưởng, đang làm tăng sự phát triển thậm chí còn nhanh hơn trước.

But what is new is that the greater function of ideas is going to drive growth even more than ever before.

12. Cái này thậm chí còn kỳ cục hơn anh nghĩ nữa.

This is even weirder than I thought.

13. Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

Makes him even more dangerous.

14. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

You're even more beautiful than I imagined.

15. Thậm chí ở nhiệt độ cao hơn có thể loại bỏ hydro.

Even higher temperatures will reversibly remove the hydrogen.

16. Dòng chữ thậm chí còn cổ hơn cả bản thân tòa thánh.

A text older than the Church itself.

17. Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

18. Ngày mai cũng sẽ như hôm nay, thậm chí tốt hơn nhiều!”.

And tomorrow will be like today, only far better!”

19. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

Dr Greystane recommended Harvie smoke even more.

20. Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

The Japanese losses, 130 submarines in all, were higher.

21. Một vài tảng băng rất không vững chắc đến nỗi mà chúng tan rã nhanh hơn, nổi lềnh phềnh, sụp đổ và đôi khi thậm chí nổ tung.

Some icebergs are so unstable that they have more dramatic ends, heaving up, collapsing, and sometimes even exploding.

22. Và trong các tổ chức lớn, DevOps thậm chí còn cao hơn — 81%.

And among larger enterprise organizations, DevOps adoption is even higher – 81 percent.

23. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

You should sing as loud as you speak or even louder than that.

24. Vài nghiên cứu thậm chí còn nói rằng chúng ta hạnh phúc hơn.

Some of the studies even say we're happier.

25. Gọi là gì cũng mặc, chúng thậm chí còn tệ hơn KGB trước kia..

Whatever they call them, they are worse even than the KGB were.

26. Tôi chăm sóc mấy cây bí dài sau đó thậm chí còn tốt hơn .

I looked after the zucchini plants even better after that .

27. Hành trình có thể kéo dài cả năm hoặc thậm chí lâu hơn nữa.

The travel time could take a year or even longer.

28. Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

He even implied that he was more righteous than God.

29. Họ sử dụng thậm chí hơn -- 23, 8 tiếng, hầu hết là trên mạng

Gen Yers spent even more -- 23. 8 hours, the majority online.

30. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

But on the outside of the bend, the stream moves faster, even scouring away the bank.

31. Thậm chí bình thường.

Trivial even.

32. Và thậm chí gây go hơn, họ còn không lắng nghe những người nghèo nữa.

Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.

33. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

And this is even more dangerous -- well, it's dangerous again.

34. Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

35. Nhưng thậm chí tốt hơn nữa là nên trả lời con bằng sự minh hoạ .

But it 's even better to answer a question through illustration .

36. Một số doanh nghiệp thậm chí đi xa hơn, họ tạo ra các nhu cầu.

Some people develop stronger needs than others, creating individual differences.

37. Tất nhiên, việc di cư sẽ thậm chí còn trở nên quan trọng hơn nữa.

Of course, migration will become even more important.

38. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Faster, faster, faster, you little fuck!

39. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

40. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

They also prefer smiling human faces to angry ones.”

41. Thậm chí những nhân viên đáng tin cậy được hưởng lương cao hơn và được tin tưởng nhiều hơn.

Dependable workers may even be rewarded with a higher salary and greater trust.

42. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs.

43. Nhưng bây giờ để tôi hỏi bạn thậm chí là một câu hỏi thú vị hơn.

But now let me ask you even a more interesting question.

44. Sau đó trong tiết sữa, bơ có thể lên tới 10% hoặc thậm chí cao hơn.

Later in lactation, butterfat can go up to 10% or even higher.

45. Và một số những người trẻ thậm chí còn chịu đựng nhiều gian khổ hơn nữa.

And some young people suffer even more obvious hardships.

46. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

And not even like a tech company, but more like the Internet itself.

47. Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

Each year clothing styles become more extreme, even shocking.

48. Thậm chí việc cổ vũ nhiệt liệt hơn là hét to tên cha của diễn viên.

An even greater compliment can be paid by shouting the name of the actor's father.

49. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

As a result, they lead happier, more satisfying lives, and may even receive everlasting life.

50. Lực lượng quân sự của Liên Xô thậm chí còn đông hơn số quân của mỗi nước.

The Soviet military forces far outnumbered the armies of each country.

51. Và nó luôn cố gắng để tìm cách làm cho nơi này thậm chí còn tốt hơn.

And he always tried to come up with ways to make it even better.

52. Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

He even assigned some of us easier duties.

53. Nếu tới nơi mà dầu đã loang được 1 thời gian, nó thậm chí lộn xộn hơn.

If you go to where the oil has been for a while, it's an even bigger mess.

54. Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.

55. Thậm chí trong cả cái chết.

Even in death.

56. Thậm chí biết cả tên luôn.

Even our names.

57. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Might even be fatal.

58. " Và những điều trước mắt có thể thậm chí còn quan trọng hơn những điều đã làm được . "

" And what is in front may be even more important than what has been done . "

59. Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

Mood also differs from temperament or personality traits which are even longer-lasting.

60. 5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

5 Today, the need to reach people with the good news is even more urgent.

61. 5 Hơn nữa, nhiều người chúng ta tiếp xúc thì “tư-kỷ”, “kiêu-ngạo”, thậm chí “dữ-tợn”.

5 Further, many of the people we come in contact with are “lovers of themselves,” “haughty,” and even “fierce.”

62. Nhưng những chế tác hấp dẫn nhất của thời tiền sử thậm chí còn xưa hơn thời đó.

But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

63. Và đây chỉ là con số ước tính ; con số thực tế thậm chí có thể cao hơn .

And these are just estimates ; the true numbers could be even higher .

64. Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,

Everything's gotten simpler in design, and here's this mega airport, and God, I just -- I took a picture.

65. Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

66. Thậm chí, một số công tố viên nói rằng Nhân Chứng biết rõ luật pháp hơn cả họ.

Some prosecutors even complained that the Witnesses knew more about the law than they did!

67. Nhà Triều Tiên tiến hành được vài cải cách, nhưng thậm chí chúng còn lắm vấn đề hơn.

The Korean court managed to carry out some reforms, but they remained problematic.

68. Ngược lại, thậm chí nó chảy mạnh hơn nữa trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

69. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

The exponential curve on solar is even steeper and more dramatic.

70. Thậm chí hiếm khi ra khỏi nhà.

In fact, she was rarely ever leaving her home.

71. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

72. Tôi thậm chí không biết cô gái

I don' t even know the girl.We met once

73. Những chiếc răng hàm của nó thậm chí còn nhỏ hơn (ít hơn 1 mm) so với răng nhỏ của các loài khác.

Its molars, however, are even smaller (less than 1 mm) than the other species's tiny teeth.

74. Em thậm chí còn chả thèm nhìn.

You're not even looking.

75. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Death has even resulted.

76. Thậm chí nếu đó là tử hình.

Even if that means death.

77. Thậm chí sự chết cũng không còn.

Even death will pass away.

78. Thậm chí đã đổi tên thành Chuku.

Even changed my name to Chuku.

79. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Even if it's dangerous?

80. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

Maybe even a yellow-tailed woolly monkey.