1. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HELP ME TROUBLESHOOT DEALS

2. Sự cai trị của Đa-vít không hà khắc.

David’s rulership was not oppressive.

3. Sự khổ hạnh thể ấy nghiêm khắc đến mức nào?

How severe was such penance?

4. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

5. Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

And there are great moments of optimism.

6. Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

How impressed he was with that vision!

7. Hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố ứng dụng không hoạt động.

Learn how to troubleshoot apps that aren't working.

8. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

If you are having issues integrating the badge code, try troubleshooting.

9. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Learn more about how to fix a bank transfer issue.

10. Sau mỗi bước, hãy xem đã khắc phục được sự cố hay chưa.

After each step, see whether it fixed your issue.

11. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

That was one of the funnest moments of my career.

12. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Or, learn how to fix problems updating Chrome.

13. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

14. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

It is the source that overcomes divisiveness and hate.

15. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Use this troubleshooter to get help with monetization issues.

16. Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

17. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

18. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

The buyer may need to manually troubleshoot.

19. Sự cai trị hà khắc đã bắt đầu khi nào và bằng cách nào?

When and how did oppressive rule have its start?

20. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

He espoused moderation and self-denial, leading a simple, frugal life.

21. Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

Others were Stoics, stressing self-discipline.

22. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Use the Chrome Developer Toolsto help you troubleshoot.

23. Vào thời bấy giờ, phụ nữ làm điêu khắc chưa được thực sự công nhận.

What attracts females is not currently understood.

24. Anh Darcy, tôi thật sự tin rằng anh đã quá khắc khe với bản thân

Mr Darcy, I really believe you take too much upon yourself.

25. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

If your phone syncs, your issue is fixed.

26. Khoảng khắc lặn giữa những khối hàng trăm con cá đuối thật sự khó quên.

The experience of diving amongst such masses of hundreds of rays is truly unforgettable.

27. Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

28. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Find the Private Auction you want to monitor or troubleshoot.

29. Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!

She fails to heed the message that there will be a “finale” to her oppressive rule!

30. Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

You might as well get it engraved with a sketch of Bjornberg's penis.

31. 2 Dân Do Thái sẽ phản ứng thế nào trước sự sửa phạt nghiêm khắc đó?

2 How will the Jews react to the hard experience?

32. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

200X is a compilation of Shooting Love.

33. Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

First of all, that one second... isn't a second at all.

34. Điều này cho phép khởi động lại ứng dụng và có thể giúp khắc phục sự cố.

This gives the app a fresh start and can help fix issues.

35. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

36. Những chữ khắc?

The engraving?

37. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

38. Sự khắc phục của Hannibal với sự khéo léo là đã sử dụng dấm và lửa để phá vỡ những tảng đá.

These Hannibal surmounted with ingenuity, such as when he used vinegar and fire to break through a rockfall.

39. Các bạn đã thấy sự khắc nghiệt ở khu vực gần đỉnh như thế nào rồi đó.

That gives you an idea of just how severe things are near the summit.

40. Bọn họ theo chúng ta là để thoát khỏi sự cai trị hà khắc của Tào Tháo.

We cannot stop Cao Cao's invasion

41. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.

42. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

A time to love, and a time to hate.

43. Dường như Chúa muốn củng cố Nê Phi qua sự gian nan để lấy được các bảng khắc.

It seems the Lord wanted to strengthen Nephi through the struggle of obtaining the plates.

44. Nó được sử dụng như một dung môi cơ bản trong sự phát triển của quang khắc axit trong quá trình photolithography, và có hiệu quả cao trong việc tẩy quang khắc.

It is used as a basic solvent in the development of acidic photoresist in the photolithography process, and is highly effective in stripping photoresist.

45. Tôi dùng một miếng kim cương rất nhỏ để có thể thực sự khắc cái đế như vậy.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.

46. Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

War brings out unexpected qualities in him.

47. Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

But I cannot fix before my eye the image of his safety.

48. Có vết khắc chữ.

There are markings.

49. Bạn có thể sử dụng trình khắc phục sự cố này để giải quyết mọi sự cố với hồ sơ đăng ký Ad Grants.

Use this troubleshooter to resolve any issues with your Google Ad Grants application.

50. Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.

After the first world war, the punitive peace treaty was surely a ‘pushing,’ an incitement to retaliation.

51. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

52. Về sự kiêu ngạo—thì quá rõ, ông đã ra lệnh cho khắc tên ông trên mỗi cục gạch!

As to boastfulness—why, the man had his name stamped on the very bricks!

53. Là một thuộc địa hình sự, quy tắc quân sự khắc nghiệt, đặc biệt là ở Vịnh Limeburners, ở phía bên trong bán đảo Stockton.

As a penal colony, the military rule was harsh, especially at Limeburners' Bay, on the inner side of Stockton peninsula.

54. Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

Living proof that injustice can be overcome is also available in today’s world.

55. Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.

For many, their moments of happiness are quickly overshadowed by the anxieties of life.

56. 16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.

16 And I also knew that the alaw was engraven upon the plates of brass.

57. Được khắc sau khi chết.

That was done postmortem.

58. Khắc phục nỗi lo sợ

Overcoming Our Fears

59. Nó thật quá khắc nghiệt.

It's fucking hard enough as it is.

60. Mà là những khoảnh khắc.

They're moments.

61. Thời khắc đã chín muồi!

The time has come at last!

62. Gương mặt khắc khổ à?

Face is in pain?

63. Và điểm mấu chốt ở đây là thời khắc nghiêm trọng, thông tin về thời khắc này đã được ẩn chứa ngay trong sự phát triển sơ khai của siêu tăng trưởng hàm số mũ này.

And the key idea is that the critical time, the information about the critical time is contained in the early development of this super-exponential growth.

64. nhưng thế giới rất khắc nghiệt.

I hate to break it to you, but the world is tough.

65. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

66. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Then music with her silver sound With speedy help doth lend redress.'

67. Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

68. Họ khắc ghi vào lòng Lời Đức Chúa Trời nói ‘không tập sự chiến-tranh’ (Ê-sai 2:2-4).

(Matthew 26:52) Those who take to heart what God’s Word says ‘do not learn war anymore.’

69. Cách dễ nhất để gửi khiếu nại là sử dụng trình khắc phục sự cố pháp lý của chúng tôi.

The easiest way to file a complaint is to use our legal troubleshooter.

70. Để giúp khắc phục sự cố tường lửa trong tuỳ chọn phần mềm chống vi-rút của bạn, hãy xác minh:

To help fix firewall issues in your anti-virus software preferences, verify:

71. Tiệp Khắc Không quân Tiệp Khắc có khoảng 80 Il-10 và 4-6 UIl-10 vào mùa hè 1950.

The last 103 IL-10's retired in 1972. Czechoslovak Socialist Republic Czechoslovak Air Force received about 80 Il-10s and 4-6 UIl-10s in summer 1950.

72. Nó khắc sâu mọi trải nghiệm.

It deepens every experience.

73. Đó là thời khắc giao mùa.

It's the equinox.

74. Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

I went to prison -- difficult.

75. Cuối cùng, thời khắc đã đến.

Finally, though, the moment came.

76. Thời khắc giao mùa đây ư?

Is this the equinox?

77. Năm 450, Thái tử Hoảng trở nên xung khắc trực diện với Thôi Hạo trên vấn đề quản lý quốc sự.

By 450, Crown Prince Huang appeared to be in direct conflict with Cui over administration of the state.

78. Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

79. Cha lo về 1 khoảnh khắc.

You worry about a moment.

80. Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.