1. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

An outstanding landscape painter.

2. Họ muốn xin nhận sắc phong liệt nữ.

To get what they want for'A Virtuous Woman'.

3. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

It's a sealed scroll for the King in the North.

4. Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

I know the Prophet Joseph Smith was foreordained as the prophet of the Restoration.

5. Năm 1947 Olivier được phong tước hiệp sĩ, và Leigh cùng ông tới Điện Buckingham dự lễ sắc phong.

In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture.

6. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

7. Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

The modern studio glass movement has responded to color.

8. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

9. Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

Picture of Christ ordaining His Twelve Apostles

10. * Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

* Joseph Smith and Oliver Cowdery were ordained unto the Aaronic Priesthood, D&C 27:8.

11. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

People may interpret colors in different ways because of local culture and customs.

12. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* See also Authority; Choose, Chose, Chosen (verb); Chosen (adjective or noun); Ordain, Ordination; Steward, Stewardship

13. Năm 30 tuổi, theo yêu cầu của vua thì Giáo hoàng Phaolô III sắc phong Hồng y.

At the age of thirty, at the request of the King, Pope Paul III made d'Este a cardinal.

14. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

President Packer invites a young man’s father to ordain his son an elder.

15. “Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

“There is ample evidence that boys were called and ordained in ancient times.

16. Và người ấy phản đối: “Nhưng em đã yêu cầu một anh khác sắc phong cho em rồi.”

And he protested, “But I’ve already asked another brother to ordain me.”

17. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

18. * Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

* Elders are ordained to be standing ministers to my church, D&C 124:137.

19. Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tửNhững người biết chuyện này sẽ bị giết hết

The moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die

20. Trong cuộc đời khá dài của mình phong cách nghệ thuật của Titian đã thay đổi mạnh mẽ nhưng ông vẫn giữ lại sự chú trọng đặc biệt với màu sắc.

During the course of his long life, Titian's artistic manner changed drastically, but he retained a lifelong interest in colour.

21. Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tử Những người biết chuyện này sẽ bị giết hết

Τhe moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die.

22. Người cha nói qua làn nước mắt: “Tôi không được sắc phong cho mấy đứa con trai khác của tôi.”

The father, through his tears, said, “I didn’t get to ordain my other boys.”

23. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.

24. * Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

* Joseph was ordained to the apostleship by Peter, James, and John, D&C 27:12.

25. Một ca sĩ người cắt đi tất cả các ranh giới của hương vị và màu sắc và phong cách hóa ".

A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too".

26. Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

Clark, without hesitation, said to President Lee, “I will be ordained a deacon!”

27. Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

The scenery was beautiful beyond description.

28. Bishop đình chỉ hiến pháp, và phong trào New Jewel Movement cai trị đất nước theo sắc lệnh cho đến năm 1983.

Bishop suspended the constitution, and the New Jewel Movement ruled the country by decree until 1983.

29. Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

30. Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

But I did walk away with a deeper understanding.

31. Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

The fruit is beginning to be domesticated.

32. Phong cách hội họa dân gian của bà thường đầy màu sắc, rực rỡ và thể hiện một góc nhìn khác biệt của phụ nữ về phong trào Saint Soleil và nghệ thuật Vodou Haiti.

Her folk painting style is often colorful and vibrant and expresses a distinct female perspective on the Saint Soleil movement and Haitian Vodou art.

33. cầu nguyện cho một người nào đó trong một giáo lễ hoặc một lễ sắc phong thay vì ban phước cho họ không?

pray for someone in an ordinance or ordination instead of blessing them?

34. Mô Rô Ni ghi lại những chỉ dẫn về việc sắc phong cho các cá nhân các chức phẩm của chức tư tế

Moroni records instructions on ordaining individuals to priesthood offices

35. Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

The army blockades were overrun.

36. Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

Ordained patriarchs give special blessings to worthy members of the Church.

37. 10 Các người cỡi ngựa sắc hồng và đen là hai nhân-chứng cho sự-kiện Giê-su Christ đã được phong vương và bắt đầu cuộc tiến chiến thắng qua “sự kết-liểu của hệ-thống mọi sự” cho đến cuối cùng tại Ha-ma-ghê-đôn.

10 The riders of the fiery-colored horse and the black horse were two witnesses to the fact that King Jesus Christ had been crowned and had begun his victorious ride clear through “the conclusion of the system of things” to its end at Har–Magedon.

38. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

39. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

A beautiful representation, of the Architect's work.

40. Hành động của ông đã mang lại hòa bình cho một hệ thống phong kiến hỗn loạn và tạo mầm mống cho bản sắc Catalunya.

His action brought peace to a turbulent feudal system and sowed the seeds of Catalan identity.

41. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is an excellent example of modesty in action.

42. Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.

Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.

43. Phù hợp với các lá cờ khác trong khu vực, màu sắc của màu đỏ, vàng và xanh của phong trào Pan-Phi được sử dụng.

In keeping with other flags in the region, the Pan-African movement's colors of red, yellow, and green are used.

44. Khuyến khích sự hiểu biết (ráp các mảnh ghép lại): Viết điều sau đây lên mỗi tờ giấy rời: phép báp têm, lễ xác nhận, sự sắc phong chức tư tế (cho người nam), lễ thiên ân trong đền thờ, và lễ gắn bó trong đền thờ.

Encourage understanding (putting together puzzles): Write each of the following on a separate piece of paper: baptism, confirmation, priesthood ordination (for men), temple endowment, and temple sealing.

45. Khi nhu cầu trang trí đang lan rộng, màu sắc rực rỡ và mạ vàng phổ biến của rococo đã bị trục xuất, sự huy hoàng của baroque trở nên khó chịu; sự phức tạp của phong cách Trung Quốc đã không còn được ưa chuộng.

The proliferating decoration, the exuberant colours, and the universal gilding of rococo were banished, the splendours of baroque became distasteful; the intricacies of chinoiserie lost their favour.

46. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

Movember became a truly global movement.

47. Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

In time, what profound truth did Abel come to grasp?

48. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

I've also held on to a deep curiosity about African philosophies.

49. Ta cần phải diễn đạt những ý tưởng sâu sắc và đầy ý nghĩa hơn, bởi vậy cần có vốn liếng từ vựng phong phú hơn”.

You need to express deeper and more meaningful thoughts, so there is a need for a greater vocabulary.”

50. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

51. Chiến tranh ở Việt Nam còn dữ dội, phong trào Dân Quyền đang rục rịch, và những hình ảnh đó ảnh tác động sâu sắc tới tôi.

The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.

52. Ha Ni thực sự không nói gì về sự thay đổi phong cách của cậu hả?

Ha Ni really didn't say anything about you changing your style?

53. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

But here it's about synergies and abundance and optimizing.

54. Thông qua việc sử dụng sơn dầu có màu rõ ràng và chậm khô, Giovanni tạo ra phong thái sâu sắc và các bóng mờ chi tiết.

Through the use of clear, slow-drying oil paints, Giovanni created deep, rich tints and detailed shadings.

55. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

56. Thời nay, chúng ta có những gương xuất sắc nào về sự trung thành?

What sterling examples of loyalty in modern times do we have?

57. Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

58. Trường mỹ thuật Bengal bị ảnh hưởng bởi phong cách nghệ thuật khởi sắc tại Ấn Độ trong suốt thời kỳ Bristish Raj vào đầu thé kỷ 20.

The Bengal School of Art was an influential style of art that flourished in India during the British Raj in the early 20th century.

59. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.

60. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

61. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.

62. Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu " Cloudburst " ( Mưa Giông ).

So with deep humility, and for your approval, we present " Cloudburst. "

63. Sự nghiệp của chúng ta chỉ vừa khởi sắc, chưa gì đã bỏ vậy sao?

Our careers are just starting, taking a break so soon?

64. Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu "Cloudburst" (Mưa Giông).

So with deep humility, and for your approval, we present "Cloudburst."

65. Sự quản lý thuộc địa có một ảnh hưởng sâu sắc với Đông Nam Á.

Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia.

66. Màu sắc là cách nhanh nhất để đo sự chuyển động của sóng ánh sáng.

Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.

67. Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

Meanwhile, the division between the two zones deepened.

68. Loạn sắc.

Heterochromia.

69. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

70. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

There's movements in Europe to try and stop catching them.

71. Phải chăng khoa học thật sự chiếm thế thượng phong về mặt đạo đức?

Has science really seized the moral high ground?

72. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

With profound esteem for dairy and dairy products...

73. Để khuyến khích toàn diện, sự thay đổi cần gắn với mục đích sâu sắc hơn.

To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

74. Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

75. Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

Father was a calm, pensive man, yet injustice angered him.

76. Trận chiến này đánh dấu một sự chia rẽ sâu sắc trong lịch sử của Argentina.

This defeat marked a sharp division in the history of Argentina.

77. Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

With the issuing of this edict in 1639, the seclusion of Japan became a reality.

78. Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

79. Chương trình đã giành được hai giải Tony Awards, một cho sự hồi sinh xuất sắc nhất của một vở kịch và một cho diễn viên xuất sắc nhất (Mark Rylance).

The show garnered two Tony Awards, one for Best Revival of a Play and the other for Best Actor (Mark Rylance).

80. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.