1. Tuy nhiên, Kinh-thánh không ấn định đến tuổi nào thì sự phụ thuộc này chấm dứt.

(1 Corinthians 7:14) However, no age limit is given in the Bible as to when this dependency period ends.

2. Tuy nhiên, hôn nhân đồng giới không hợp pháp ở sự phụ thuộc khác của nó, Sark.

However, same-sex marriage is not legal in its other dependency, Sark.

3. 14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

14. (a) How does Jehovah feel about treachery in a marriage?

4. Rồi nhanh chóng, những sự phụ và kẻ giám sát biến mất, và Vô Diện Giả bỏ đi,

Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.

5. Không có gì trong tài liệu để khuyến khích sự phụ thuộc vào cách giải thích của Rorschach."

There is nothing in the literature to encourage reliance on Rorschach interpretations."

6. Phần lớn thu nhập này là do sự phụ thuộc của cộng đồng về việc làm trong khu vực công.

The majority of the income is attributed to dependence of the community on employment in the public sector.

7. Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

8. Bà cũng đã cố gắng giảm sự phụ thuộc kinh tế của Haiti và tạm dừng quá trình tư nhân hóa.

She also tried to reduce Haiti's economic dependence and halted the privatization process.

9. Trong trận này, Howard là chỉ huy quân tiên phong, với sự phụ tá của con trai ông, Bá tước Surrey.

Howard was the commander of the vanguard, and his son, the Earl of Surrey, his lieutenant.

10. Họ mô tả, qua bài ca và nhịp điệu nhảy múa, sự phụ thuộc của cuộc sống thuộc linh của họ vào nước sự sống từ Đấng Cứu Rỗi và sự phụ thuộc của cuộc sống thể chất của họ vào dòng suối trên núi và sông ngòi trong khu vực của họ.

They depicted, through song and dance, both their dependence for their spiritual lives on the living water from the Savior and their dependence for their physical lives on the mountain streams and rivers in their area.

11. Lưu ý rằng trong một số bối cảnh tài chính, chức danh phó chủ tịch thực sự phụ thuộc vào một giám đốc.

Note that in some financial contexts, the title of vice president is actually subordinate to a director.

12. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.

13. Cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 đã tăng cường nỗ lực của Thụy Điển nhằm giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch nhập khẩu.

The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.

14. Để tránh sự phụ thuộc vào Anh và Canada, Groves cũng sắp xếp để mua kho dự trữ urani của Tập đoàn Vanadium Hoa Kỳ ở Uravan, Colorado.

To avoid dependence on the British and Canadians for ore, Groves also arranged for the purchase of US Vanadium Corporation's stockpile in Uravan, Colorado.

15. Đối với các pha nén (rắn và lỏng), sự phụ thuộc vào áp suất của độ hoà tan đặc biệt yếu và thường bị bỏ qua trong thực tế.

For condensed phases (solids and liquids), the pressure dependence of solubility is typically weak and usually neglected in practice.

16. Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.

According to Miyazaki, the movie portrays the gulf between independence and reliance in teenage Japanese girls.

17. Vì lý do này, các sĩ quan và binh lính đã được tuyển dụng để lấp đầy hàng ngũ và kết thúc sự phụ thuộc vào người Bồ Đào Nha.

For this reason, British officers and men were recruited to fill out the ranks and end the dependence on the Portuguese.

18. Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp kể từ ngày 2 tháng 5 năm 2017 tại Guernsey và kể từ ngày 14 tháng 6 năm 2018 ở sự phụ thuộc của nó, Alderney.

Same-sex marriage has been legal since 2 May 2017 in Guernsey, and since 14 June 2018 in its dependency, Alderney.

19. Thiếu năng lực cạnh tranh quốc tế và sự phụ thuộc nặng về hàng hóa vốn từ nước ngoài có thể làm tăng thâm hụt tài khoản hiện tại của Úc trong tương lai.

Lack of international competitiveness and heavy reliance on capital goods from overseas might increase Australia's current account deficit in the future.

20. Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050 and use one-third less natural gas while switching to efficient use and renewable supply.

21. Là kết quả của sự phụ thuộc của Nhà nước về thu thuế liên bang để đáp ứng trách nhiệm chi phi tập trung, Úc bị nói đến là chịu thiệt hại từ một mất cân đối tài chính dọc.

As a result of state dependence on federal taxation revenue to meet decentralised expenditure responsibilities, Australia is said to have a vertical fiscal imbalance.

22. Sự phụ thuộc nhạy cảm vào các điều kiện ban đầu và các điều kiện biên làm cho dòng chảy chất lưu trở nên bất thường cả về thời gian và không gian vì vậy mô tả thống kê là cần thiết.

Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed.