1. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“I believed in justice when I signed the contract,” the debtor said.

2. “Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“‘I believed in justice when I signed the contract,’ the debtor said.

3. Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

4. Và em ký tên em vào.”

And I signed my name.”

5. Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

6. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

" Your signature's all over the transfer. "

7. Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

When I refused to sign such a lie, I was sent to a correction cell.

8. Ký sự của phóng viên Lee Cheng

What do you think I did?

9. Ông bắt đầu sự nghiệp trẻ tại Crystal Palace và ký hợp đồng chuyên nghiệp vào tháng 2 năm 1977.

He began his youth career at Crystal Palace and signed professional terms in February 1977.

10. Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

11. Nhưng ông phải ký nhận vào đây ạ.

But, sir, you're gonna have to sign for this aircraft.

12. Hiệp ước được ký kết tại San Francisco vào ngày 1 tháng 9 năm 1951, chuyển thành khối quân sự vào 29 tháng 4 năm 1952.

The resulting treaty was concluded at San Francisco on 1 September 1951, and entered into force on 29 April 1952.

13. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

Esperanto, an official language of the European Union, now!

14. Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

Record your ideas in your journal.

15. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

Write down your feelings in a journal.

16. Ký tên vào đây và anh có thể đi.

Just sign your name and you can go Mr. Bo

17. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Consider recording these memories in your journal or life history.

18. Bà đã thu hút sự chú ý của Warner Brothers, nơi mà bà đã ký hợp đồng vào đầu những năm 1950.

She caught the attention of Warner Brothers, with whom she signed in the early 1950s.

19. Một người sẽ dự phần vào vinh quang và người kia sẽ bị ký thác cho sự diệt vong vô vọng chăng?

Shall the one become the partaker of glory and the other be consigned to hopeless perdition?

20. Vào cuối năm 2011, Cleopatra đã ký hợp đồng với hãng Cypher Studios dưới sự quản lý của Jimmy 'The Beatmekah' Okungu.

Towards the end of 2011, Cleopatra was signed to the Cypher Studios label under the management of Jimmy ‘The Beatmekah’ Okungu.

21. Khi tao ký Hiệp định viện trợ quân sự với Tổng thống Spencer, hàng tỷ đô la Mỹ sẽ chảy vào Uzbekistan.

Once I sign this military aid agreement with President Spencer billions of U.S. dollars will be flowing into Uzbekistan.

22. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

(Genesis 4:23, 24) What was new in Noah’s day was the degree of violence.

23. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

The needle keeps stopping at the same symbols

24. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

You agreed to it when you signed your discharge.

25. Họ gọi điện, ai cũng phải ký vào thủ tục

People call, they make an appointment, follow the rules

26. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:3) Dù vậy, họ tiếp tục tùy thuộc vào sự ban phước của Đức Giê-hô-va.

(Deuteronomy 27:3) Still, they continued to be dependent on Jehovah’s blessing.

27. Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases -- parasites that move into the human species.

28. Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

You are signing your own death warrant.

29. Vào những năm 1970, Mérens đang trên bờ vực của sự tuyệt chủng, chỉ có 40 con ngựa đăng ký trong sổ phả hệ.

By the 1970s, the Mérens was on the verge of extinction, with only 40 horses registered in the stud book.

30. Anh ký hợp đồng với Aizawl vào tháng 1 năm 2018.

He signed with Aizawl in January 2018.

31. Khung ký hiệu là cơ sở để các thành phần ký hiệu và chi tiết sửa đổi khác được thêm vào.

The frame serves as the base to which other symbol components and modifiers are added.

32. Hợp đồng thuê ký với Đức, và được An Quốc giám sát, được ký kết vào ngày 14 tháng 2 năm 1929 và sẽ hết hạn vào năm 2028.

The contract of lease with Germany, and supervised by the United Kingdom, was signed on February 14, 1929 ending in 2028.

33. (Sáng-thế Ký 1:31) Ai gây ra sự thay đổi?

(Genesis 1:31) What changed things?

34. Brown khởi đầu sự nghiệp với đội bóng non-league Murton Colliery Welfare trước khi ký hợp đồng với Gateshead vào tháng 9 năm 1950.

Brown started his career with non-league Murton Colliery Welfare before signing for Gateshead in September 1950.

35. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:10) Nhổ vào mặt là hành động làm nhục người ấy.—Dân-số Ký 12:14.

(Deuteronomy 25:10) Spitting in his face was an act of humiliation. —Numbers 12:14.

36. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

They should be filled out carefully at home but NOT signed.

37. Tuy nhiên, vào năm 1982, anh quyết định đăng ký vào Học viện Nghệ thuật tại Tirana.

However, in 1982, he decided to enroll to the Academy of Arts in Tirana.

38. Bất chấp được sự quan tâm từ nhiều câu lạc bộ, Gomez ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên với Charlton vào tháng 10 năm 2014.

Despite strong interest from other clubs, Gomez signed his first professional contract with Charlton in October 2014.

39. (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3, 4) Đức Giê-hô-va đã chiến thắng một lực lượng quân sự hùng mạnh nhất vào thời ấy.

(Exodus 15:3, 4) Jehovah was victorious over the most powerful military force of that time.

40. Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

The origin of life and man’s fall into sin Genesis

41. Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.

42. Số tiền hơn hai triệu phải ký thác vào ngân hàng nhà nước.

Over $2 million will be returned to the General Fund of the government.

43. Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

44. Ngày 18 tháng 12 năm 1898, hai bên ký vào bản hiệp định.

On April 3, 1783, the two of them signed the treaty.

45. Hiệp định Hoà bình Ai Cập-Israel được ký kết vào năm 1979.

An Egypt–Israel Peace Treaty was signed in 1979.

46. Mọi việc anh cần làm chỉ là ký vào vài tờ giấy thôi

All you have to do is sign a few papers.

47. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

You are either going to sign this document... or I'm gonna have little pieces of your brain all over it.

48. Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

Duty officer, so note in ship's log.

49. 9 Vậy, vua Đa-ri-út ký vào sắc lệnh và lệnh cấm.

9 So King Da·riʹus signed the decree and the ban.

50. Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

51. Năm lớp bảy nó quyết định đăng ký vào đội chạy việt dã .

In seventh grade he decided to go out for the cross-country team .

52. Với sự ra mắt với WUSA vào năm 2001, Katia được trao cơ hội đưa sự nghiệp của mình lên cấp độ cao hơn và bà đã ký hợp đồng với San Jose CyberRays.

With the launch of the WUSA in 2001, Katia was given the opportunity to take her game to an even higher level and she signed with the San Jose CyberRays.

53. Đổi chỗ luân phiên sự thay đổi mỗi ngày của quyển nhật ký.

A rotating transposition that shifts every day of the diary.

54. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

55. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

When I wrote my memoir, the publishers were really confused.

56. Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

57. Vậy, chồng của cô ký tên vào giấy kết hôn với một chữ " X "?

So your husband signed his name to the marriage license with an X.

58. Anh đã ký vào giấy tờ, anh chịu trách nhiệm mọi thứ Chase làm.

You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.

59. Việc tiếp theo mà bạn cần làm là điền vào đơn đăng ký này.

What you need to do next is fill out this application form.

60. Hiệp ước Zurich giữa Áo, Pháp, và Sardinia được ký kết vào năm 1859.

The Treaty of Zürich between Austria, France, and Sardinia was signed in 1859.

61. Vào tháng 8 năm 2013, cô ký kết với một cơ quan khác, SidusHQ.

In August 2013, she signed with another agency, SidusHQ.

62. Những kẻ ký tên vào đây đều có âm mưu hành thích trẫm à?

Everyone who signed here plotted to kill me?

63. Nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn Polydor Records vào năm 2002.

The band then signed to the major record label Polydor Records in 2002.

64. Ký sinh trùng thường thâm nhập vào cơ thể thông qua da hoặc miệng.

Parasites normally enter the body through the skin or mouth.

65. Điều này làm anh ước gì mình đăng ký vào lính tàu ngầm hả?

It kind of makes you wish you had signed up for the submarines?

66. Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

If you get in here, these core memories will get sad.

67. Vào ngày 22/2/2012 cô ký hợp đồng hai năm với Tyresö FF.

On 22 February 2012 she signed a two-year contract with Tyresö FF.

68. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

69. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

Finally, in “the year 1535, the 4th day of June,” de Wingle signed the printer’s page of Olivétan’s Bible.

70. Phần thứ nhất được hoàn thành vào năm 1677 và được đăng ký vào Danh bạ Stationers 'vào ngày 22 tháng 12 năm 1677.

The first part was completed in 1677 and entered into the Stationers' Register on 22 December 1677.

71. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

72. Và thực sự là đã có một vài truyện ông ký tên Olivier Henry.

And several of my stories accordingly appeared in that paper under the name Olivier Henry.

73. Stangl đã đăng ký dưới tên thật tại lãnh sự quán Áo ở Brazil.

Stangl was registered under his real name at the Austrian consulate in Brazil.

74. Hồi ký về ảo giác bất thường và sự điên loạn của đám đông.

Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.

75. (Sáng-thế Ký 4:3-7) Quả thật, Đức Giê-hô-va là hiện thân của sự mềm mại.—Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6.

(Genesis 4:3-7) Truly, Jehovah is the embodiment of mildness. —Exodus 34:6.

76. Trên lý thuyết, họ tự nguyện ký vào bản hợp đồng làm việc ba năm.

In theory, workers signed on freely for a term of three years.

77. Sau Hiệp định Dayton được ký, ông đã được bầu vào Quốc hội Republika Srpska.

After the Dayton Agreement was signed he was elected to the National Assembly of Republika Srpska.

78. Chúng tôi phải ký vào một đơn khước từ để được ra khỏi bệnh viện

We actually had to sign a waiver to walk out of the hospital.

79. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

The two sides formalized a Memorandum of Understanding (MoU) on February 22, 2002 and signed a permanent ceasefire agreement (CFA).

80. Nó vẫn chưa chính thức cho đến khi anh ký vào lá đơn từ chức.

Well, it isn't official until I submit a signed letter.