1. Họ sẽ làm toáng lên.

They gotta suck it up.

2. Cô ấy sẽ làm toáng lên.

She'll raise holy hell.

3. Tôi về, thấy vậy liền la toáng lên.

And I ride up, I see this, I'm screaming.

4. Tôi sẽ xuống và sẽ la toáng lên,

I'll get off, scream to high heaven.

5. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Because you can't sing without making dogs bark.

6. Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

The press are already screaming for blood.

7. cậu hét toáng lên thì không đánh lén được đâu.

Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.

8. Chị mà đi là em sẽ khóc toáng lên.

If you go, I'll start crying.

9. Anh nói gì mà để con bé khóc toáng lên thế?

Want to know why she cries?

10. Các thành viên hét toáng lên vì sợ hãi và video kết thúc.

The boys scream in terror, and the video ends.

11. " Cô bị làm sao thế ! " Ali Baba và con trai hét toáng lên , " cô làm thế phá hỏng cuộc vui của chúng tôi à ? "

" Unhappy girl ! " cried Ali Baba and his son , " what have you done to ruin us ? "

12. Màu Đỏ không thể chịu đựng hơn được nữa nên bèn la toáng lên :

Red could stand it no longer he shouted out :

13. Em đang hét toáng lên đây nè, nhìn xem, em còn không thèm kiềm chế nữa.

You're screaming right now too, look, you're don't even hold back

14. Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

15. Khi cậu bé hét toáng lên , mẹ cậu vội đến xem con có vấn đề gì không ,

When he calls out , his mom comes in to see what 's wrong .

16. Nhiều trẻ có thể khóc thét hay la toáng lên khi phải ngồi bô , đây là một cách chống đối của chúng .

Other children may scream or cry when taken to the potty , as a way of rebelling against the process .

17. Khi các máy bay chiến đấu bay quanh các tòa nhà, thả bom xuống, những đứa trẻ đã sợ hãi và hét toáng lên bởi tiếng ồn đó.

When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise.

18. Trên đường trở về, Yahiko nhớ ra rằng cậu đã quên cảnh báo Kenshin về Aoshi, người đã xuất hiện ở Kyoto vài ngày trước, mà lại nói toáng lên.

On the way back, Yahiko remembers that he forgot to warn Kenshin about Aoshi, who he had seen in Kyoto a few days before, and says it out loud.

19. bé sẽ bày tỏ cảm xúc bằng cách bi bô vui mừng khi nhìn thấy đồ chơi sặc sỡ , hoặc lè nhè và khóc toáng lên khi bạn đem cất đi .

Baby will show emotions by babbling happily when a bright toy appears , or grunting and crying angrily when you take it away .

20. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

21. Hễ thấy hình này là cu cậu la toáng và với tới quyển sách cho bằng được .

He squeals and reaches for the book every time he sees it .

22. Chúng tôi đã phải giữ bí mật với nhà thiết kế công nghiệp cho đến khi cô ấy chấp nhận công việc, và rồi cô ấy gần như vừa chạy vừa hét toáng lên

We had to keep it secret from our industrial designer until she actually accepted the job, and then she almost ran away screaming.

23. Điều này càng làm tăng lên sự lo ngại về việc dân số đang tăng lên quá nhanh .

The idea helps fuel fears that the population is expanding too fast .

24. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

25. Methane là một khí nhà kính góp phần làm tăng sự ấm lên toàn cầu.

Methane is an extremely efficient greenhouse gas which contributes to enhanced global warming.

26. b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

(b) How was Enoch “transferred so as not to see death”?

27. Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

28. Sự việc này làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong nước và quốc tế.

The case caused national and international outrage.

29. Làm ơn, làm ơn ráng lên.

Please, please try.

30. Làm mau lẹ lên.

Make it swift.

31. Làm ầm ĩ lên.

Make a scene.

32. Làm ơn ráng lên.

Please hold on.

33. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

Saying specific prayers relieves us of anxiety.

34. Sự nâng lên này tiếp tục làm lạnh luồng nước vốn đã lạnh của hải lưu California.

The upwelling further cools the already cool California Current.

35. Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

36. Rồi làm sớ tâu lên.

Build It Bigger.

37. Làm ơn giơ tay lên.

Raise your arms, please.

38. Lên đường làm giáo sĩ

To Missionary Service

39. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

But the question remains, How can you know for sure that the resurrection will take place?

40. Tôi làm "Giọt mưa kép" trong 9 tháng và khi bật nó lên tôi thực sự không thích.

RM: The "Double Raindrop" I worked on for nine months, and when I finally turned it on, I actually hated it.

41. Được nghe về sự tiến bộ của những người khác thường làm tôi phấn chấn lên vào đúng lúc tôi cần sự khích lệ.

Hearing how others progressed often buoyed me up just when I needed it.

42. Đừng làm to chuyện lên nữa.

Stop making this a big deal.

43. Hối thúc họ làm mau lên.

Hurry them along.

44. Mẹ, đừng làm ầm lên mà

Mom, don' t start

45. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

To schedule file uploads, follow these steps:

46. Lớn lên nó sẽ làm gì?

What is to become of him?

47. Đừng làm đổ lên quần áo.

Don't get any on your clothes.

48. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

49. Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

50. Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

Hurry up with the food.

51. Tôi không thể làm ầm lên được.

I can't make noise.

52. Ai đã làm BBS loạn lên trước?

Who got BBS in chaos in the first place?

53. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Come on put your back in it Villega.

54. Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

They lit room.

55. Năm 1989, Thiên hoàng Hirohito băng hà, sự kiện này lại làm nổi lên vấn đề tinh thần của quốc kỳ.

In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag.

56. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

I grew up in wonder.

57. Ngày thứ #, và em đã làm ầm lên

Monday morning came and I was in such a fuss

58. Anh không làm ầm lên vì việc đó.

You don't have to be annoying about it.

59. Tôi khuyên cậu đừng có làm ầm lên.

I recommend you pack quietly.

60. Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

I've got extra loud blanks, just in case.

61. Anh làm em hứng lên rồi anh xìu.

Tou got me excited then you go away.

62. Sao cậu làm to chuyện lên thế nhỉ?

Why is it such a big deal now?

63. Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

Making a tinkling sound with their anklets,

64. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Well, set your intention on your own bed.

65. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

You want to stampede them?

66. Rồi dựng tôi lên làm thành tấm bia.

Then he set me up as his target.

67. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" You do cheer me up, " she said.

68. Hai năm nữa, tôi sẽ lên làm trùm...

Two more years and I'll become the top dog

69. Làm sao anh mò lên tận trên đây?

How did you get up here?

70. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Go Forth as Zealous Harvest Workers!

71. Xin mẹ đừng làm to chuyện này lên.

Please don't make a big deal about this.

72. Khí nhà kính, biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu dường như là yếu tố làm giảm tuổi thọ baobab.

Greenhouse gases, climate change, and global warming appear to be factors reducing baobab longevity.

73. Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

74. Gã thật sự biết thả lỏng lên trên

Guy really knows how to loosen up.

75. Sự phân loại và mở rộng các khái niệm của khoa học đất cũng làm nảy sinh sự nhấn mạnh tăng lên trên các bản đồ đất đai chi tiết.

Clarification and broadening of the concept of a soil science also grew out of the increasing emphasis on detailed soil mapping.

76. Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

General Geffrard succeeded him as President.

77. Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

Monday morning came and I was in such a fuss.

78. Đặt hết trọng lượng lên chân kia, làm ơn.

Put all your weight on the other foot, please.

79. Đức Chúa Trời làm cho lớn lên (5-9)

God makes it grow (5-9)

80. Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

How could they land in West Village?