1. Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

It's beyond my humble capabilities.

2. Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

3. Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

Nobody was pressed to give more than he could afford.

4. Khả năng cô ấy sẽ quá tay và tiêu diệt anh luôn.

She'll probably overcompensate and destroy you.

5. Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

Viewability helps determine how likely it is that an ad was actually seen by a user.

6. Bạn có thường mua những thứ vượt quá khả năng chi trả không?

How often do you buy items you can’t really afford?

7. Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

You need to cultivate the ability to listen without overreacting.

8. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

In all likelihood, nuclear holocaust.

9. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

10. Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.

She used her ability to find him for you, and slipped into this.

11. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Serving Jehovah to the Best of My Abilities

12. Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

They answered the question that was beyond Joseph’s power to resolve.

13. Ở đâu có sự sống, ở đó có khả năng.

Where there's life, there's possibility.

14. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God gave you skill, intelligence and the best passing ability in the game.

15. Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

Does God have the capacity to rejoice?

16. Sự tiếp cận có thể được xem như khả năng tiếp cận và khả năng hưởng lợi từ một hệ thống hay vật chất.

Accessibility can be viewed as the "ability to access" and benefit from some system or entity.

17. Liệu có khả năng ta đã nhìn nhận sai sự việc?

Is it possible that we were looking at the situation all wrong?

18. Nhưng tương lai có quá nhiều khả năng. Cần dùng nhiều thuật toán phức tạp để tính toán.

It's merely a matter of tracking possible futures using an exponential growth and decay algorithm.

19. Sự thái quá nào cũng làm cùn mất khả năng của một đứa trẻ để nhận biết, tin cậy và được Đức Thánh Linh hướng dẫn.

Either extreme dulls a child’s ability to identify, trust, and be guided by the Holy Ghost.

20. Hiểu rõ quá khứ sẽ giúp ta xác định tích cực khả năng hiểu hiện tại của ta.

Understanding our past determines actively our ability to understand the present.

21. (6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

(6) If too many words are emphasized, fluency may be impaired.

22. Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

Skills and Abilities: Work well with my hands.

23. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortion: An Assault on the Defenseless

24. Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.

And to be frank, it's more than a public school district can afford.

25. Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

26. 13 Giải-quyết tình-trạng thảm-hại hiện nay là việc vượt quá khả-năng của các quốc-gia.

13 The tragic situation is something beyond the power of the nations to defuse.

27. Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

Humans continue to consume our planet’s resources faster than these can be replenished naturally.

28. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

On top of that, it communicates, which is what emotion does.

29. Ông có đầy đủ khả năng để ngăn cản guồng máy kết tội Dreyfus, nhưng đã không làm thế, có lẽ vì sự tin tưởng thái quá vào tòa án quân sự.

He had the power to stop the process but did not, perhaps because of an exaggerated confidence in military justice.

30. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

31. Trông chị khả nghi quá.

You look so suspicious.

32. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 Wisdom is the ability to use knowledge and understanding successfully.

33. Tổn thất cuối cùng có thể là danh tiếng được thổi phồng quá mức của Trung quốc về khả năng kinh tế vĩ mô , dựa trên quá nhiều hy vọng cho sự khôi phục toàn cầu .

The final casualty may be China 's overblown reputation for macroeconomic competence , on which so many hopes for global recovery depend .

34. Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

Life hardened and became defensive.

35. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

36. Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

37. Một câu chuyện về hy vọng, khả năng vượt khó và sự quyến rũ.

It is a story of hope, resilience and glamour.

38. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Creativity —A Generous Gift From God

39. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Various usability fixes and general application polishing

40. Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

When you use anesthesia, there is a chance, although it is small, of a biochemical anomaly.

41. Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

His military contracts included cultural competency training .

42. Khả năng nhập nội dung

Content ingestion capabilities

43. Đó là một khả năng.

IT'S A POSSIBILITY.

44. Đây là cuộc hành trình rất tốn kém vượt quá khả năng của nhiều tín hữu trung thành của Giáo Hội.

This was a costly journey that was beyond the reach of many faithful Church members.

