1. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

That “gem” is encouragement.

2. cho tôi sự khích lệ về thiêng liêng mà tôi cần.

provided the spiritual boost that I needed.

3. Khích lệ lẫn nhau.

Encourage one another.

4. Chúng tôi cảm kích sự khích lệ và hỗ trợ của ông.

We appreciated his encouragement and support.

5. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

(b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?

6. Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

How appreciative the missionaries were to receive individual attention and encouragement!

7. Được khích lệ và gặp khốn khó

The Ups and Downs of Captivity

8. Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

People respond more readily to love and encouragement than to intimidation.

9. Lời khích lệ cho các học viên

Encouraging Words for the Students

10. Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

We will be a source of real strength and encouragement to those around us.

11. Xem khung “Các lá thư được Đức Chúa Trời hướng dẫn mang lại sự khích lệ”.

See the box “Inspired Letters That Provided Encouragement.”

12. Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

13. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

The Yearbook —A Treasury of Encouragement

14. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

They encourage us.

15. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Why is Bezalel’s experience particularly encouraging?

16. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

(Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!

17. Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

From where do we receive encouragement to press on in our preaching work?

18. Một cách để làm thế là hết lòng hưởng ứng lời khuyên và sự khích lệ của họ.

One way to do so is by responding wholeheartedly to their counsel and encouragement.

19. Khi “được Đức Thánh-Linh cảm-hóa”, ông thấy những sự kiện khích lệ vào “ngày của Chúa”.

He beholds thrilling events as “by inspiration” he comes to be in “the Lord’s day.”

20. 1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

21. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Our boldness can also encourage others to be bold.

22. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

A strong urge to speak about God’s Kingdom furnishes yet another incentive to serve Jehovah.

23. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Audience Encouraged and Strengthened

24. Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

But I am happy for the fine support I receive from our Bethel family of some 250 members.

25. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

26. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

27. Tại sao gương của Phi-e-rơ khích lệ chúng ta?

Why is Peter’s overall example heartening?

28. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

29. Được nghe về sự tiến bộ của những người khác thường làm tôi phấn chấn lên vào đúng lúc tôi cần sự khích lệ.

Hearing how others progressed often buoyed me up just when I needed it.

30. Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

So that encouraged him, and he went with Maitreya.

31. Dụ ngôn về ta-lâng khích lệ chúng ta như thế nào?

How does the parable of the talents provide encouragement?

32. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

Isaiah’s further experience should, then, be encouraging.

33. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

How can we give encouragement that is effective?

34. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

And how can we give encouragement that is effective?

35. Đồng thời, chúng ta sẽ nhận được khích lệ và học hỏi nhau.

At the same time, we will receive encouragement and learn from each other.

36. Kỹ năng ăn nói: Tại sao khích lệ người khác là quan trọng?

Speech Quality: Why It Is Important to Be Encouraging (be p.

37. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.

38. Tại sao lời nơi 1 Phi-e-rơ 4:10 khích lệ chúng ta?

Why are the words of 1 Peter 4:10 comforting to us?

39. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

We Witnesses strengthened one another by asking Bible questions or giving tests on the Scriptures.

40. Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

What encouragement does Jehovah give to the future exiles?

41. Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

We should be quick to recognize and reject any mistaken kindness displayed by others.

42. Qua việc dùng các từ gợi hình và khải tượng đáng kinh ngạc, Đức Giê-hô-va không chỉ khích lệ dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày mà còn khích lệ tất cả những ai mong muốn thấy sự thờ phượng thanh sạch được khôi phục.

Using striking word pictures and awe-inspiring visions, Jehovah encourages not just the captive Israelites but all who long to see pure worship restored.

43. Virginia Nixon nhìn thấy một sự khích lệ kinh tế trong việc quảng bá địa phương với sự thờ phụng Thánh Anna để thu hút những người hành hương.

Virginia Nixon sees an economic incentive in the local promotion of the cult of St. Anne in order to attract pilgrims.

44. Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

Isaiah chapter 65 contains some delightfully encouraging answers.

45. “Sau khi đọc thư, họ rất vui vì được khích lệ” (Công 15:30, 31).

