1. Rất cảm kích về sự chào đón.

I appreciate the welcome.

2. Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

Good ladies, your welcome has touched me deeply.

3. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

The story of your birth began with the rebellion of King Acrisius.

4. Tôi xin cám ơn nhân dân và chính phủ Việt Nam vì sự chào đón nồng nhiệt dành cho tôi.

I would like to thank the people and government of Vietnam for the very warm welcome I have received.

5. Tháng 7, nhà vua và hoàng hậu đến thăm Ireland trong năm ngày; họ nhận được sự chào đón cuồng nhiệt, với hàng ngàn người đứng hai bên đường cổ vũ cho cuộc diễu hành.

In July, the King and Queen visited Ireland for five days; they received a warm welcome, with thousands of people lining the route of their procession to cheer.

6. Nhiều người coi sự chào đời của thái tử là một phép lạ, và trong một bữa tiệc tạ ơn Chúa vì sự ra đời được mong mỏi mấy mươi năm của người thừa kế, nhà vua và hoàng hậu đặt tên cho cậu bé là Louis-Dieudonné ("Chúa ban cho").

Many people regarded this birth as a miracle and, in show of gratitude to God for the long-awaited birth of an heir, his parents named him Louis-Dieudonné ("God-given").