1. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Light up the darkness.

2. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Light Shines in the Darkness

3. 20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

20 They are completely crushed from morning to evening;

4. Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

5. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

And he brings deep darkness into the light;

6. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Love illuminates; lust darkens.

7. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolerate it morning, noon and night.

8. Bữa ăn bao gồm bữa sáng vào sáng sớm (frukost), bữa trưa (lunch), và một bữa tối lớn (middag) khoảng 6 hoặc 7 giờ tối.

Some Swedish dishes are: Meals consists of breakfast in the early morning (frukost), a light lunch before noon (lunch), and a heavy dinner (middag) around six or seven in the evening.

9. Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

Up and down them goddammed rows, daylight to dark.

10. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

Long before the birth of light, there was darkness.

11. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

My entire hand glowed in the dark.

12. Sáng làm ba giọt vào lưỡi còn tối thì hai.

Three drops under your tongue in the morning and two at night.

13. 25 Họ dò dẫm nơi tối tăm,+ chẳng ánh sáng;

25 They grope in darkness,+ where there is no light;

14. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius, come from the shadow to the light?

15. Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

Come out of the dark corner and into the light.

16. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Between Darkness and light good or evil.

17. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

18. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " There was a cold morning for every club night. "

19. Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

The curfew will be in effect from 7pm to 5am

20. + 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

+ 4 After that God saw that the light was good, and God began to divide the light from the darkness.

21. Chúng tìm kiếm thức ăn vào buổi sáng (hừng đông) và buổi tối (lúc chạng vạng hay nhá nhem tối).

They are shade loving and feed during the night and on cloudy days.

22. Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

It is Jehovah who lights up my darkness.

23. Các phong cách đi từ đơn giản/sáng đồ họa/tối hơn.

The style range goes from simple/light to more graphical/darker.

24. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

There's a lake where the water glows in the dark.

25. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

You are the light that shall be his beacon in the darkness.

26. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

If I lose my car tonight, I'll be dead tomorrow.

27. Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

She works from morning to night as a maid to a priest.

28. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Look at you! All day, you copy those dog foreigners

29. 2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

30. Nó phải được lôi ra khỏi bóng tối và giãi bày trước ánh sáng.

It must be dragged from the darkness into the light.

31. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,

32. Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

But, history preserves the light and cancels the shadow.

33. Vì không có ánh sáng bị khúc xạ ở các góc nhỏ hơn 22°, bầu trời tối hơn bên trong quầng sáng.

As no light is refracted at angles smaller than 22°, the sky is darker inside the halo.

34. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

35. Chúng ta đã lau chùi hết vào tối qua và dọn dẹp vào sáng nay.

We had a deal of work to finish up last night and clear away this morning.

36. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

37. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

38. Rằng gương mặt em là nguồn sáng duy nhất trong tất cả những bóng tối này?

That your face is the one light in all this darkness?

39. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.

40. Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

They helped shine a light through the darkness in leading this process.

41. Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

You can put a knob in between and now you've made a little dimmer.

42. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

43. 12 Những ai ưa thích sự tối tăm thì ghét ánh sáng của Đức Giê-hô-va.

12 Those who love the darkness hate Jehovah’s light.

44. Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

Listening to you is like starting to see light in a dark place.”

45. "Đám mây" phát sáng sau đó đã phát triển một điểm tối xung quanh lõi trung tâm.

The glowing "cloud" then developed a dark spot around the central core.

46. Nên em nghĩ, nếu em lên máy bay tối nay, em có thể đến Paris sáng mai.

So I thought, if I got on a plane tonight, I could be in Paris in the morning.

47. Như tối hôm nọ, tớ thức dậy lúc 4 giờ sáng Tô Barney, anh còn thức à?

The other night, I wake up at 4:00 a.m.

48. Mà nền sáng và tối đó có nghĩa gì với hành vi của bạn trong quá khứ.

It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.

