1. Làm sao ông để hết đống quà lên xe trượt tuyết được?

How do you get all the presents in the sleigh?

2. Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết..

The spring flowers are being helplessly buried in the snow...

3. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

4. Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết

The spring flowers are being helplessly buried in the snow

5. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

6. Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

As we got to the stairs of a house, we took off our boots and shook the snow out of them.

7. Anh leo lên chỗ chiếc xe chạy tuyết, khâu vết thương trên cổ lại và gắn khẩu súng máy MG-34 lên xe.

He climbs back to the snowmobile, stitches his wounds, and mounts a MG34 machine gun to his snowmobile.

8. Chúng nghỉ hè ở vành đai cao nhất, lên đến 6000 mét, ngay bên dưới tuyết vĩnh viễn.

They spend the summer at the highest elevations, right below the permanent snow.

9. Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

I went up to cedar, and I ran the Geiger counter over its leaves, and as I suspected, silence.

10. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

11. Hoa tuyết.

Snowdrop.

12. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

He could track a snowflake in a blizzard.

13. Chúng tôi khăn gói quần áo, thức ăn và nhiên liệu rồi chất lên xe trượt tuyết và xe kéo.

We pack our clothing, food supply, and extra fuel onto our snowmobiles and sledge.

14. Ngay trước Giáng sinh năm 1938, Winton đang lên kế hoạch du lịch Thuỵ Sĩ cho một kỳ nghỉ trượt tuyết.

Play media Shortly before Christmas 1938, Winton was planning to travel to Switzerland for a skiing holiday.

15. Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

16. Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

But on lee-side slopes, beneath the snow, new lives are beginning.

17. Chúng sẽ đứng như thế này trong một cơn bão tuyết, ép quá gần nhau nên sự ngưng tụ từ hơi thở của chúng tăng lên trong không khí như một cột hơi nước.

They will stand like this in a snow-storm, pressed so close together that the condensation from their breath rises into the air like a column of steam.

18. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

19. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

20. Lên đỉnh núi kia, trèo qua mấy vách đá, sau đó băng qua cây cầu tuyết và nói chung là tránh được con sông.

Up this ridge to that mountain, climb those cliffs, then we walk across that snow bridge and avoid the river altogether.

21. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

22. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

23. Quần thể tại Canada bị hạn chế do cả tuyết dày lẫn sự hiện diện của linh miêu Canada.

Its population in Canada is limited due to both snow depth and the presence of the Canadian lynx.

24. Trong các điều kiện bình lưu thẳng đứng, gió có chuyển động lên trên quy mô lớn nâng tuyết vào bầu khí quyển tạo ra những đợt sóng trôi lên đến 500 mét chiều cao.

In vertical advection conditions, the winds exhibit large-scale upward motion lifting the snow into the atmosphere creating drifting waves of snow up to 500 meters in height.

25. Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

Nestled among the cedars,+

26. Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

Rain increases, frost, mountain snows

27. # Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

Poppy wants to see you.

28. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

But we will replace them with cedars.”

29. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacquer, oil.

30. Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

Maximum cold, rainy, mountain snows

31. - cái nạo băng và bàn chải tuyết

- an ice scraper and a snow brush

32. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Snow White and the Seven Dwarfs "

33. Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

And when the snow melts, spring has come.

34. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

35. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

Like cedars by the waters.

36. Bỏ mấy cái giày đi tuyết xuống.

Move them damn snowshoes!

37. Nàng Bạch Tuyết và.. 7 chú lùn.

Snow white and the seven Dwarfs sss. sss.

38. Sói tuyết của cậu tên là Summer.

His dire wolf is called Summer.

39. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

40. Lưu Tuyết Hoa (Lão Phật Gia) 10.

Sekka (Snow Blossoms) 10.

41. Mụ hoàng hậu nhìn cô với tia mắt độc ác , cười rộ lên và nói : " Trắng như tuyết này , đỏ như máu này , đen như mun này !

