1. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

2. Có ba loại phản đối; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ, phản đối trì hoãn và phản đối ẩn.

There are three type of objections; price or value objections, product/service objections, procrastinating objections and hidden objections.

3. Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

This event attracted thousands marching in protest.

4. Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

5. DUNF sớm huy động sự phản đối chống lại chính phủ Premadasa.

DUNF soon mobilized the opposition against the Premadasa government.

6. Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

What is the wise reaction to apostate propaganda?

7. Bên nguyên phản đối!

The prosecution objects!

8. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

My objection was based on considerations other than difficulty.

9. Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

10. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

11. Điều này chấm dứt sự phản kháng của người Hy Lạp đối với sự cai trị của Macedon.

For a time, this brought an end to Greek resistance to Macedonian domination.

12. Điều này đã được tiến hành bất chấp sự phản đối của Dagalaifus, Magister equitum.

This was done over the objections of Dagalaifus, the magister equitum.

13. Innocent trở về Rôma và cai trị mà không vấp phải sự phản đối nào.

Innocent returned to Rome and ruled without opposition.

14. Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

Some people dispute aspects of climate change science.

15. Nhưng nó sẽ gặp sự phản đối kịch liệt và cưỡng lại từ người dân.

But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

16. Tất cả những việc này đã gây ra sự phản đối kịch liệt trên Internet.

So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.

17. Một sự phản đối thường gặp đối với việc đầu tư vào giáo dục mầm non là sự lo sợ rằng mọi người sẽ rời khỏi bang.

Another objection used sometimes here to invest in early childhood programs is concern about people moving out.

18. Sự tương phản là thiết yếu đối với học vấn và hạnh phúc của chúng ta.

Opposition is indispensable to our education and happiness.

19. Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

His policies faced strong opposition from organised labour.

20. Sự phản loạn đó là một thách thức đối với quyền cai trị của Đức Chúa Trời.

That rebellion constituted a challenge to God’s sovereignty.

21. Sự phản đối tương tự cũng dành cho quốc ca hiện nay của Nhật Bản là Kimigayo.

Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo.

22. Hai người đã hứa hôn với nhau nhưng chịu sự phản đối của cả hai gia đình.

Subsequently, they were married despite the objections from both families.

23. Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

24. Sự phản đối đáng chú ý nhất của đề cử này đến từ hoàng tử Vorachak Tharanubhab.

The most notable objection of this nomination came from Prince Vorachak Tharanubhab.

25. Sự nhượng bộ của Mikhael VIII đã gặp phải sự phản đối kiên quyết ở ngay quê nhà của ông và nhà tù đầy rẫy những kẻ chống đối sự hợp nhất.

Michael VIII's concession was met with determined opposition at home, and prisons filled with many opponents to the union.

26. Nó đã nhận được một số sự phản đối, nổi bật nhất là cựu quân nhân, Jacqueline Sharp.

You know, it's taken some significant opposition, most notably from another veteran, Jacqueline Sharp.

27. Hải quân Mỹ cuối cùng đã không chấp nhận hệ thống, do sự phản đối từ nhân viên.

The Navy ultimately did not adopt the system due to resistance by personnel.

28. Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

If you're against, put up one.

29. Người biểu tình Thái Lan phản đối bằng máu

Thai Demonstrators Hold " Bloody " Protest

30. PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

31. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

32. Anh không phản đối hành vi của em à?

You're not repulsed by my behavior?

33. Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

Move to strike the word'Mafia'from the record.

34. Nó không có hình đối xứng phản chiếu lại.

It's got no reflective symmetry.

35. Rabin đã lãnh đạo việc xoá bỏ biện pháp này, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của cánh hữu.

Rabin led the abolition of the measure, in the teeth of strong opposition from the Right.

36. Quốc vương Fahd cũng ủng hộ mạnh mẽ sự nghiệp của nhân dân Palestine và phản đối Nhà nước Israel.

King Fahd was also a strong supporter of the Palestinian cause and an opponent of the State of Israel.

37. Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế.

She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

38. Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

They also protested against employment sex discrimination.

39. Ngoài ra, những người phản đối chỉ ra nếu việc tiêm tĩnh mạch thất bại, hoặc khi các phản ứng bất lợi đối với thuốc hoặc sự chậm trễ không cần thiết sẽ làm kéo dài quá trình xử tử hình.

In addition, opponents point to instances where the intravenous line has failed, or when adverse reactions to drugs or unnecessary delays happen during the process of execution.

40. Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

We've got the government up against the wall.

41. AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

The AARP released a statement opposing the bill.

42. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

There's protest marches arranged for this weekend.

43. Ở Tây Ban Nha, với một số trường hợp ngoại lệ, đã có ít sự phản đối đối với việc lắp đặt các công viên gió nội địa.

In Spain, with some exceptions, there has been little opposition to the installation of inland wind parks.

44. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Protesting against an eviction.

45. Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

They'll write a sharp note of protest.

46. Cô cố tình tránh cái nhìn phản đối của tôi

You've been avoiding the full glare of my disapproval.

47. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

File whatever protests you wish to, Captain.

48. Ngoài những cuộc biểu tình phản đối của dân chúng.

Despite his mother's objections.

