1. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

2. .. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

A colossal iceberg is born.

3. Nói tôi phá vỡ mọi luật lệ trong sách đi?

Tell me I've broken every rule in the book?

4. Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

He heals the brokenhearted (3)

5. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

6. Tuy nhiên, có thật là tự thời gian chữa lành tấm lòng tan vỡ không?

However, does it really follow that time by itself will heal a broken heart?

7. Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

Like a precious vase, trust is easy to smash but difficult to mend.

8. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

He has sent me to bind up the brokenhearted.”

9. Tuy nhiên, lòng tin có thể bị phá vỡ chỉ bằng một việc làm gian dối.

Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty.

10. 14. (a) Cụm từ “rịt những kẻ vỡ lòng” cho biết gì về thông điệp Nước Trời?

14. (a) What does the expression “bind up the brokenhearted” indicate about the Kingdom message?

11. Nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi việc khả thi, bạn giảm đi sự hài lòng.

If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.

12. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng,... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”

13. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

14. Như dầu chữa bệnh, tin mừng về Nước Đức Chúa Trời xoa dịu nỗi đau của các tấm lòng tan vỡ

The healing power of the good news of God’s Kingdom continues to ease the pain of brokenhearted ones today

15. 14 Theo lời tiên tri này, bằng việc rao giảng tin mừng, Chúa Giê-su sẽ “rịt những kẻ vỡ lòng”.

14 According to that prophecy, by preaching the good news, Jesus would “bind up the brokenhearted.”

16. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng ... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”. —Ê-SAI 61: 1, 2.

He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”—ISAIAH 61:1, 2.

17. Vỡ niệu đạo.

A broken urethra.

18. Đồ dễ vỡ.

That's fragile.

19. Katy vỡ vụn.

Kathy was shattered.

20. Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

21. “Đức Giê-hô-va kề bên người có tấm lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.—Th 34:18, 19

“Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.” —Ps 34:18, 19

22. Kính dễ vỡ quá.

Glass is very sensitive

23. Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

24. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

25. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Please refer to the full list of approved vendors.

26. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

27. Chiếc kính dễ vỡ quá.

It's easier.

28. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FACTS Six Witnesses are arrested for distributing books that are “against public order and state security.”

29. Vui lòng tham khảo danh sách đầy đủ các nhà cung cấp được phê duyệt.

Please refer to the full list of approved vendors.

30. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

31. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

32. Nó rất, rất dễ vỡ.

It's very, very breakable.

33. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!

34. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.

35. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

How can we contribute to “an interchange of encouragement” at the book study?

36. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

37. Có người đã làm vỡ nó.

Someone... broke that.

38. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

39. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

40. Cậu sẽ làm vỡ nó.

You'll break it.

41. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

42. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

43. Chắc chắn chúng ta nên học thuộc lòng tên các sách Kinh Thánh theo thứ tự.

Certainly we would do well to memorize the names of the books of the Bible in their order.

44. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu-tù được tự-do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục”.

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive and the wide opening of the eyes even to the prisoners.”

45. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

46. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

47. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

48. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

49. Tổ chức này quả quyết rằng chính sách an ninh quốc gia của nước này đang ngầm phá vỡ việc bảo vệ dữ liệu riêng tư của người dùng .

It claims that the country 's national security policy undermines the protection of users " personal data .

50. 19 Từ năm 1919, những kẻ cường bạo đã cố dùng mọi cách hòng phá vỡ lòng trung thành của những người thờ phượng thật, nhưng đã thất bại.

19 Since 1919, tyrants have tried everything to break the integrity of true worshipers, but they have failed.

51. * Nghiên cứu thánh thư về lòng kiên nhẫn được liệt kê trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

* Study scriptures about patience listed in the Guide to the Scriptures.

52. Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

53. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Almost all the bubbles were gone.

54. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

under a pile of broken memories

55. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone wants you to put a bullet in his head.

56. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

57. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

58. Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

And I got a back full of perishables.

59. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

I'll fucking blow her head off!

60. Hình như vỡ lá lách rồi

I think I just coughed up my spleen

61. Các cậu không thể phá vỡ.

You can't break that.

62. Trong sách Giê Rê Mi, chúng ta thấy một câu thánh thư rất quý đối với lòng tôi.

In the book of Jeremiah we find a scripture that is very dear to my heart.

63. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

If you find content that violates this policy, please report it.

64. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

65. Cái tôi của họ quá dễ vỡ.

The male ego is too fragile.

66. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

67. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

68. Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

Oh, major shampoo explosion!

69. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Do you recall the pink vinyl songbook, “Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts”?

70. Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

71. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

The broken alarm clock.

72. Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

73. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

74. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Actually, I broke her spine.

75. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

76. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Hands up or I'll blow your head off.

77. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

You put a bullet in my brother's head.

78. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

79. Trong số những nhiệm vụ mà Đức Chúa Trời giao, Chúa Giê-su đã “rịt những kẻ vỡ lòng” và “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu” (Ê-sai 61:1, 2).

Among other tasks that God assigned him, Jesus was “to bind up the brokenhearted” and “comfort all who mourn.”

80. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.