1. Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

2. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

The first story is about connecting the dots.

3. Có một sự kết nối đẹp giữa âm nhạc và cuộc sống.

There's a beautiful connection between music and life.

4. Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.

They're controlling who nervous system cells partner up with.

5. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

But here, connection is more like a symptom than a cure.

6. Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

7. Thông thường, khi máy gữi cho chúng ta cụm số như thế này, thì luôn có sự kết nối.

Usually when the machine sends us number clusters like this there is some connection.

8. Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

9. Hiện giờ có lẽ sự kết nối chưa phải là điều cần thiết lắm đối với khu vực hỗn loạn nhất thế giới.

Now, it may not seem like connectivity is what we want right now towards the world's most turbulent region.

10. Ngoài ra có sự kết nối điện và hóa học trực tiếp thông qua các mối nối hở giữa các tế bào nội mô và cơ trơn mạch máu.

In addition there is direct electrical and chemical communication via gap junctions between the endothelial cells and the vascular smooth muscle.

11. Và đó là lý do vì sao cộng đồng tài chính chúng ta phải hiểu sự kết nối là loại tài sản quý giá nhất của thể kỷ 21.

And that's why our financial community needs to understand that connectivity is the most important asset class of the 21st century.

12. " Chúng tôi có khả năng xác định chính xác những cấu trúc như sự hình thành khớp thần kinh , sự kết nối giữa các tế bào thần kinh , " Mcdonald cho biết .

" We have the ability to pinpoint things like synapse formation , connectivity between neurons , " McDonald said .

13. Sau khi thám hiểm vùng Lualaba nhưng không thấy sự kết nối nào với sông Nile, Livingstone quay trở lại Hồ Bangweulu và những bãi đầm lầy của nó để tìm kiếm những dòng sông chảy về hướng Bắc.

He explored the Lualaba and, failing to find connections to the Nile, returned to Lake Bangweulu and its swamps to explore possible rivers flowing out northwards.

14. Và đó chính là sự kết nối của trái tim và khối óc, của tâm và trí mà tôi tin sẽ khiến chúng ta không chỉ chú ý đến những điều tươi sáng làm lóa mắt mà cả những điều khó khăn

And it's that mind-heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things, but also the dark and difficult things.

15. Tuyến Metro 2A Cát Linh - Hà Đông được thiết kế đảm bảo sự kết nối hài hòa với các Tuyến Metro khác trong tương lai, và các trạm xe buýt dọc tuyến, nhằm tạo điều kiện cho người dân dễ dàng lựa chọn lộ trình và hình thức di chuyển thích hợp.

Metro line 2A Cat Linh–Ha Dong is designed to assure connectivity with the other lines in the future and the bus stops along the line in order to allow the public to easily select a route and the appropriate modes of transportation.