49. Nếu người lãnh đạo của chúng ta không phản đối?

If our exec has no objections.

50. Các giống biến đổi gen đã gặp sự phản đối kịch liệt từ công chúng ở Hoa Kỳ và châu Âu.

Genetically modified varieties have met public resistance in the United States and in the European Union.

51. Nhật Bản cho bật lò phản ứng hạt nhân Ohi hoạt động trong lúc dân chúng phản đối .

Japan switches on Ohi nuclear reactor amid protests .

52. Bài hát được sáng tác thể hiện sự tôn trọng của Macklemore đối với các cửa hàng đồ cũ và việc tiết kiệm tiền bạc, phản đối sự phô trương hời hợt của nhiều rapper.

The song was composed to show Macklemore's esteem for thrift shops and saving money, rather than flaunting expensive items like many rappers.

53. Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

In other homes, drinking is strongly disapproved of.

54. Một chính phủ dân chủ chính thức hợp pháp hoá các hoạt động của nhà nước và loại bỏ sự phản đối.

A formally democratic government that legitimises the activities of the state and dissipates opposition to the system.

55. Cả hai tuyến đường đều bị hủy bỏ vào những năm 1970 do hậu quả của sự phản đối của công chúng.

Both routes were cancelled in the 1970s as a result of public opposition.

56. Giống như trong tình trạng khẩn cấp Malaya (1948–1960), quân nổi dậy cộng sản Sarawak chủ yếu là người Hoa, họ phản đối sự thống trị của Anh Quốc đối với Sarawak và sau đó phản đối việc lãnh thổ này tham gia Liên bang Malaysia mới thành lập.

As with the earlier Malayan Emergency (1948–1960), the Sarawak Communist insurgents were predominantly ethnic Chinese, who opposed to British rule over Sarawak and later opposed the merger of the state into the newly created Federation of Malaysia.

57. [Cấn Thị Thêu phản đối công an sử dụng bạo lực.

[Can Thi Theu protests against police violence.

58. Dân Do Thái kịch liệt phản đối thuế này vì nó cho thấy họ nằm dưới sự đô hộ của La Mã.

The Jews especially resented this tax. It represented their subjection to Rome.

59. Công đồng đầu tiên được tổ chức vào năm 786 ở Constantinoplis đã thất bại do sự phản đối của binh lính.

The first of these, held in 786 at Constantinople, was frustrated by the opposition of the iconoclast soldiers.

60. Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

Those opposed, if any, may manifest this too.

61. Dù vậy, Jude Rogers từ The Quietus cảm thấy bài hát "không phản ứng tốt trước sự đối đãi (của dàn nhạc khí)".

Jude Rogers from The Quietus, however, felt that the song does not "respond well to this treatment."

62. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

63. Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

Saul’s reaction to such a teaching was to oppose it with the greatest possible determination.

64. Đối mặt với sự phản đối từ công chúng, chính quyền chiếm đóng đã cho tiến hành các biện pháp tàn bạo chống lại bất kỳ hình thức kháng cự nào.

Faced with opposition from the general public the regime took brutal measures against any form of resistance.

65. Ta phản đối đề nghị đó với ý kiến của riêng ta.

And I'm gonna counter that demand with an offer of my own.

66. Tuy nhiên, tôi không phản đối nếu vợ tôi làm gái điếm.

However I have no objection if my wife works as a prostitute.

67. " Khi đối diện với nghịch cảnh thì con phản ứng thế nào ?

" When adversity knocks on your door , how do you respond ?

68. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 How did Moses react to this rebellion?

69. Ngược lại, phong trào đòi tự do, dân chủ, nhân quyền, phản đối mọi sự khủng bố bạo ngược càng thêm mạnh mẽ.”

... This will make the democratic and human rights movement stronger.”

70. Tôi phản đối nhưng chị vẫn khăng khăng với ý định đó.

I protested but she persisted.

71. Lô Huề ủng hộ "hòa thân", trong khi Trịnh Điền phản đối.

Lieber supported the war while Hitchens opposed it.

72. Phản ứng hoóc-môn , tim mạch và không đối xứng của não . " .

Hormonal , cardiovascular and asymmetrical brain responses " .

73. Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

74. Làn sóng phản đối dâng cao khi mà Anh và Pháp cùng tuyên bố rằng Bỉ đã phản bội Đồng Minh.

Recriminations abounded with the British and French claiming the Belgians had betrayed the alliance.

75. Với tư cách Bộ trưởng Hải ngoại (1950-1951), ông phản đối sự lobby thuộc địa nhằm đề xuất một chương trình cải cách.

As Overseas Minister (1950–1951), he opposed the colonial lobby to propose a reform program.

76. Mặc dù có sự can thiệp của quân đội Liên Xô, làn sóng đình công và phản đối không dễ gì kiềm hãm được.

In spite of the intervention of Soviet troops, the wave of strikes and protests were not easily brought under control.

77. Sự phản chiếu trên mặt nước.

The reflections on water.

78. Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

The cross-Channel ferry industry protested under the name "Flexilink".

79. Ông ký đơn kiến nghị phản đối khai thác bauxite ở Tây Nguyên.

He signed a petition against bauxite mining in the Central Highlands.

80. Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

The public will protest and say it was excessive use of force.