1. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

But if we don't clean it, you'll get the fever.

2. Dấu vết đã được xoá sạch.

The tracks were wiped clean.

3. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

4. Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

The filth of Saruman is washing away.

5. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

The filth of Saruman... is washing away.

6. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.

7. Các vi khuẩn có khả năng phân hủy hydrocarbon trong dầu mỏ thường được dùng để làm sạch các vết dầu loang.

Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.

8. Tôi thực sự quan tâm hơn vào việc làm sao ngươi có những vết sẹo đó.

I'm actually more interested in exactly how you got all those burns.

9. Họ kiếm cho chúng tôi những miếng giẻ sạch đầu tiên để chúng tôi đắp lên các vết thương...

They procured for us the first clean rags we had for our sores . . .

10. Nếu sự thật là anh làm rách vết khâu và mất hơn hai đơn vị máu?

What if it was the fact that you tore out your stitches and lost two pints of blood?

11. Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?

12. Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.

13. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 And let all things be done in acleanliness before me.

14. Nó cũng được sử dụng để làm sạch vết thương, ngăn ngừa mảng bám răng, điều trị nhiễm trùng nấm men, và giữ cho ống thông tiết niệu khỏi bị nghẹt.

It is also used for cleaning wounds, preventing dental plaque, treating yeast infections of the mouth, and to keep urinary catheters from blocking.

15. 22 Sa-tan muốn làm tha hóa những người thực hành sự thờ phượng thanh sạch.

22 Satan loves to corrupt those practicing pure worship.

16. Làm sạch giữa các răng được gọi là làm sạch kẽ răng cũng quan trọng như việc đánh răng.

Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing.

17. o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

18. “NGƯƠI ĐÃ LÀM Ô UẾ NƠI THÁNH TA”—SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH BỊ BẠI HOẠI 51

“IT WAS MY SANCTUARY THAT YOU DEFILED” —PURE WORSHIP CORRUPTED 51

19. Được tẩy sạch để làm việc lành

Cleansed for Fine Works

20. Và tôi sẽ làm một vết cắt ngay đây.

I'm going to make a cut right there.

21. Tôi không muốn làm suy giảm dấu vết DNA.

I don't want to degrade the DNA.

22. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Four Aspects of Cleanness

23. Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.

24. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

She's gonna take all your money.

25. Có thật làm thế này giảm được vết nhăn không?

This works on neck wrinkles?

26. Nhưng mà làm thế thì sẽ bị mất sạch....

But you're missing out on the-

27. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

Moses thus portrayed Jehovah as clean in the superlative degree, devoid of impurity, beyond corruption, unrelentingly intolerant of uncleanness.

28. Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

I left it at the jeweler's to be cleaned.

29. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Clean the cement off Tarzan

30. Sau nhiều năm làm việc, dòng sông đã được làm sạch, khai thông.

Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.

31. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

And the soil needs to be kept loose and free from weeds.

32. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

It will remind you not to tear those stitches again.

33. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

I helped clean up your mess.

34. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Seltzer water and lemon for blood.

35. thêm 1 vết rách nữa, và Andy đã làm thế với tôi.

One more rip, and Andy's done with me.

36. Trò này có khả năng sẽ làm rộng thêm vết thương cũ.

Stunts like these have the potential to open old wounds.

37. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

I'm making a toolmark comparison.

38. Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

I trust that scratch hasn't made you useless?

39. Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.

You should know the wound in the shoulder is no longer used by us as a signal.

40. Việc nặn bóp những nốt mụn này cũng làm cho mụn lây lan và cuối cùng khi bạn đã sạch mụn , trên da bạn sẽ còn lại nhiều vết sẹo do di chứng của mụn trứng cá để lại .

Squeezing also assist spreading and when your acne eventually does clear , you are more likely to be left with acne scars .

41. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 cuts, 7 cigarette burns.

42. Để đạt mục tiêu làm người ta bỏ sự thờ phượng thanh sạch, Sa-tan cổ xúy muôn vàn lời dối trá.

To achieve his aim to turn people away from pure worship, Satan promotes an array of lies.

43. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Revelation 8:7-12) The stings of the locusts really began to hurt!

44. Sắp hình tam giác vật liệu làm sạch thật thú vị.

The triangular arrangement of the cleaning supplies is interesting.

45. Luôn luôn xấu đi một lần nữa hãy làm việc giờ đến để làm sạch.

Always bad again go please hour work come to clean.

46. Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

It was a period of refining and cleansing.

47. 11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

11 Can I be morally clean* with wicked scales,

48. Da căng cứng, không thoải mái thường mất nước và có thể xuất hiện vết bóng láng sau khi rửa sạch, ngay cả khi không có bã nhờn.

Tight, uncomfortable skin is often dehydrated and may appear shiny after cleansing, even when no sebum is present.

49. Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

The damage to her body was crippling.

50. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

She'd wrinkled up the bed, but they weren't mashed down.

51. Làm thế nào cho mất được những vết mảnh chai trên mặt này?

How was he able to lure every single Whale on Earth there?

52. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHU was a champion of pure worship.

53. Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

Appropriately, the priests were to keep themselves holy.

54. Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

According to forensics, there was no sign of resistance.

55. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

No human could possibly have brought about the restoration of pure worship.

56. Như những người hầu việc trung thành cho người vợ, họ cũng phải giữ mình sạch khỏi bợn vết nhơ bẩn của thế gian hung ác của Sa-tan.

(Revelation 7:4, 9; John 10:16) As loyal attendants of the bride, they must also keep free from contamination by Satan’s wicked world.

57. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Of what importance is cleanness to God’s people?

58. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

59. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Use a clean, dry cloth to apply the cream to the work surface.

60. Đó là lý do em xoá đi vết khắc bố em làm cho em.

That's why you defaced the carving he made for you.

61. Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

The lustful brood of wenches with endless gashes in them.

62. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

63. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

But we do that with psychological injuries all the time.

64. Một vài loài trong chi này được dùng để làm dịu các vết thương.

Several species of this group are used to alleviate pain.

65. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Those marks on your forearm, edge of a desk.

66. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

First, though, let us discuss spiritual cleansing.

67. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

(Isaiah 6:3) Everything he does is pure, clean, and good.

68. Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

Should you not attempt words and the healing of festering wound?

69. Thí dụ, y học tiến bộ trong thế kỷ 19 đã dẫn đến việc khử trùng—giữ sạch sẽ làm giảm sự nhiễm trùng.

For example, medical advances in the 19th century led to the introduction of antisepsis—cleanliness to reduce infections.

70. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

If “all things are clean,” what is the role of the conscience?

71. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

72. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovah’s people returned to their homeland to reestablish pure worship.

73. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 A clean body contributes to happiness.

74. Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

75. Lửa được sử dụng để làm sạch các vật liệu như kim loại.

Fire is used to purify materials such as metals.

76. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

77. Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

78. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

79. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

I made this city a promise to sweep its streets clean.

80. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.