1. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

Who are crushed as easily as a moth!

2. Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

They sleep on a bed of dead insects.

3. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Munchers are going boom-boom.

4. Không loài vật hay sâu bọ nào thoát được.

No animal or insect, at any rate.

5. Loài này là một loại sâu bọ nông nghiệp quan trọng.

This species is an important agricultural pest.

6. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

It's not really a worm, but a poisonous, caterpillar-like beetle.

7. Vì tên sâu bọ của tôi là học trò cũ của ông.

Because my vermin is a former student of yours.

8. Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

Any varmint that crosses her path has met it's match.

9. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Again, we'll start first with the pest: the thrips.

10. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

It is not illegal to sell mind-altering bugs.

11. Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.

Same hands, crawling all over me like bugs.

12. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

Why have we lost our taste for bugs?

13. Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

After removing them from his house, he rids his house of items that attract the vermin.

14. Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.

Waiting to see who rallies the roaches now that his turf's up for grabs.

15. Như thế này tốt hơn là bị bỏ xác vào một cái hố và bị sâu bọ đục khoét.

It's better than being dumped in a hole, eaten by worms.

16. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

“For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, ... hath been tamed of mankind:

17. Kinh-thánh cho thấy loài sâu bọ, chứ không phải con người, bám vào những “thây” chết ấy mới còn sống sót.

The scripture shows that it is, not the humans, but the maggots or worms upon them that are alive.

18. Với sự khiêm nhường và kính trọng... một vài người nói trò chơi sâu bọ của Thừa Tướng là... thú vui kì dị.

With humility and respect... some have spoken of the Chancellor's insect games as a... curious hobby.

19. Trong nửa cuối thế kỷ 20, họ Sylviidae đã hợp nhất gần 300 loài chim nhỏ ăn sâu bọ trong gần 50 chi.

In the late 20th century, the Sylviidae were thought to unite nearly 300 small insectivorous bird species in nearly 50 genera.

20. Bọ Cạp Quỷ

Devil Scorpion

21. Giống như hầu hết các loài chim chích, nó là loài ăn sâu bọ, nhưng cũng ăn cả quả và trái cây mềm khác.

Like most warblers, it is insectivorous, but will also eat berries and other soft fruit.

22. Ấu trùng thường được gọi là sâu sáng (glowworm), không nên nhầm lẫn với gia đình bọ cánh cứng Phengodidae hoặc loài ruồi Arachnocampa.

The larvae are commonly called glowworms (not to be confused with the distinct beetle family Phengodidae or the fly genus Arachnocampa).

23. Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

24. Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

It was a perilous existence, involving a constant battle with drought, insect plagues, and sweltering heat.

25. Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói, và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ, sâu bọ và vỏ cây.

Ultimately, more than a million North Koreans died during the famine, and many only survived by eating grass, bugs and tree bark.

26. Nó là bọ cạp.

It's a scorpion.

27. Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác.

In addition to cultivating and weeding, he must provide pest control and other protective care.

28. Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.

As farming took off, people might have spurned bugs as mere pests that destroyed their crops.

29. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

30. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Her face was all covered with worms.

31. Con bọ trưởng thành có mà kim loại sáng bóng màu xanh lá cây và đôi khi có thể xuất hiện màu đỏ hoặc màu xanh sâu.

The adult beetles are shiny metallic green and can sometimes appear red or deep blue.

32. Như bọ giáp xác vậy.

Like a pill bug.

33. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Why does the scorpion sting?

34. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

The shrouds of the dead are crawling with them.

35. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

36. Bọ đó không phải giả trang đâu!

Those aren't costumes!

37. Lũ bọ sẽ ăn mòn mắt ngươi.

The beetles will feed on your eyes.

38. Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

Farmers may soon be using the yellow iris and the bulrush in their efforts to avoid polluting watercourses with pesticides and herbicides.

39. Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

I don't take orders from Orc-maggots.

40. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

The wound is just filled with maggots.

41. + Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

*+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

42. Con bọ này có hệ thống tầm nhìn 360 độ.

This bot's got a 360-degree vision system.

