1. Đi du lịch luôn mang lại sự vui vẻ và tiêu tiền phóng khoáng cho nên trước khi đi

When you travel, always be merry and spend every cent you carry

2. Mang kiếng vào đi.

Try the goggles.

3. Mang cái bình kia đi luôn

Move these vases as well.

4. Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

5. Hãy mang người này đi cứu chữa..

Take him to the infirmary.

6. Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

It's the money that's slowing us down.

7. Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

Take it away, please.

8. Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

Get this thing out of my sight.

9. Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

That the next time you go raiding, You take me with you.

10. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Take them away and bring back some pink roses.

11. Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

Take Marge's suitcase upstairs.

12. Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

bring the article, ok?

13. Cứ mang cô ấy tới bệnh viện đi.

Just get her to the hospital now.

14. Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

Well, you better grow gills.

15. Giờ đây tai họa của Kali mang tôi đi.

Now... now the evil of Kali take me.

16. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Um, when you leave, Take the seat cushion with you.

17. Đi Florida sao lại phải mang kem chống nắng?

Father, could I get a string bikini in Florida?

18. Nếu gặp, em bảo họ mang em đi theo.

If you do, ask him to take you.

19. Mang gách xiếc của cô đi biểu diễn ư?

Take your little show on the road?

20. Để anh đi hỏi có gói lại mấy món này mang đi được không.

I'll see if I can get this to go.

21. Ai mang máy giặt đi chữa đi, và đó sẽ không phải là chị.

Somebody has to call to get this fixed, and it's not going to be me.

22. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”

23. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.

24. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

25. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

You're not going with the Declaration.

26. Hay là để con gái anh mang rượu tới đi.

Perhaps your daughter can bring it.

27. Ghen ghét chẳng mang các cậu đi tới đâu đâu.

Jealousy will get you nowhere.

28. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

29. Sách thảo dược Tây Âu phát triển mạnh mẽ trong hai thế kỷ sau sự ra đời của loại mang đi được. (c.

In Western Europe herbals flourished for two centuries following the introduction of moveable type (c.

30. Làm ơn nói với tôi là anh mang bộ giáp đi.

Please tell me you have a suit.

31. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

32. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Water That Brings Everlasting Life

33. Đó là bản chất của sự hỗn mang.

The essence of chaos.

34. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

You take the whales away, and the number of krill collapses.

35. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

It's educational, so no line.

36. Hắn mang hết tất cả những kiện hàng bí mật đi rồi.

He got all these damn secret passages and shit.

37. Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

I guess she'll keep that secret with her, huh?

38. Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.

It is suggested that you carry one or two copies of it with you in the field.

39. Họ đã mang cái xác đi chưa tới nửa tiếng trước rồi!

It hasn't been half an hour since they took out the body!

40. Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

Socks, suspenders, throw me a bone here.

41. Cố lên. kẻ mang cha tôi đi mất đang ở đây Bangkok.

Bison, the same man who tooKmy father... was here in bangkok.

42. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

Usually, they are painted on portable wooden boards.

43. Chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Are We Really Bloodguilty?

44. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

I'm bringing in the end of the world.

45. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

46. Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

Wisdom brings happiness (13-18)

47. Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

48. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.

49. Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

* The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.

50. Cảnh sát phát hiện bạn gái của nghi phạm mang đi cầm đồ

A uniform pinched the suspect's girlfriend trying to pawn it.

51. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Just take the files, take the recordings and get on that boat.

52. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

Will your weary old bones carry you that far?

53. Tôi không mang theo tên lửa cho anh thử, nhưng cứ làm đi

I don't have a missile for you to jam, but go ahead.

54. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Ignorance brings chaos, not knowledge.

55. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

56. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

To give it the pedagogical makeover it needs.

57. Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

I owe my participation in this now- historic event to TED.

58. Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

This is convex lens leadership.

59. Và rồi đoạn hợp xướng mang đến sự trấn an:

And then the assuring chorus:

60. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

Standing together produces unity.

61. Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

Could you drop off some food or a bag of groceries at their home?

62. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

63. Trước ở Tokyo... đã đánh cắp Nước Mắt Mặt Trời... mang đi Busan bán.

A long time ago I stole Tear of the Sun in Tokyo, and took it to Busan.

64. Chúng ta mang tiền đi chung, Hoặc là cả bọn ở đây chết thảm.

We move now with the cash, or we all wait here and die.

65. Nam, sau khi mang đồ ăn cho bàn đó, đi chợ giúp mẹ nhé?

Nam, after you serve that table go to the market for me?

66. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

The sense of their identity gives them self-confidence.

67. Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

Arguing creates enemies and confusion.

68. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

A shroud that brings only pain.

69. Sự Liên Kết đã mang các hành tinh lại gần nhau.

The Alignment has brought all the realms together.

70. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“Charm” brought Abigail “glory”

71. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

The householder had a strange look on her face as she left and brought back a box of matches.

72. Người Lự sau đó đã bắt đầu mang ảnh hưởng của Heokam đi khắp nơi.

The Tai Lü people then began scattering throughout Heokam’s area of influence.

73. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

It's so amazing how far technology has come.

74. Mang nó tới phòng giám định khoa học hình sự ngay!

Get that over to Forensics right away

75. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

76. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

77. Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

Walk softly and carry an armoured tank division, I always say.

78. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

The Restoration of the gospel brought knowledge of the premortal existence.

79. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

Practicing voluntary giving has brought Genival true joy.

80. Một tay mang chiếc máy khâu, tay kia mang một túi đồ trong có 5 đô la, bà rời Rochester và đi tới thành phố New York.

Carrying her sewing machine in one hand and a bag with five dollars in the other, she left Rochester and headed southeast to New York City.