1. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is your Earldom really that important to you?

2. Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

Explain the importance of pausing for punctuation.

3. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

But so does the importance of content.

4. Hoạt động này có sự quan trọng thế nào trong đời sống bạn?

(Matthew 24:14; 28:19) How prominent are these activities in your life?

5. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

6. Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

The American economy was another major story .

7. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

No, this is really important to have this sense of scale.

8. (Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

(Acts 28:22) Do false accusations really matter?

9. Các dòng công sự quan trọng cũng nằm sâu trong khu vực do Morocco kiểm soát.

Significant lines of fortifications also lie deep within the Moroccan-controlled area.

10. Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

11. Và một câu hỏi thú vị là, liệu sự liên hệ xã hội có thực sự quan trọng?

So an interesting question is, does the social embodiment really matter?

12. Tuy thế, điều thực sự quan trọng - hơn cả sự khổ luyện hay may mắn - là trái tim.

However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.

13. Chúng tôi phải giúp mọi người hiểu về heo vòi và sự quan trọng của những sinh vật này.

We have to educate people about tapirs and how important these animals are.

14. Bởi vậy, những việc cần kíp lại trở nên quan trọng hơn cả những điều thực sự quan trọng.”

“So, what is urgent becomes more important than what is important.”

15. Trong lịch sử, Salem có biệt danh là "thành phố cherry ", vì sự quan trọng của công nghiệp trồng cây cherry.

Salem is nicknamed the "Cherry City", because of the past importance of the local cherry-growing industry.

16. AP cho biết tin thời sự quan trọng nhất đứng hàng thứ hai là việc cải cách y tế ở Hoa Kỳ .

The AP says the second most important story was health care reform in the United States .

17. Hòn đảo tiếp tục là một căn cứ quân sự quan trọng của người Anh trên những con đường thuộc địa của họ.

The island would serve Britain as a key military base for its colonial routes.

18. Đồn lũy San Francisco được phát triển thành cơ sở quân sự quan trọng nhất của Hoa Kỳ trên duyên hải Thái Bình Dương.

The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast.

19. Đức Giê-hô-va dùng một dây giưa để dạy cho Giô-na biết sự quan trọng của việc quan tâm đến người khác.

Jehovah used a bottle-gourd plant to teach Jonah the importance of caring about others.

20. Khi tôi khởi đầu tập huấn về tiếp cận, một trong những điều đầu tiên chúng tôi học là sự quan trọng của ngôn ngữ.

When I first started my outreach training, one of the first things we learned about was the importance of language.

21. Nhà phân tích tâm lý Carl Jung cũng nói về sự quan trọng của số 3 ở mọi văn hoá nên tôi cho mình có cơ sở.

And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.

22. Vì nằm trong một vị trí chiến lược, nên trong lịch sử Em-mau đã có một vai trò hành chính, kinh tế và quân sự quan trọng.

Due to its strategic position, Emmaus played an important administrative, military and economic role in history.

23. Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

24. Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.

It's really important that you contribute your own original content, whether it's specialist knowledge, improvement ideas, reviews, or your personal thoughts.

25. Thay vào đó, bà dành buổi lên lớp như là cuộc thảo luận tự phát với sinh viên, để nghĩ về và làm rõ sự quan trọng của những vấn đề nổi cộm của toán học.

Instead, she used her lectures as a spontaneous discussion time with her students, to think through and clarify important problems in mathematics.

26. Các căn cứ quân sự quan trọng của Nhật Bản và các trung tâm công nghiệp trên khắp Đài Loan, như tại Takao (Cao Hùng), là mục tiêu của các vụ oanh tạc ác liệt của Hoa Kỳ.

Important Japanese military bases and industrial centers throughout Taiwan, like Takao (now Kaohsiung), were targets of heavy American bombing.

27. Sự quan trọng của nó trong nền kinh tế thế giới liên quan đến gỗ và than, tất cả dùng để sưởi và nấu ăn, và dầu cá được sử dụng để thắp sáng trong thế kỷ 19.

Its importance to the world economy however, evolved slowly, with whale oil being used for lighting in the 19th century and wood and coal used for heating and cooking well into the 20th century.

28. Mật mã học là khoa học về bảo mật thông tin, và có hai thành tố thật sự quan trọng: giấu thông tin bằng cách đưa về dạng chưa mã hóa, và kiểm tra nguồn của một thông tin.

Cryptography is the study of how to secure communication, and it's about two really important things: masking information so it can be hidden in plain sight, and verifying a piece of information's source.

29. Những điều nầy thật sự quan trọng để xác định và vượt qua chúng, bởi vì, không, bạn không thể nhiễm HIV từ bệ ngồi vệ sinh, hay nắm tay, hay hôn, hay ngay cả hít thở chung không khí với người khác.

It's really important to identify them and to move past them, because no, you cannot get HlV from a toilet seat, or holding hands, or kissing, or even breathing the same air as somebody else.

30. Đầu tiên, nếu bạn là loại người đó, như anh chàng không áo đứng nhảy một mình, nhớ rằng sự quan trọng là sự ủng hộ những người làm theo đầu tiên giống như bạn rõ ràng nó là về xu hướng, không phải bạn.

So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you. ( Laughter )

31. Ngành khảo cổ đã xác nhận sự tồn tại của một trung tâm hoàng gia và quân sự quan trọng tại Gít-rê-ên, một trung tâm đã tồn tại trong thời gian hết sức ngắn ngủi trong giai đoạn lịch sử trùng với triều đại A-háp—y như Kinh Thánh kể lại.

Archaeology has confirmed the existence of a major royal and military center at Jezreel, a center that existed for a surprisingly short time during the historical period that coincides with Ahab’s rule —just as the Bible relates.