45. Khi những động vật này quá nóng, chúng nhiều khả năng sẽ trở nên hiếu chiến và không sinh sản được.

When these animals are too hot, they are more likely to become belligerent and unproductive.

46. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

My ability and my potential.

47. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.

48. Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

49. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Now with all this possibility, classical music really took off.

50. Đó là những gì công nghệ mang đến: cơ hội, khả năng, sự tự do.

That's what technology is bringing us: choices, possibilities, freedoms.

51. Có khả năng nó có thể kích hoạt như sự phục hồi nhận thức không?

is it possible that it could have acted as a cognitive Rehabilitation?

52. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.

53. Hộp mực màu khả năng cao

High Capacity Color Cartridge

54. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

Then feel lost and smell.

55. Có khả năng giao tiếp tốt.

We have good contacts.

56. Thép không gỉ đã được dùng trong quá khứ, nhưng hầu hết các lò phản ứng hiện nay đều dùng hợp kim zirconi, ngoài việc có khả năng chống ăn mòn cao còn có khả năng hấp thụ neutron thấp.

Stainless steel was used in the past, but most reactors now use a zirconium alloy which, in addition to being highly corrosion-resistant, has low neutron absorption.

57. Rất có khả năng là có sự hiện diện của các dạng sống đơn giản

The presence of simple life forms will be even more likely,

58. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

Thus, the biosphere can sustain life indefinitely.

59. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

There's another way that orgasm might boost fertility.

60. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

The potential energy savings is very, very significant.

61. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

62. Trong vụ nổ Big Bang, cái nở ra là khả năng của sự khác biệt.

And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.

63. Có khả năng sự kiện hồ Taupo đã bắt đầu đỉnh điểm kỉ Băng Hà.

It is possible that the Lake Taupo event contributed to starting the Last Glacial Maximum.

64. Ông chứng minh rằng khả năng diễn xuất của mình cũng xuất sắc như khả năng võ thuật.

Lam proved that his dramatic acting skill was just as good as his kung fu skill.

65. Nếu nó cho khả năng thanh toán tiền mặt tốt, chính sách tín dụng trong quá khứ có thể được duy trì.

If it tells good cash liquidity position, past credit policies can be maintained.

66. Khả năng thao tác với nhau

Interoperability

67. Khả năng tạo các khái niệm bằng hình ảnh của nó và các quá trình được tưởng tượng ra bằng cảm nhận

The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition.

68. Khả năng giao tiếp vô song

Unequaled Communication Skills

69. Không có khả năng phục hồi.

No healing power.

70. Thế nên có hai khả năng.

So there are, of course, two different possibilities.

71. Luyện tập khả năng nhận thức

Training Your Perceptive Powers

72. Tôi đang làm hết khả năng.

I'm doing everything I can.

73. Nhưng khả năng lao mình vào nhiều hoạt động càng lớn chừng nào thì sự bực tức càng lớn chừng nấy vì người ta có quá ít thì giờ để thực hiện.

But the greater the possibility of engaging in a multitude of activities, the greater the frustration at having too little time to do so.

74. Vấn đề lớn nhất thường là các gia đình vung tay quá trán và mắc số nợ lớn hơn khả năng chi trả .

The biggest problem usually is that families overextend themselves and become committed to larger payments than they can meet .

75. Đó là lý thuyết của Einstein cho phép khả năng du hành thời gian thực sự.

It's Einstein's theory which allows for the real possibility of time travel.

76. Dĩ nhiên, sự giúp đỡ cũng có hạn và tùy theo khả năng từng hội thánh.

Of course, the aid provided was moderate and in harmony with the means of the individual congregations.

77. Bò Caracu là giống bò có kiêm dụng (nuôi lấy thịt và sữa) của Brazil được biết đến với khả năng thích ứng, sự cứng rắn và khả năng làm mẹ tuyệt vời.

Caracu is a Brazilian dual purpose (beef and dairy) cattle breed known for its adaptability, hardiness and excellent maternal ability. .

78. Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

Animals raised in isolation aren't always the most functional.

79. Anh thật sự đã tìm ra cách để sống dung hòa với khả năng của mình.

You've really figured out a way to live with your ability.

80. Vì mày đủ khả năng đúng ko?

You're good enough, right?