1. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Even more essential than providing materially is providing spiritually.

2. * Vị giám trợ phải săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 84:112.

* A bishop is to care for the poor, D&C 84:112.

3. Đừng bao giờ quên rằng Đức Giê-hô-va “hay săn-sóc anh em”.

Never forget that Jehovah “cares for you.”

4. Cháu phải tự mình săn sóc bố mẹ và bạn trai rồng của cháu thôi.

You'll have to save your parents and your dragon boyfriend... all by yourself.

5. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.

6. * Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.

* Gospel law governs the care of the poor, D&C 104:17–18.

7. “HÃY trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.

“THROW all your anxiety upon [God], because he cares for you.”

8. Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.

Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

9. Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

Oh, to the public, you were the First Lady, sitting vigil by your husband's bed.

10. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

We may have many friends, but brothers and sisters usually care about one another even more than friends do.

11. Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

One day she committed suicide, leaving a note that entrusted her son to the care of her madam.

12. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

He urged them ‘to live quietly, to mind their own business, and to work with their hands.’

13. Nhưng chúng tôi đã ăn-ở nhu-mì giữa anh em, như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng vậy”.

To the contrary, we became gentle in the midst of you, as when a nursing mother cherishes her own children.”

14. Cày cấy đất và săn sóc các thú vật là một số trách nhiệm đầu tiên mà Đức Chúa Trời ban cho A-đam.

Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

15. Như đã thảo luận ở bài trước, Phao-lô “ăn-ở nhu-mì... như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng”.

As discussed in the preceding article, Paul “became gentle . . . , as when a nursing mother cherishes her own children.”

16. Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.

Irene nursed Alexios on his deathbed on 1118, while at the same time still scheming to have Nikephoros and Anna succeed him.

17. Nhận thấy các Nhân-chứng Giê-hô-va khác săn sóc chị quá ư là tử tế, cha chị cảm động mạnh và khóc thầm một mình.

Upon seeing how well she was taken care of by other Witnesses of Jehovah, her father was deeply impressed and wept when no one was around.

18. “Bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

“And [he] went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

19. “bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

20. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10) Thời nay, Đức Giê-hô-va vẫn tiếp tục ân cần săn sóc các tôi tớ Ngài, cả nhóm và từng cá nhân.

(Deuteronomy 32:10) In modern times, Jehovah continues to take good care of his servants, both as a group and as individuals.

21. Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

22. Thí dụ như một người cha hoặc mẹ bị khai trừ có thể bị đau ốm hoặc không còn đủ sức tự săn sóc cho bản thân mình nữa về tài chánh hoặc thể chất.

For example, a disfellowshiped parent may be sick or no longer able to care for himself financially or physically.

23. Hãy nghĩ đến nhiều người không thể tự săn sóc mình vì tuổi già, hoặc những người gầy mòn vì căn bệnh không chữa được, hay những gia đình đang phải vật lộn về kinh tế để sống qua ngày.

Think of the multitudes who are no longer able to care for themselves because of advanced age, of individuals wasting away with incurable diseases, and of families struggling economically to make ends meet.