49. Nếu tối vấn đề là chỉ sáng tác của Higgsinos sau đó Higgsino mass là 1,1 uyển chuyển.

If dark matter is composed only of Higgsinos, then the Higgsino mass is 1.1 TeV.

50. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

Could additional meetings be arranged for early morning, late afternoon, or early evening?

51. Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

Even in the darkest of nights, the sun does not cease to radiate its light.

52. Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

53. Cả sáng nay cố gọi kiếm cái vé hoà nhạc của Wilco ở sân Soldier Field tối nay.

I'm trying all morning to get tickets to the Wilco concert.

54. Chúng có thể che khuất ánh sáng mặt trời và ngày có thể tối như đêm trên mặt đất.

The sunlight can be obliterated and it may become as dark as night at ground level.

55. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

56. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ In this world’s darkness, in what way is the light shining as never before?

57. Theo truyền thống, khu kỳ được thượng vào 8:00 giờ sáng và hạ vào 6:00 giờ tối.

The flag should be raised at 8:00 a.m. and lowered at 6:00 p.m.

58. Tiếng kêu của nó chói tai của nó có thể được nghe nhiều nhất vào buổi sáng và buổi tối.

Its shrill call can be heard most often in the morning and evening.

59. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

People may be more inclined to receive visitors in the late afternoon or early evening hours than in the morning.

60. Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000.

She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000.

61. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.

62. Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

63. * Kích thước tài sản sáng tạo video tối đa khác nhau tùy thuộc vào hợp đồng Ad Manager của bạn.

* The maximum video creative asset size varies depending on your Ad Manager contract.

64. Tôi học vào sáng sớm khi nhà còn im lặng và đọc vào buổi tối hễ khi nào có điện.

I study in the early hours of the morning when the house is quiet and read later in the night whenever we have electricity.

65. 21 Có lúc đám mây chỉ ở trên lều thánh từ tối đến sáng, và khi đám mây cất lên vào buổi sáng thì dân Y-sơ-ra-ên nhổ trại.

21 Sometimes the cloud would remain only from evening until morning, and when the cloud lifted in the morning, they would depart.

66. Tối nay, ca đoàn sẽ nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc chia sẻ các ánh sáng nhỏ bé của mình khi họ hát bài “Hãy Chiếu Sáng”:

Tonight the choir will remind us of the importance of sharing our little lights as they sing “Shine On”:

67. Và mỗi khi nhận thư con trai, nó giống như là một tia sáng chiếu rọi vào nơi tăm tối nhất.

And anytime I would get a letter from my son, it was like a ray of light in the darkest place you can imagine.

68. Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

69. Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng.

She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.

70. Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

71. Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

72. Hiệu ứng âm thanh và ánh sáng được sử dụng tối đa khiến tất cả hành động trở nên sống động hơn.

Light and gas make everyone behave in a more lively way.

73. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

The sun’s glorious corona (the outer part of the sun’s atmosphere) appeared as a pearl-white halo around the black moon.

74. Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

75. Wilhelm Homberg đã mô tả làm thế nào để ánh sáng làm tối một số hóa chất (hiệu ứng quang hóa) năm 1694.

Wilhelm Homberg described how light darkened some chemicals (photochemical effect) in 1694.

76. “Đêm đã khuya, ngày gần đến; vậy chúng ta hãy lột bỏ những việc tối tăm mà mặc lấy áo giáp sáng láng.

“The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

77. Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

78. + 46 Tôi đến làm ánh sáng cho thế gian,+ hầu ai đặt đức tin nơi tôi thì không còn ở trong bóng tối.

+ 46 I have come as a light into the world,+ so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness.

79. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

80. Và thật là một động lực mãnh liệt thay thúc đẩy chúng ta bây giờ “lột bỏ những việc tối-tăm mà mặc lấy áo giáp sáng-láng [vũ khí của sự sáng]”! (Rô-ma 13:12).

And what a powerful inducement now to “put off the works belonging to darkness and . . . put on the weapons of the light”! —Romans 13:12.