1. Vì vậy, chỉ có 50% con cái của một giao phối màu xanh-màu xanh lam.

Thus only 50% of the offspring of a blue-blue mating are blue.

2. Đúng vậy, bộ hanbok trông thật thanh lịch nhờ sự phối hợp kiểu dáng, màu sắc và các phần cân xứng với nhau.

Yes, the hanbok’s proportions, lines, and colors all combine to make it elegant indeed.

3. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

The World Book Encyclopedia explains: “The color of hair is determined largely by the amount and distribution of a brown-black pigment called melanin.”

4. Họ được nhận biết bởi cách phối màu độc đáo trên máy bay và những tín hiệu của mình.

They are identifiable by their planes' unique color schemes and their callsigns.

5. Với thiết kế và phối màu của OZ thì ông lấy cảm hứng từ các trò chơi của Nintendo.

For the color and design of OZ, he cited Nintendo games as inspiration.

6. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

7. Cậu nghĩ chúng giao phối vì sự sống à?

You think they mate for life?

8. Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

Known for his skillful use of colors, Hideo lived for his artistic achievements.

9. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

10. Ngựa màu coban, lừa màu đỏ, cú màu hổ phách, gà màu lục bảo, trâu màu xám, tôi quên mất màu tím nên con cừu chưa được tô màu nhưng sự trùng hợp này khá tuyệt phải không ?

We have a cobalt horse, we have a red donkey, we have an amber owl, we have an emerald rooster, a silver ox, I forgot my purple marker so we have a blank sheep, but that's a pretty amazing coincidence, don't you think?

11. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Green is a restful color and is often associated with tranquillity.

12. Lê, lê có thể màu xanh nhưng ta giả sự chúng có màu vàng.

Pears, pears can be green, but we'll assume they're yellow.

13. Nước cam thường có sự thay đổi giữa màu cam và màu vàng, mặc dù một số màu đỏ ruby hoặc màu cam giống màu đỏ cam hoặc thậm chí hơi hồng.

Orange juice usually varies between shades of orange and yellow, although some ruby red or blood orange varieties are a reddish-orange or even pinkish.

14. Bạn nên khuyến khích con phối hợp cả mắt và tay bằng cách cầm lúc lắc hoặc đồ chơi nhiều màu cho con chụp .

Encourage hand-eye coordination by holding colorful rattles and toys up for her to grasp.

15. Khi được phân phối cho mục đích này, nó thường được sản xuất dưới dạng các viên nhỏ màu trắng, đường kính vài milimét.

When distributed for this use, it usually takes the form of small, white spheres a few millimeters in diameter, called prills.

16. Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

Maintain a civil relationship with your former spouse.

17. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

But here it's about synergies and abundance and optimizing.

18. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contain the DNA, the genetic master plan

19. Trong Vườn quốc gia Serengeti, những con sư tử cái thích những con đực có bộ lông dày đặc và màu sẫm để giao phối.

In Serengeti National Park, female lions favour males with dense, dark manes as mates.

20. Thỏ có màu trắng trong cùng một vị trí như một con thỏ Hà Lan nhưng các bộ phận màu nên là một sự pha trộn của màu cam với hai màu đen, màu xanh hoặc chocolate.

The coat of the Tri-Colour Dutch is white in the same places as a Dutch rabbit, but the coloured portions of the coat are a mix of orange with either black, blue or chocolate.

21. Số lượng và phân phối của tế bào hắc tố trong thượng bì là nguyên nhân cho đa dạng về màu da trong Homo sapiens....

The amount and distribution of melanin pigment in the epidermis is the main reason for variation in skin color in Homo sapiens.

22. Tôi không nghĩ là mình thích sự màu mè.

I don't think I'd be much good at bluffing.

23. Màu truyền thống của dây thừng là màu đen (tượng trưng cho sự tang tóc đau thương cho tội lỗi của loài người), với tràng hạt là màu đen hoặc có màu.

The traditional color of the rope is black (symbolizing mourning for one's sins), with either black or colored beads.

24. Trắng, tượng trưng cho sự thuần khiết, và màu xanh lá cây là cho đất đai màu mỡ.

White symbolizes purity, and green is for the fertile land.

25. Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

The blue variety is the original.

26. Cần phải theo dõi sự dư lượng chlorine trong hệ thống phân phối.

It is essential to monitor chlorine residuals in the distribution system.

27. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Cycling is good exercise that combines practicality with pleasure.

28. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.

29. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

And here is a puzzle based on color mixing.

30. Cậu cuối cùng đối mặt với sự thù ghét đã chi phối đời cậu.

He finally faced the hatred that had defined his life.

31. NGC 1169 có một trung tâm màu đỏ, quan sát cho thấy rằng khu vực này bị chi phối bởi các ngôi sao khác lớn tuổi hơn.

NGC 1169 has a reddish center, indicating the region is dominated by older stars.

32. Một ví dụ về việc sử dụng trên chính là sự chuẩn hoá các màu trong mô hình màu CMYK.

One such use is standardizing colors in the CMYK process.

33. Thay vào đó, phong cách Cáp Nhĩ Tân bị chi phối bởi mật ong và hương vị gừng và có màu vàng rõ ràng hoặc mật ong.

Rather the Harbin style is dominated by the honey and ginger flavours and has a clear or honey yellow colour.

34. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Divine Guidance for Selecting a Marriage Mate

35. Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

Experience taught the wisdom of combined strength.

36. Giao phối.

They have sex.

37. Nhiều nước trong số này ở dưới sự chi phối của Nhà Thờ Công Giáo.

Several of these are lands dominated by the Catholic Church.

38. Sự kiện được tổ chức phối hợp với Nerdist tại Mỹ và ChannelFlip tại Anh.

The event was launched in conjunction with Nerdist in the US, and ChannelFlip in the UK.

39. Phiên bản phối màu "Viên đạn bạc" này sau đó đã được phát hành lại tại Mỹ vào ngày 13 tháng 4 năm 2017 với mức giá $160.

The original “Silver Bullet” colorway released again in the US on April 13th, 2017 for $160.

40. Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

The color of anger... of rage... but also the color of the heart... of love... hope.

41. Việc tự học và theo họp lớp giáo lý là sự phối hợp hoàn hảo.

Personal study and seminary are the perfect combination.

42. Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

Write it all down, just the truth, no rhymes.

43. Không phải về sự tiên tri, mà là một phép màu.

This isn't about prophecy, but a miracle.

44. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

White on Black This is your classic inverse color scheme

45. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?

46. Con người thật sự tức giận, thật sự buồn phiền hay thật sự muốn đội chiếc mũ màu tím.

The people are really angry, really upset, or really wanna wear the purple hat.

47. Hoa hồng màu đỏ, màu tím và màu xanh.

Roses are red, violets are blue.

48. Hotmail ban đầu chạy trên một sự phối hợp của FreeBSD và Hệ điều hành Solaris.

Hotmail originally ran on a mixture of FreeBSD and Solaris operating systems.

49. Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

50. * Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.

* Gospel law governs the care of the poor, D&C 104:17–18.

51. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

The apostle spoke of cooperating “through every joint that gives what is needed.”

52. Nhưng những con lươn này lại ra ngoài để giao phối dưới những đêm trăng tròn, và đêm trăng tròn đó đã biến thế giới dưới nước thành màu xanh.

But these eels do come out to mate under full-moon nights, and that full-moon night translates underwater to blue.

53. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

This is literally the colored sequence of those tiles.

54. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Okay, now I'm gonna check to see if you're color blind.

55. Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

56. Năm 1982, sự đa dạng màu lam đã được phê duyệt và trong năm 1998, nhiều màu lấm tấm đã được cho phép.

In 1982, the blue variety was recognized, and in 1998 the broken variety was approved.

57. Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

58. Nó có một cơ thể màu vàng hoặc màu hồng, bụng màu trắng, và màu xanh-màu xám trên đầu và lưng.

It has a yellow or pink body, white belly, and is blue-grey over its head and back.

59. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, Phân phối Poisson (phân phối Poa-xông) là một phân phối xác suất rời rạc.

In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.

60. Audio over IP (AoIP) là sự phân phối của âm thanh số qua mạng IP như Internet.

Audio over IP (AoIP) is the distribution of digital audio across an IP network such as the Internet.

61. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

62. Màu trắng hay màu bạc?

White one or the silver one?

63. * Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

* Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

64. dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

dpi, Draft, Color, Color Cartr

65. Nó chỉ cho tôi hay thực sự... ăn cái móng ngựa màu tím?

Is it just me or is it really weird... eating purple horseshoes?

66. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

67. Lợn Iberian tổng thể có màu đen nhưng có thể là màu đỏ hoặc màu tối, nếu màu đen khác nhau, từ đậm sang màu xám, với rất ít hoặc không có lông và một cơ thể gầy, do đó dẫn đến sự quen thuộc trong tên gọi pata negra, hoặc "móng đen".

The Iberian pig can be either red or dark in colour, if black ranging from dark to grey, with little or no hair and a lean body, thus giving rise to the familiar name pata negra, or "black hoof".

68. Một số nhà khoa học cho là thời gian chịu sự chi phối của sự chuyển động của vật chất trong vũ trụ .

Some scientists say time is governed by the movement of matter in our universe .

69. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

70. Màu sắc thay đổi từ màu xanh sang màu xanh ở trên trong khi các phần dưới có màu trắng hay màu da bò.

It varies from blue to green above while the underparts can be white or buff.

71. • Điều gì giúp một tín đồ Đấng Christ đương đầu với sự ngoại tình của người hôn phối?

• What may help a Christian cope with a spouse’s adultery?

72. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Roses are red, violets...

73. Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

Sable glimmers toward grey; objects emerge, trailing shadows; night ages toward day.

74. In mọi màu là màu xám

Print Color as Gray

75. dpi, màu, hộp đen và màu

dpi, Color, Black + Color Cartr

76. Kế đến, có phần thuyết trình phối hợp “Đức Chúa Trời của sự bình an chăm sóc bạn”.

Next came the symposium “The God of Peace Cares for You.”

77. Phối hợp tuyệt hảo.

Excellent coordination.

78. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

Both his memory and his muscle coordination may be impaired, too.

79. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

A bay, two black and a gray.

80. Màu sắc cơ thể là màu xanh biển và màu vàng ở lưng.

The body coloration is blue and yellow on the back.