“After reading [the letter], they rejoiced over the encouragement.”

46. Tại đây, chúng ta được khích lệ qua các buổi thảo luận về Kinh Thánh.

We read that Judas and Silas “encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them.”

47. Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

No doubt you agree that such ones need encouragement.

48. Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

It is good to know that the angels are supporting the preaching work

49. 5 Một chị 80 tuổi có nhiều vấn đề sức khỏe được phấn khởi nhờ sự khích lệ của tổ chức Đức Giê-hô-va.

5 An 80-year-old sister with many health problems was stirred by the encouragement provided by Jehovah’s organization.

50. Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

51. Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.

Elders must base their counsel and encouragement on the Bible.

52. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

Female Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.

53. Nghị lực và lòng nhiệt huyết của các em là nguồn khích lệ cho tôi.

Their energy is stimulating, and their enthusiasm is contagious.

54. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

Hardworking Christian elders deserve encouragement.

55. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

Scott: There is something most reassuring to learn from Jesus’ words.

56. Tôi nghĩ sẽ hợp lý nếu ta cho Frankenstein, ngôi sao mới của ta, một sự khích lệ, một giải thưởng, làm tình thỏa sức.

I thought it would only be fitting to offer Frankenstein, our new celebrity, an incentive, a prize, a free fuck.

57. Ông ca ngợi khả năng của tác giả để khích lệ các nhân vật chứng khoán.

He praised the author's ability to invigorate stock characters.

58. Mối liên hệ gắn bó với họ hàng và bạn bè xây dựng và khích lệ.

Association with dear relatives and friends is upbuilding and encouraging.

59. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

When extending hospitality, let us not forget those who need encouragement

60. Giọng nữ: Hãy xem thử bạn có thể khích lệ cậu ấy làm tốt hơn không.

Female Voice: See if you can inspire him to do any better.

61. Trước tiên, điều này có thể là một nguồn động lực và khích lệ lớn lao.

First, it can be a great source of motivation and encouragement.

62. CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

63. Nhưng trong những tuần lễ đó, tôi có nhiều kinh nghiệm khích lệ khi rao giảng.

Yet, during those weeks, I had several encouraging experiences in the field service.

64. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

65. Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled “Stand Firm Under Test.”

66. b) Những lời tiên tri này khuyên giục và khích lệ chúng ta như thế nào?

(b) What counsel and encouragement do these prophecies give?

67. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.

68. Một cách mà chúng ta có thể khích lệ là nói chuyện và lắng nghe họ.

One way that we can encourage them is by listening to and talking with them, thus being sensitive to their emotional and spiritual needs.

69. Cử tọa gồm 488 người quả là niềm khích lệ lớn cho người dân trên đảo.

The attendance of 488 was a thrill for the islanders.

70. Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

How those words must have encouraged Ruth!

71. I Phi-e-rơ 5:5-11 có thể khích lệ chúng ta như thế nào?

What encouragement can we draw from 1 Peter 5:5-11?

72. (Công 28:15) Tương tự, anh chị cũng có thể khích lệ giám thị vòng quanh.

(Acts 28:15) You can likewise encourage your circuit overseer.

73. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement.

74. Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.

Likely many of them, if given kindly encouragement, would attend.

75. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

And what practical tips can help all of us to give encouraging comments?

76. Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

Because they drew strength from Jehovah’s encouraging Word.

77. Tại sao sách Ê-sai đoạn 65 lại khích lệ như thế về vấn đề công lý?

Why is Isaiah chapter 65 so encouraging regarding justice?

78. Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

3:12) From time to time, we too need encouragement to press on in our preaching work.

79. Tôi muốn đưa ra lời khích lệ và hy vọng về hai nguyên tắc mà sẽ giúp chúng ta chuẩn bị: sự hối cải và lòng bác ái.

I would like to offer encouragement and hope in two principles that will help us be prepared: repentance and charity.

80. 22 Chắc hẳn người Do Thái được khích lệ khi thấy các lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự khôi phục được ứng nghiệm lần đầu.

22 Without question, the initial fulfillment of Jehovah’s restoration promises was encouraging!