1. Lùi lại.

Get back.

2. lùi lại

Step back.

3. Lùi lại!

Get back!

4. Khiêng lùi lại.

Back her up.

5. Bước lùi lại.

And step back.

6. Lùi lại đi.

Fall back!

7. Lùi lại, Frank.

Back off, Frank.

8. Diggle, lùi lại.

Diggle, stay back!

9. Lùi lại ngay.

Sir, back away now!

10. " Lùi lại một giờ nữa đi.

" Need to push an hour.

11. Nhưng hãy lùi lại một bước.

But let's take a step back.

12. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %

13. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

We need to take a step back."

14. Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

I said back off!

15. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

I stepped back onto the sidewalk.

16. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

But I'll have to backtrack a little first.

17. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

18. Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

I'm asking all gamblers to please step back.

19. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Click this button to move backwards one step in the browsing history

20. Hãy cùng lùi lại 1 bước và ta có thể làm to chuyện.

Let's just take a step back and we can diffuse the situation.

21. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

22. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

The soldiers are so surprised by Jesus’ courage that they draw back and fall to the ground.

23. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

And after all this, everyone paused; they took a step back.

24. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

You stay back or I spill your boss's brains on the asphalt.

25. Không lùi bước!

Don't back down!

26. Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

Click this button to move backwards one step in the browsing history

27. Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

28. Không lùi bước?

No retreat?

29. 8 Và chuyện rằng, chúng bị dân Nê Phi đánh lui và đẩy lùi lại.

8 And it came to pass that they were repulsed and driven back by the Nephites.

30. Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

31. Nhưng việc lùi lại đằng sau hoặc dừng chân sẽ bị nguy cơ lính gác bắn.

But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.

32. Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước và hỏi bản thân.

Over the last few years, I haven't had that much time to really think.

33. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

I witnessed some of the friends we'd grown up with recoil.

34. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

35. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

Some have tried to do something about the matter.

36. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

37. Bước lùi về phía tôi.

Walk backwards to me.

38. Tôi bảo bản ngã của mình hãy lùi lại để tôi tận hưởng những gì đang có.

I keep telling my superego to back off and let me enjoy what I still have.

39. Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

And then he backs away, he goes up to him again, almost kills him.

40. Tôi không thể lái lùi lại được, nhưng tôi có thể lái tiến lên trước—vào trong rừng.

I couldn’t back up, but I could drive forward—into the forest.

41. Nhưng Lara không lùi bước.

But Lara wouldn't back down.

42. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

43. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

You can also teach your dog to walk by your side without pushing ahead or lagging behind.

44. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

45. Lùi bước là yếu đuối.

Backpedalling is weakness.

46. Ta hãy lùi một bước.

Let's take a step back.

47. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

48. Tien, con không được lùi bước.

Even if you must crawl, Do not forsake your destiny.

49. Hôm nay là một bước lùi.

Today was a setback.

50. Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.

We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.

51. 4 Có người khác lại thường nói giật lùi, nghĩa là bắt đầu câu nhưng không nói hết câu mà ngừng lại, rồi bắt đầu câu lại từ đầu.

4 Other persons always speak with regressions, that is, beginning a sentence, then interrupting themselves and starting all over again.

52. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

53. Các chiến hạm Mỹ lùi về phía nam để tránh sự tiếp cận của các chiến hạm Nhật.

The U.S. ships retired to the south to get out of range of any approaching Japanese warships.

54. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

55. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

56. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

And we don't back down from bullies.

57. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

58. Tổng thống này sẽ không lùi bước . "

This president will not take a step back . "

59. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

Right click goes & back in history

60. Đừng có lùi xùi như ngày thường đấy

Don't show up looking like you always do

61. Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

But the current that day was so strong that, for every stroke I took, I was pushed back two.

62. Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

63. Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

He pushed back the stool and stood up .

64. " Ai cũng biết con sẽ... không bao giờ lùi bước

Everyone here knows that you will not fall back

65. Thấu kính L2 di chuyển từ trước tới sau, còn thấu kính L1 di chuyển ra trước rồi lùi lại theo một hàm parabol.

While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc.

66. Cẩm Y Vệ là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

67. Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

He never showed his card, he'd just raise or fold.

68. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

69. Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

You never backed away from anything in your life!

70. Ngày 7 tháng 7, quân Nhật không còn đường lùi.

By 7 July, the Japanese had nowhere to retreat.

71. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

72. Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

73. Cẩm Y Vệ vốn là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

74. Cái gì cũng được, thiền cho chúng ta cơ hội, khả năng để có thể lùi lại và nhìn sự việc dưới một quan điểm khác, để thấy rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng như ta thấy

Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.

75. Lực lượng quân nổi loạn sau đó vượt qua biển Ariake và nhanh chóng bao vây thành Shimabara của Matsukura Katsuie, nhưng lại bị đẩy lùi.

The rebels then crossed the Ariake Sea and briefly besieged Matsukura Katsuie's Shimabara Castle, but were again repelled.

76. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

77. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

78. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

79. Đức được xem là nơi tối quan trọng cho sự đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội, và sự thất bại của Cách mạng Đức là một bước lùi lớn.

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism, and the failure of the German revolution was a major setback.

80. Chúng tôi lùi lại cho tới khi nhìn thấy giới hạn không gian giam hãm chúng ta -- phát quang còn dư sau vụ nổ Big Bang.

We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.