43. Nó giống như cầm một con bọ cạp trong tay vậy.

It's like trying to hold on to a scorpion.

44. Đây là hệ thống định vị, và con bọ điện tử.

Here's the GPS, and the capsule.

45. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Fleas host encephalitis and other diseases

46. Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

47. Nước Úc đã phải thay mẫu mã chai để cứu loài bọ.

Australia had to change its bottles to save its beetles.

48. Tại tây châu Phi, một mẫu vật đã ăn cả chuột chù khổng lồ Gifford, một loài ăn sâu bọ có mùi rất độc hại, hầu hết những loài rắn khác không chạm vào loài chuột chù này.

It has been recorded as taking mudskippers, and in west Africa, one specimen had eaten a Gifford's giant shrew, an insectivore with a smell so noxious, most other snakes would not touch it.

49. Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

But here comes nature, that provides us with a good spider.

50. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Here are the beetle- brows shall blush for me.

51. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

There is no bug specific to thrift stores.

52. Acrophylla titan là loài bọ que dài nhất được tìm thấy tại Úc.

Acrophylla titan, the titan stick insect, is the second-longest stick insect found in Australia.

53. (Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

(Laughter) (Applause) The species almost went extinct.

54. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

A big black bug bit a big black bear...

55. Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

Microchips, microwaves, faxes, air phones.

56. Thứ chuột bọ này toàn luyên thuyên về những việc hắn chẳng hiểu!

This vermin speaks of affairs he knows nothing about!

57. Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

You step forward and take this lowly maggot's place.

58. Hắn rãi thứ này tùm lum cho dù không có một con bọ nào.

He'd squirt this stuff around even if there was no bugs.

59. Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

60. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

So the question is: How do cat fleas do it?

61. Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.

62. Agyrtidae là các loài bọ có kích thước nhỏ đến trung bình (dài 4–14 mm).

Agyrtidae are small or middle-sized beetles (length 4–14 mm).

63. (Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

64. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

Now, male insects do compete with weapons, like the horns on these beetles.

65. Làm sao mà chất độc của bọ cạp lại có thể chữa khỏi tay của cậu?

How the hell is scorpion poison gonna fix your hands?

66. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

67. Chương đầu kết thúc với trung đội của người chơi trong một hang động gọi là "thành phố bọ" (Bug City), nơi trung đội của người chơi có điều kiện thuận lợi cho việc bắt giữ bọ não (Brain Bug).

The act ends with the player's platoon in a cave labeled "Bug City," where the player's platoon facilitates the capture of the Brain Bug.

68. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

What happens is that this beetle is controlled by the cold weather in the winter.

69. Từ những con bọ lớn hơn này, Dionaea có thể trích xuất nhiều chất dinh dưỡng.

Dionaea are able to extract more nutrients from these larger bugs.

70. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

Insects, those six-legged organisms and spiders or mites, the eight-legged organisms.

71. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

72. Chừng nào ta còn kẹt ở đây, đó là cơ hội tốt để tìm con bọ đó.

As long as we're stuck here, this might be a good time to look for that tick.

73. Cứ như là cậu hành động như là chưa ngồi ăn giữa khỉ và bọ bao giờ vậy.

You act like you've never had a meal sitting between a monkey and a beetle before.

74. Hít sâu vào.

Txurni'ul.

75. Cho việc phát hành tại Mỹ và Canada nhãn Ghosthouse Underground của Sam Raimi đã láy bọ phim.

For the release in the US and Canada, Sam Raimi ́s label Ghosthouse Underground has picked up the movie.

76. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

77. Nhưng với thuốc xịt của Adam và mũi của Charlie, lũ bọ đã gặp phải đối thủ thực sự.

But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

78. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

The Hebrew word for this insect has been rendered “gadfly,” “dog fly,” and “beetle.”

79. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

You're only gonna get deeper and deeper into the rabbit hole.

80. Nicrophorus argutor là một loài bọ cánh cứng được tìm thấy ở Nga, Mông Cổ, Trung Quốc và Kazakhstan.

Nicrophorus argutor is a species of burying beetle found in Russia, Mongolia, China and Kazakhstan.