The queen looked at her with an evil stare , laughed loudly , and said , " White as snow , red as blood , black as ebony wood !

42. Nhưng có lẽ bạn chỉ có giày đi tuyết, trong trường hợp đó bạn bị lún vào trường tuyết Higgs, bạn có tốc độ chậm hơn người trượt tuyết, chậm hơn vận tốc ánh sáng.

But maybe you've only got snow shoes, in that case you sink into the Higgs snow field, you've got less speed that the skier, less that the speed of light.

43. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

It will rain and it will snow on Mars.

44. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

Along with the cedars of Lebʹa·non.

45. Chuyện nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn

The Story of Snow White and the Seven Dwarves

46. Sông Kabul là một dòng chảy nhỏ hầu hết trong năm, song lượng nước sẽ dâng lên vào mùa hè khi tuyết tan trên đỉnh dãy Hindu Kush.

The Kabul River is little more than a trickle for most of the year, but swells in summer due to melting snows in the Hindu Kush Range.

47. Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

So that a fire may consume your cedars.

48. Người ta gọi loài báo tuyết " Linh Miêu ".

They call the snow leopard the " ghost cat. "

49. Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

50. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Madam, the memorial tablet.

51. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

52. Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

I don't need a servant, Snow Vase.

53. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

54. Vào mùa đông, nó có thể trượt tuyết quanh khối núi toàn bộ bằng cách sử dụng băng chuyền nâng trượt tuyết Sella Ronda.

In winter it is possible to ski around the entire massif by using the Sella Ronda ski lift carousel.

55. Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

And as they finally began to lay supplies, they found both their ponies and motor-sledges ineffective in the harsh ice and snow.

56. Ai có kho tuyết và nơi chứa mưa đá?

Who Has Storehouses of Snow and Hail?

57. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

58. Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

They can’t make the rain or snow vanish.

59. 10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

60. Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

The deceased was Xue of the 3rd rank...

61. Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

A very white gang.

62. Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

63. Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?

No snow at the Winter Olympics?

64. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

His fires have melted the snows away.

65. Không có tan tuyết mùa đông và vào ngày 2 tháng 2 năm 1881, trận bão tuyết lớn thứ hai xảy ra kéo dài chín ngày.

There were no winter thaws and on February 2, 1881, a second massive blizzard struck that lasted for nine days.

66. Cực bắc và Cực Nam được biết đến như là khu vực băng tuyết vĩnh cữu, vùng đất được bao phủ bởi băng và tuyết.

The Earth's North and South Poles are known as the cryospheres, regions blanketed with snow and ice.

67. Hokkaido đánh dấu mùa đông với Lễ hội Tuyết Sapporo.

Hokkaido celebrates its winter weather at the Sapporo Snow Festival.

68. Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

North Eastern Greenland is a risky area because of ice and isolation.

69. Mơ nhìn thấy 64 thế quyền mưa tuyết bay bay

" I dream of seeing the 64 Hands again in the snow. "

70. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

I grew up in wonder.

71. Bạch Tuyết và Hồng Hoa kể về Bạch Tuyết và Hồng Hoa, hai cô gái sống với mẹ, một góa phụ nghèo, trong một căn nhà tranh.

Snow-White and Rose-Red are two little girls living with their mother, a poor widow, in a small cottage by the woods.

72. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Many think of clouds as the storehouses of snow.

73. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

Not another skater, snowboarder or biker.

74. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Heavy snow was falling, with a brisk wind.

75. Cô dâu hoàng gia phải trong trắng như tuyết mà.

Royal brides have to be snow white. Ahh.

76. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" The dwarves and Snow White "

77. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

There is a new face of Kilimanjaro without ice.

78. Montebelluna là một nơi sản xuất giày trượt tuyết lớn.

Montebelluna is a major producer of ski boots.

79. Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

In particular, cedar from Lebanon was prized.

80. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing.