1. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

She crossed herself with four fingers.

2. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

3. Mấy đôi giày da làm bằng tay của anh rất dễ nhận biết.

Very distinctive, those handmade shoes of yours.

4. Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

5. Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

6. Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

With his hands or with his elbows?

7. Cháu rất thích làm thứ mà cháu gọi là máy tính xách tay bằng giấy.

She enjoys making what she calls " paper laptops. "

8. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Where civil blood makes civil hands unclean.

9. Nó là một loại đặc biệt của mì làm bằng tay, được làm từ bột mì, nước và muối.

It is a special type of handmade noodle, made from flour, water, and salt.

10. Thông thường, chúng được trang trí với những chiếc mũ làm bằng vỏ nhộng nhỏ được vẽ và khâu bằng tay.

Often, they are decorated with hatbands made of minuscule pupu shells that are painted and stitched on by hand.

11. Đây là những gì dưới bàn tay của mình được vuông và làm bằng sắt và cô ngón tay tìm thấy một lỗ?

What was this under her hands which was square and made of iron and which her fingers found a hole in?

12. " Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

" So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

13. Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

Every stone is cut, adjusted and set by hand.

14. Nó được cầm bằng tay.

This is it being held in the hand.

15. Cầm nĩa bằng tay trái...

Take the serving fork in your left hand...

16. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

For example, 58-year-old Lawrence says: “I have always worked with my hands.

17. Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

18. Em nên cầm bằng hai tay.

I should have used two hands.

19. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manual activation required.

20. Và cầm muỗng bằng tay phải.

And the serving spoon in your right.

21. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activate hand controls

22. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

Satan has also caused death through human agents.

23. Những việc tôi phải làm để lấy được bằng này thông tin ghê tay vãi cả đái đấy.

The things that I've had to do to get this much are fucked up.

24. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

Balancing Work and Leisure

25. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

26. Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

27. Nó cũng là một thành phần phổ biến trong chất làm sạch vinyl làm bằng tay cùng với nước cất và rượu isopropyl.

It is also a popular ingredient in homemade vinyl record cleaning fluids together with distilled water and isopropyl alcohol.

28. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Hand-soldered out of high-carbon steel.

29. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

That's right, you hold it with two hands.

30. Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

One, hold the spoon with your right hand.

31. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

I'll kill you with my bare fuckin'hands!

32. Sự thuận tay và chuyển động trong hội họa bao gồm các khía cạnh như sở thích, trọng lượng và sự cân bằng.

Laterality and movement in visual art includes aspects such as interest, weight, and balance.

33. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

I mean, your shoulders and arms seem to be all muscular.

34. Làm thế nào bạn có thể đã cắt bàn tay của bạn bằng cách cắt một màu da cam?

How could you have cut your hand by slicing an orange?

35. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“But rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —4:28.

36. Hơn nữa, bên ngoài sách chép tay có bìa, thường làm bằng gỗ, nên nó bền hơn cuộn sách.

Furthermore, the codex had a cover, often made of wood, so it was more durable than the scroll.

37. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ What are three ways in which we can exercise justice?

38. Ở Ai Cập cổ xưa, xay bột bằng cối tay dường như là phận sự của đầy tớ gái.

In ancient Egypt, operating the hand mill seems to have been the lot of maidservants.

39. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

Pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.

40. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

41. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

All right, let's take a poll, show of hands.

42. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

The illustrations are hand-tipped.

43. Anh có thể câu cá bằng tay trái.

I can fish with my left hand

44. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

Weapons system manual command.

45. Nhiều hàng da được ép nhũ bằng tay ở Anh, trong khi các thợ giày Ý làm giày và ủng.

Many leather goods were hand-tooled in the United Kingdom as well, while Italian shoemakers manufactured the boots and shoes.

46. Tại Ê-phê-sô nhiều tay thợ bạc làm ăn phát đạt nhờ làm tượng của nữ thần Đi-anh bằng bạc mà bán ra.

In Ephesus, many silversmiths made a good living making silver shrines of Artemis.

47. Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

Go manual override on helm.

48. Cô ấy đánh bằng hai tay, chuyển vợt.

She uses both hands, switches racquets.

49. Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

Japanese sword require two hands.

50. Và kí hôn thú bằng chính tay mình.

and sign the appropriate document in her own hand.

51. Bắt tay làm liền.

Start immediately.

52. Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

53. + Ngài đã thi hành sự phán xét trên đại kỹ nữ, là kẻ làm bại hoại đất bằng sự gian dâm* của mình. Ngài cũng báo thù cho huyết của các đầy tớ ngài ở* nơi tay ả”.

+ For he has executed judgment on the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality,* and he has avenged the blood of his slaves that is on her hands.”

54. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

55. Tám người khác cũng làm chứng rằng họ đã nhìn thấy và chạm tay vào các bảng khác bằng vàng.4

Eight other men also testified that they had seen and handled the golden plates.4

56. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Melted toothbrush, duct tape handle-

57. Nhất là khi cô ăn bằng những ngón tay.

Espeically when you eat with your fingers

58. " Cắt tay tớ bằng cây kéo này thử xem. "

" Cut my hand with these scissors. "

59. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

60. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Food is eaten with bare hands.

61. Vì độ dài rất lớn của nó, cân nặng và những sự cân bằng khác, cây sarissa được cầm hai tay.

Because of its great length, weight and different balance, a sarissa was wielded two-handed.

62. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

He looked me in the eyes, reached out, took my hand, and in a firm tone said, “Opa, you can do it now!”

63. Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

64. Thế nên cái họ cần làm là cân bằng sự chênh lệch này.

So what they can do is just equalize this.

65. Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

66. Làm ơn giơ tay lên.

Raise your arms, please.

67. Mày làm gãy tay tao!

You broke my hand man!

68. Nó làm ra găng tay.

It makes gloves.

69. Làm gãy một cánh tay.

Broke one's arm.

70. Làm thế cụt tay đấy.

You just lost your hands.

71. Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

72. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

73. Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

74. Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

Will throw with the right arm and from this side.

75. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

You flash that shit like it's made out of diamonds.

76. Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

I could stop a bull with my two hands.

77. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

A matched brace of pistols with carved pearl handles.

78. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 The hand mirrors+ and the linen garments,*

79. Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

80. Sự nghiệp nổi bật nhất của anh khi làm tay chơi bass cho nhóm rock Fall Out Boy.

He is the drummer for the rock band Fall Out Boy.