1. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

2. Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

3. Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

Dangers of contaminated fish

4. Anh làm bẩn...

You dirty mother...

5. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

6. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Some groups of people are particularly vulnerable to foodborne illness, including:

7. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

YOUR DEFENSE: Contaminated food may look fresh and nutritious.

8. Cá giúp làm sạch vi khuẩn và hạn chế nguồn bệnh đối với tôm; mô hình luân canh cũng làm giảm sự cần thiết phải thay đổi và xả nước nhiễm bẩn làm ảnh hưởng đến các đầm bên cạnh.

Fish clean out bacteria and reduce the risk of shrimp-killing disease, and the rotation system limits the need to change and discharge contaminated water that can affect neighboring farms.

9. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydration could hide an infection.

10. Để làm việc dơ bẩn.

Do the dirty work.

11. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

12. Dám làm việc dơ bẩn không?

Are you afraid of dirty work?

13. Người ta làm đá bẩn lắm.

It's supposed to be filthy.

14. Shmura matzo được làm từ lúa mì được bảo vệ khỏi sự nhiễm bẩn ô uế bẩn thỉu dơ dáy bởi những yếu tố lên men chametz từ thời điểm thu hoạch vào mùa hè để nướng bánh thành bánh đa không men matzos sau năm hay mười tháng sau ấy.

Shmura matzo is made from wheat that is guarded from contamination by chametz from the time of summer harvest to its baking into matzos five to ten months later.

15. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Do their dirty work.

16. Trước khi ra mắt, toàn bộ trạm Venera 4 đã được khử trùng để ngăn chặn sự nhiễm bẩn sinh học có thể xảy ra của sao Kim.

Before the launch, the entire Venera 4 station was sterilized to prevent possible biological contamination of Venus.

17. Đây là một việc làm dơ bẩn.

It's a dirty job.

18. Có rất ít thông tin ở cấp quốc gia về tỷ lệ khai thác nước, hoặc mức độ nhiễm bẩn.

There is limited information at the national level on groundwater extraction rates, or the extent of contamination.

19. Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

And I have stained all my clothing.

20. Liên minh châu Âu tổng kết dư lượng dược phẩm với tiềm năng nhiễm bẩn nước và đất cùng với các vi chất ô nhiễm nhỏ khác dưới các chất "ưu tiên".

The European Union summarizes pharmaceutical residues with the potential of contamination of water and soil together with other micropollutants under “priority substances”.

21. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

It's the doing that makes you dirty.

22. Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

That's okay, but that's just nasty.

23. Rồi ai sẽ làm chuyện dơ bẩn cho ông?

Who's gonna do your dirty work for you?

24. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

YOU MAKE IT SOUND LIKE A DIRTY WORD.

25. Cậu làm vấy bẩn dấu ấn, cậu sẽ chết.

You dishonor the marker, you die.

26. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

He would throw up and soil the bed clothing.

27. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinthians 7:1) Smoking is without doubt a defilement, or a pollution, of the flesh.

28. Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.

29. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.

30. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

He defiled it, with dark magic!

31. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

32. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

33. Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

Because I'm convinced you've done nasty things with Frank.

34. Tôi vô cùng xin lỗi về sự cố nước bẩn của ông.

Well, I'm terribly sorry that you have a draft in your room.

35. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

My older brother says, like, the nastiest shit.

36. Tôi muốn biết cậu đang làm cái chuyện bẩn thỉu gì ở đây.

I want to know what filthy thing you were doing.

37. Chơi bẩn.

Well, that's dirty.

38. Mức nhiễm bẩn trên nằm dưới giới hạn đề nghị được ấn định bởi chính phủ Nhật Bản , nhưng công ty Meiji vẫn tiến hành thu hồi .

The level is below recommended limits set by the Japanese government , but Meiji has gone ahead with the recall

39. Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

In addition, any infection—even a simple cold—weakens her considerably.

40. Khi tôi làm mình trở nên dơ bẩn, cuối cùng nó cũng biến mất.

Once I got myself all dirty, it finally went away.

41. Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?

There is another Jack Sparrow out there sullying my good name?

42. Cái tạp dề bẩn thỉu ấy không làm cậu ấy khá lên tí nào.

The dirty aprons don't make her feel right

43. Nay ông tự thấy có đáng làm bẩn con dao găm của ta không"?.

"«Verdiene ich diese Narben?»".

44. Và ta đã làm những công việc dơ bẩn cho chúng từ ngày đó.

And I've been doing their dirty work ever since.

45. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

46. Mày chơi bẩn.

You fight dirty.

47. Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

48. Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.

In this business you gotta have dirt on you to be trusted.

49. Cô chơi bẩn.

You played dirty.

50. " Có ý kiến bóng gió rằng thực phẩm ở khu vực này có thể bị nhiễm bẩn , vậy thì mức ảnh hưởng cao hơn chính mức phóng xạ thực tế . "

" If there is any hint that food products in this area could be contaminated , then that would have a greater effect than the actual radiation . "

51. Bọn trộm dơ bẩn.

The filthy little thieves.

52. Đồ khốn dơ bẩn.

Dirty bastard.

53. VAD cũng làm giảm khả năng chống lại nhiễm trùng.

Most also reduce the ability to cope with infections.

54. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Technology, greed and ignorance combine to pollute the land, water and air.

55. Mày định quay bộ phim bẩn thỉu đó ở đây, nơi chúng ta làm việc sao?

You wanna shoot a dirty movie here, where we work?

56. o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

57. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

It just might mean wading in the muck, getting your boots dirty and doing what needs to be done.

58. Nó đã làm vấy bẩn hình ảnh của Nhật Bản, nhưng đó là điều dối trá."

It has tarnished the image of Japan, but it is a lie."

59. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

The creature has polluted my weapon.

60. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Don't be an ass, Oscar!

61. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Don't be a pussy!

62. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan is dirty.

63. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

64. Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

Throw away this dirty money, and I make clean money.

65. Một người Nhật Bản sẽ ko bao giờ làm một công việc dơ bẩn như thế này

A Japanese would never do such a dirty job

66. Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

67. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

A glimpse of infection in Ahmedabad.

68. Nhưng cám ơn, tôi có thể đạt được nó mà không phải làm bẩn tay của mình.

But thanks to you, I can retrieve it without even getting my hands dirty.

69. Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

70. Trời ạ, Lily chơi bẩn.

Man, Ly fights dirty.

71. Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

They also pollute their next- door neighbors.

72. Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

It 's difficult to get HIV from casual contact

73. Nếu bạn hoạt động trong ngành cá cảnh bạn sẻ biết công năng làm sạch các bể bẩn.

If you are in the aquarium industry you know we use it to clean up dirty tanks.

74. Khi thấy tay mình dính bẩn?

To get your hands dirty?

75. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

He was a dirtbag.

76. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

It's dirty on the ground.

77. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“I felt dirty.

78. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

I felt dirty.

79. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!

80. Họ chơi bẩn thật, Don à.

Well, they were dirty, Don.