1. Bởi vậy, những việc cần kíp lại trở nên quan trọng hơn cả những điều thực sự quan trọng.”

“So, what is urgent becomes more important than what is important.”

2. Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?

Why Modesty Still Matters

3. Nhưng sự kiện dị thường quan trọng nhất là đây.

But of all these anomalies, the most significant is this:

4. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is your Earldom really that important to you?

5. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Self-Control —Why So Important?

6. Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

And so high expectations, very important.

7. Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

One important difference is service recovery.

8. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Of what importance is cleanness to God’s people?

9. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

10. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

11. □ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

□ Why is joy so important in running the race?

12. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Why is modesty so important?

13. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

14. Các loại hình quan trọng khác của sự cô đơn tập trung vào quan điểm thời gian.

The other important typology of loneliness focuses on the time perspective.

15. Trong sự tiến hóa, sự cần thiết của thế hệ kế tiếp là quan trọng hơn.

In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.

16. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Explain the importance of pausing for punctuation.

17. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

But so does the importance of content.

18. Nhà hát Hawkswell là một phần quan trọng trong sự nghiệp của họ.

The Hawkswell Theatre became a significant part of their careers.

19. Hoạt động này có sự quan trọng thế nào trong đời sống bạn?

(Matthew 24:14; 28:19) How prominent are these activities in your life?

20. Nhiều người quan trọng bị bắt làm con tin vì sự giàu có.

Many important people were taken hostage for even more riches.

21. Một khía cạnh quan trọng của sự cầu nguyện là lòng biết ơn.

An important aspect of prayer is gratitude.

22. Sự khác biệt giữa hai loại ung thư tuyến tụy là một sự khác biệt quan trọng .

The distinction between types of pancreatic cancer is an important one .

23. Anh thấy việc gấp quan trọng hay là việc quan trọng cần gấp?

What's urgent is important or what's important is urgent for you?

24. À, điều quan trọng với tôi là có sự bình yên trong lãnh thổ

Well, the important thing for me is that there will be stability in the region.

25. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

The great point is to give them the plain facts. "

26. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Interest is an important factor in memory improvement.

27. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

28. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

29. Sự giàu có là do đó rất quan trọng trong điều này cảm giác.

Wealth was therefore critical in this sense.

30. Sự bành trướng về chính trị và quân sự thúc đẩy thêm tầm quan trọng của thương mại.

Political and strategic considerations took priority over the commercial.

31. Và một câu hỏi thú vị là, liệu sự liên hệ xã hội có thực sự quan trọng?

So an interesting question is, does the social embodiment really matter?

32. Tuy thế, điều thực sự quan trọng - hơn cả sự khổ luyện hay may mắn - là trái tim.

However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.

33. Loạt truyện cũng tạo ra một sự hồi sinh quan trọng trong sự nổi tiếng của nhân vật .

The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.

34. Sự chuẩn bị trước là 1 bước quan trọng để gặt hái thành công mà.

Preparation is always important to achieve success.

35. Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

The American economy was another major story .

36. Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

The production of interferon is an important host defence mechanism.

37. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

Essential first steps into the evolution of human language.

38. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

No, this is really important to have this sense of scale.

39. 14 Trước nhất, hãy lưu ý là sự giao du có vai trò quan trọng.

14 Notice first of all that your associations play a big part.

40. Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

41. (Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

(Acts 28:22) Do false accusations really matter?

42. Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

But how important is singing in modern worship?

43. Sáng hôm nay, tôi xin làm chứng về tầm quan trọng của sự cầu nguyện.

This morning I bear witness of the importance of prayer.

44. Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

The Most Important Event of the Year Is to Be Observed on March 28

45. Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

46. Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

Suspense is often maintained as an important plot element.

47. Chẳng gì khác quan trọng.

Nothing else matters.

48. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Family relationships are also important.

49. Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

50. Các dòng công sự quan trọng cũng nằm sâu trong khu vực do Morocco kiểm soát.

Significant lines of fortifications also lie deep within the Moroccan-controlled area.

51. b) Tại sao “sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là tối quan trọng ngày nay?

(b) Why is “the fear of Jehovah” so important today?

52. Học vấn rất quan trọng.

Secular education is important.

53. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

Hence, Ezra focuses only on the events that pertain to this purpose.

54. 13 Của cải hay kho tàng là điều mà bạn xem là quan trọng thật sự.

13 Your treasure is what you consider truly important.

55. Nên việc chữa trị khẩn cấp, hay hơn hết, sự phòng ngừa là rất quan trọng.

So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.

56. Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.

And best of all, your motivation is: simplicity sells.

57. Điều này có thể là một sự đóng góp quan trọng vào vòng tuần hoàn nước.

It can be an important contribution to the hydrologic cycle.

58. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

59. Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.

Understand, however complex we may be, incentives matter.

60. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

61. Họ xem sự khác biệt giữa họ với những người khác quan trọng hơn cả nhân loại.

In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.

62. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

63. Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

64. Thế cũng chả quan trọng gì.

It wouldn't have mattered anyway.

65. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

66. Cửa ải này quan trọng lắm

This is a serious breach of protocol

67. 2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

68. Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

Social loyalty is of great importance in Arab culture.

69. Tuy nhiên, sự đối đầu giữa các thiết giáp hạm ít có tầm quan trọng chiến lược.

However, clashes between battleships were of little strategic importance.

70. Sự phục hưng ra đời: một thời đại mới khi học tập trở thành rất quan trọng.

The renaissance was born: a new age where learning was very important.

71. Do đó, sự hoán chuyển thông tin di truyền giữa các cá thể là hết sức quan trọng đối với sự phát triển của quan niệm loài sinh học.

Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).

72. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

73. Sự an toàn quan trọng như thế nào, và những gì cần phải kiểm tra định kỳ?

How important is safety, and what matters need to be checked periodically?

74. Hố bom này rất quan trọng.

This hole is the case.

75. Những chuyển biến quan trọng khác

Other Significant Developments

76. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Why is it vital to have intense love for one another?

77. Sự ghi công dành cho bảng của Mendeleev đến từ hai quyết định quan trọng của ông.

The recognition and acceptance afforded to Mendeleev's table came from two decisions he made.

78. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.

79. Những kết cục ấy đóng vai trò quan trọng trong sự nổi lên của đế quốc Anh.

These developments, in turn, played a key role in the rise of the British Empire.

80. * Các lẽ thật quan trọng nào được mang trở lại với Sự Phục Hồi của Giáo Hội?

* What important truths have been brought back with the Restoration of the Church?