1. 50 là một chiết khấu.

Fifty is a discount.

2. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

3. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

4. Đem tới chỗ chiết xuất.

Take this to the extract.

5. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Better benzene extraction.

6. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

7. Chiết khấu thương mại - Trade discounts (cũng được gọi là chiết khấu chức năng): Các khoản thanh toán cho các thành viên kênh phân phối cho sự thể hiện một số chức năng.

Trade discounts (also called functional discounts): These are payments to distribution channel members for performing some function .

8. Các chiết xuất protein có thể

Protein fractions that may

9. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

10. Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

Dividend Discount Model ( DDM )

11. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

But they have two types of gill structures.

12. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

It has willow-bark extract.

13. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

I think it's a high school discount.

14. Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

Discounted Cash Flow Model ( DCF )

15. Chiết khấu động bao gồm khả năng đồng ý với các điều khoản thay đổi mức chiết khấu theo ngày thanh toán sớm.

Dynamic Discounting includes the ability to agree upon terms that vary the discount according to the date of early payment.

16. Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

Herbal sleep aids

17. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

You're sweating me over a grand?

18. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

No wonder we have a fucking fly problem.

19. Tuberculin là một chiết xuất glycerol của trực khuẩn lao.

Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus.

20. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

True lavender oil is extracted from a species known as “Lavandula angustifolia.”

21. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

It's all the goddamn money, Ed Tom.

22. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

Production of the B2 and B4 totalled 248.

23. Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

24. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavender oil is extracted in large stills

25. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

I've barely noticed your absence.

26. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

So it almost -- choice number one was the best when we had a 5% discount rate.

27. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

28. Nó là một pheromone chiết xuất từ cầy hương châu Phi.

It is a pheromone sourced from the African civet.

29. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

The refractive index of air is approximately 1.0003.

30. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

31. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade.

32. Ether cũng có thể được sử dụng để chiết xuất dầu tỏi.

Ether can also be used to extract garlic oil.

33. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

What happens if I assume a 2% discount rate?

34. Trong cuốn sách, Rowling giới thiệu một dàn nhân vật chiết trung.

In the book, Rowling introduces an eclectic cast of characters.

35. Sự chiết xuất quặng chromite với axit sulfuric với sự có mặt của một số cromat cho dung dịch crom (III) sulfat bị ô nhiễm với các ion kim loại khác.

Extraction of chromite ore with sulfuric acid in the presence of some chromate gives solutions of chromium(III) sulfate contaminated with other metal ions.

36. Nhưng họ có nên chấp nhận các chất chiết xuất từ máu không?

But should they accept blood fractions?

37. Các chất chiết từ hoa Calotropis procera có độc tính tế bào mạnh.

Extracts from the flowers of Calotropis procera have shown strong cytotoxic activity.

38. Radium clorua vẫn được sử dụng cho các giai đoạn đầu của sự tách radium từ bari trong quá trình chiết suất của radium từ pitchblende.

Radium chloride is still used for the initial stages of the separation of radium from barium during the extraction of radium from pitchblende.

39. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

40. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

He was extracting hormones from the kids And giving them to himself.

41. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

42. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Could a Christian accept such fractions?

43. Nhiều loại dầu không dùng trong thực phẩm cũng được chiết từ các loại hạt.

Many important nonfood oils are extracted from seeds.

44. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

If you were real Smurfs, I'd be taking essence from you.

45. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

What if it was from a source like this?

46. Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

So all of this payment was two years out, right?

47. Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

Some Christians choose to refuse all blood fractions.

48. Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

49. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein chiết ra từ huyết tương.

Technicians isolate and use many plasma proteins.

50. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

51. Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

Various medical products have been obtained from biological sources, either animal or human.

52. Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

53. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Are fractions also covered by the command to abstain from blood?

54. Năm 1998, một peptide kháng khuẩn được chiết xuất từ cóc, và cấp bằng sáng chế.

In 1998, an antimicrobial peptide was extracted from the toad, and patented.

55. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

It is translucent to transparent with indices of refraction of nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485.

56. Ông Byron giải thích: “Để tinh chiết một lít dầu, cần khoảng 250 kilôgam oải hương thảo.

Byron explains: “It takes about 250 kilograms [550 pounds] of lavender to produce one liter [quart] of oil.

57. Mủ cây có thể được chiết xuất từ nhà máy này để sản xuất cao su tự nhiên.

Latex can be extracted from this plant for the manufacture of natural rubber.

58. Mọi người cũng có thể đăng ký làm IBO để mua sản phẩm ở mức giá chiết khấu.

People may also register as IBOs to buy products at discounted prices.

59. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?

60. Kiến trúc, tuy nhiên, tìm thấy một biểu hiện chiết trung để phản ánh lối sống mới.

Architecture, however, found an eclectic expression to reflect the new lifestyle.

61. Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

62. Nếu bạn có 110 $ và chiết khấu về quá khứ 1 năm Bạn chia cho 1, 05.

If you're taking $110 and going a year back, you divide by 1. 05.

63. * Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

* Of course, many fractions are derived from blood that has been donated for medical purposes.

64. Nattokinase là một enzym (EC 3.4.21.62) được chiết xuất từ một món ăn Nhật Bản gọi là nattō.

Nattokinase (pronounced nat-oh-KAI-nase) is an enzyme (EC 3.4.21.62) extracted and purified from a Japanese food called nattō.

65. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Discount that back to the present, at five percent: over two million dollars for a stop sign, in each direction.

66. Một ví dụ về lý do tại sao chiết khấu động có lợi cho người mua như sau.

An example of why dynamic discounting is beneficial to buyers is as follows.

67. Khái niệm chiết khấu tiền trong tương lai thường được gọi là giá trị thời gian của tiền.

This concept of discounting future money is commonly known as the time value of money.

68. Trong lúc đó, Meera biết được con người thực sự của Bhavani và trở về nhà, nhưng bị Dharam mắng mỏ, chì chiết, buộc tội cô ấy vì đã bỏ rơi mình.

Meanwhile, Meera realizes Bhavani's true colours and returns home, only to be berated by Dharam, who blames her for leaving him.

69. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.

70. Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

I thought some allowance was in order once I heard about the meth lab.

71. Việc nghiên cứu này đã dẫn tới sự phát hiện ra estrone (hormone động dục) cùng các hormone giới tính nữ căn bản khác, được chiết ra từ hàng ngàn lít nước tiểu.

This research lead to the discovery of estrone and other primary female sex hormones, which were extracted from several thousand liters of urine.

72. Cây du đồng có giá trị để lấy dầu, nó được chiết ra từ hạt của cây này.

The tung tree is valued for tung oil, which is derived from the seeds of the tree.

73. Phần thực và phần ảo của chiết suất phức liên hệ với nhau qua liên hệ Kramers-Kronig.

ORD spectra and circular dichroism spectra are related through the Kramers–Kronig relations.

74. Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

75. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

It has a very high refractive index (4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

76. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

77. Bằng sáng chế về việc chiết tách dầu đá phiến đầu tiên được trao vào năm 1684 cho 3 người đã "tìm thấy phương pháp để chiết tách và tạo ra một lượng lớn hắc ín, nhựa đường, và dầu từ một loại đá".

The first shale oil extraction patent was granted by the British Crown in 1684 to three people who had "found a way to extract and make great quantities of pitch, tarr, and oyle out of a sort of stone".

78. Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

Unlike wine, lavender oil is extracted not by crushing but by steaming.

79. Có thể một số bác sĩ xem bốn thành phần chính của máu là các chất chiết xuất từ máu.

Some doctors may view the four main parts of blood as fractions.

80. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

For example, certain hormones have been extracted from the urine of pregnant horses.