1. Giống như 1 con nai bị lóa mắt.

" Like a deer caught in the headlights... "

2. Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

3. Cậu ấy chói lóa quá.

He's so radiant

4. Các anh là đơn vị mà tôi phải chải chuốt cho đến khi sự thành đạt sáng chói của các anh làm lóa mắt mỗi người trên sân huấn luyện này.

You're the little unit that I have to polish until the glare of your achievements blinds everybody on this parade ground.

5. Khi năm tháng trôi qua, ông bắt đầu nhận thấy rằng ánh đèn xe hơi trong ban đêm khiến ông lóa mắt, khó lái xe.

As the years passed, he began to notice that nighttime glare made it challenging to drive.

6. Một vài thủy thủ đã tuyên bố tận mắt chứng kiến một "thành phố chói lóa ánh sáng" vào những đêm không trăng, trong một vài phút.

Some seafarers have claim to have seen a "dazzling city of light" on moonless nights, for a few minutes.

7. Một số lỗi được liệt kê là hung hăng hoặc nhút nhát, mũi bướm, màu sắc, lóa mắt quá mức và đuôi cong hoặc lệch sang một bên.

Some of the faults listed are aggression or shyness, butterfly nose, off-colour, excessive dewlap, and tail curved or deviated to the side.

8. Và đó chính là sự kết nối của trái tim và khối óc, của tâm và trí mà tôi tin sẽ khiến chúng ta không chỉ chú ý đến những điều tươi sáng làm lóa mắt mà cả những điều khó khăn

And it's that mind-heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things, but also the dark and difficult things.

9. Bà đánh bóng khúc gỗ trôi dạt cho tới khi nó sáng lóa như thép.

Polishing that driftwood till it shined like steel or something.

10. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

11. Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

Eye aversion is the avoidance of eye contact.

12. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

13. Tôi thấy sự dằn vặt trong mắt hắn.

I saw guilt in him.

14. Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

We got really wrapped up in it.

15. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

16. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.” —Revelation 21:4.

17. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

God will even “wipe out every tear from [all] eyes,” thus bringing an end to suffering.

18. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

19. Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơn.

It's really gonna make my eyes pop.

20. Và chính sự kiêu hãnh đó đã khiến ta mờ mắt.

And it was my pride that blinded me.

21. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

How does Satan use “the desire of the eyes”?

22. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

It clouds the eyes and ruddles the complexion.

23. Hãy nhắm mắt lại và cảm nhận sự long lanh, hỡi Barnaby

Close your eyes and see it glisten, Barnaby

24. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫ with a scorned Yakuza's flair.

25. Bà cố kìm nước mắt nhưng không giấu được sự giận dữ. "

" She holds back her tears, but she can't hide her anger. "

26. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

27. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

28. Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

29. Mình không sao cầm được nước mắt trước sự tử tế của bố”.

I could not help but weep at his kindness.”

30. Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.

31. Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

Various provisions are now available to the visually impaired.

32. Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

33. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

34. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them. "

35. * Sự kiêu ngạo là điều khả ố trước mắt Chúa, GCốp 2:13–22.

* Pride is abominable in the sight of the Lord, Jacob 2:13–22.

36. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

Show Personal Interest —By Good Eye Contact

37. Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

38. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

And it really -- it's almost like doing visual puns all the time.

39. StarCraft cũng đánh dấu sự ra mắt của bộ phận làm phim của Blizzard Entertainment.

StarCraft also marked the debut of Blizzard Entertainment's film department.

40. * Và ngày ấy sự thù hằn sẽ chấm dứt trước mắt ta, GLGƯ 101:26.

* In that day enmity shall cease from before my face, D&C 101:26.

41. ‘Mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’ theo nghĩa nào?

In what sense is Jehovah “too pure in eyes to see what is bad”?

42. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

43. Ngoài ra anh mắt không thiện cảm cũng có thể dự đoán cho sự lừa dối.

In addition eye aversion can be predictive of deception.

44. Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

Their view of God may be obscured by false teachings.

45. Sự khôn ngoan của thế gian là ngu dại trước mắt Đức Chúa Trời (18-23)

Worldly wisdom foolish to God (18-23)

46. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* The light is through him who enlighteneth your eyes, D&C 88:11.

47. Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

The former things have passed away.”—Revelation 21:3, 4.

48. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

49. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

50. Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

His inattention made me feel like shouting: “Open your eyes, man!

51. “Tôi chỉ biết nhắm mắt theo đuổi sự tiện nghi, giàu sang và lạc thú trong đời.

“I was caught up in the blind race for ease, wealth, and the pleasures of life.

52. Năm 1974, họ cho ra mắt thương hiệu Ibis với sự mở cửa của Ibis ở Bordeaux.

In 1974, they launched the Ibis brand with the opening of the Ibis Bordeaux.

53. Sự lừa gạt khéo léo của chúng đã che mắt nhiều người trước sự kiện là hắn và các quỉ sứ của hắn thật sự hiện hữu.

(2 Corinthians 11:14) His most clever deception has been in blinding many to the fact that he and his demons really exist.

54. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Or they can walk in the ways of their imperfect human heart or follow what appeals to the eyes.

55. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

They wore makeup, and in fact, they would bond in the ladies' room over eyeliner and eye pencil.

56. Series 40 được giới thiệu vào năm 1999 cùng với sự kiện ra mắt chiếc Nokia 7110.

Series 40 was introduced in 1999 with the release of the Nokia 7110.

57. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

58. Bức tranh này khiến tôi phải dừng chân vì 3 lí do: Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

This painting made me stop in my tracks for three reasons: One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

59. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

60. Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

61. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

62. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

63. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

64. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

65. Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

Tears flowed as I prayed fervently for direction from the Lord.

66. Ánh mắt, nụ cười có thể làm ta mê muội nhưng đôi giày thì luôn nói sự thật.

The eyes can mislead, a smile can lie, but the shoes always tell the truth.

67. Người viết Thi-thiên ghi tiếp: “Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.

“There is no dread of God in front of his eyes,” the psalmist continues.

68. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.

69. Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, " Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu "

And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

70. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Then try to suppress your sorrow —yes, and fight back your tears.

71. Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

But I cannot fix before my eye the image of his safety.

72. Nữ diễn viên điện ảnh Theda Bara dùng phấn kohl viền mắt trong suốt sự nghiệp của mình.

The film actress Theda Bara used kohl to rim her eyes throughout her career.

73. Tôi đã quyết định vào thành và đã phải chứng kiến sự tàn phá bằng chính mắt mình.

I was determined to enter city and see the destruction with my own eyes.

74. Xerxes, ngồi trên núi Aigaleos trên ngai vàng của mình, đã tận mắt chứng kiến sự tàn sát.

Xerxes, sitting on Mount Aigaleo on his throne, witnessed the carnage.

75. Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.

They are shed by victims of countless “acts of oppression” all over the world.

76. Sự tử tế và lòng quan tâm chân thành của Nhân Chứng khiến tôi rưng rưng nước mắt.

The kindness and genuine interest of the Witnesses brought tears to my eyes.

77. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

78. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

79. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘God will wipe out every tear from their eyes.’

80. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.