1. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

So it's a prediction: a prediction of a new particle.

2. Đừng suy đoán khách hàng là ai.

Don't speculate on who the client is.

3. Hội chứng suy hô hấp được chẩn đoán như thế nào ?

How is RDS diagnosed ?

4. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

5. Một nhà khoa học suy đoán rằng đó là bởi vì đôi mắt của nó.

It is because of its eyes, speculates one scientist.

6. Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

No one could give any sound explanation.

7. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

I've speculated that bats may see color with their ears.

8. Suy đoán táo bạo của tôi là dứt khoát tôi sẽ được xác nhận bởi lịch sử.

My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

9. Berlin suy đoán về sự tương đồng giữa những âm mưu và cuộc sống riêng của Joplin.

Berlin speculates about parallels between the plot and Joplin's own life.

10. Suy đoán hay nhất của em là đây là công thức nấu ăn của Phù thuỷ trắng.

My best guess is this was the White witch's home cooking.

11. BBC suy đoán, những thay đổi tại Al-Jazeera cần thiết cho bất kỳ giải pháp hòa bình.

The BBC speculated that changes to Al-Jazeera would be a necessary part of any peaceful resolution.

12. Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

13. Một suy đoán cho rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Luwian *kursatta (kursawar "đảo", kursattar "cắt, miếng").

One proposal derives it from a hypothetical Luwian word, *kursatta (cf. kursawar "island", kursattar "cutting, sliver").

14. Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

15. Billboard suy đoán rằng đoạn điệp khúc "Don't f--- with my love" đầy khiêu khích dẫn tới sự thay đổi.

Billboard speculated that the provocative, "Don't fuck with my love", chorus prompted the change.

16. Theo Kinh Thánh và suy đoán từ trụ sét Cyrus, cư dân Judea bị lưu đày được phép trở về Jerusalem.

According to the Bible and implications from the Cyrus Cylinder, the exiled population of Judah was allowed to return to Jerusalem.

17. Ừ thì anh đoán rằng cô ấy sẽ suy phổi. Nhưng chụp cộng hưởng từ không phát hiện đa xơ cứng.

Yes, you predicted that her lungs would fail, but the MRI was negative for M.S.

18. Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

19. Nó không thể phản xạ thụ động và đoán mò, nó phải tạo ra một suy luận cho khoảnh khắc tiếp theo.

It can't passively respond and create a best guess, it has to create a best guess about the next moment.

20. Nhưng Soon-i được chẩn đoán là bị suy thận và cần phải cấy ghép nội tạng phí phẫu thuật rất cao.

But Soon-i is diagnosed with kidney failure and needs an expensive organ transplant that he can't afford.

21. Một nhà bình luận suy đoán hơn nữa rằng có thể Okello, cùng Liên minh Thanh niên đã lên kế hoạch cách mạng.

One commentator has further speculated that it was probably Okello, with the Youth League, who planned the revolution.

22. Trên thực tế, Ngân Hàng Thế Giới dự đoán rằng dân số của Nga đang suy giảm tới con số 120 triệu người.

In fact, the World Bank predicts that Russia's population is declining towards about 120 million people

23. Khi Anh rút ra khỏi tiêu chuẩn vàng trong năm 1931, trong thời kỳ đỉnh cao của cuộc Đại suy thoái, Ngân hàng Mitsui và Mitsui & Co. được phát hiện đã suy đoán chung quanh các giao dịch.

When the United Kingdom withdrew from the gold standard in 1931, during the height of the Great Depression, Mitsui Bank and Mitsui & Co. were found to have speculated around the transaction.

24. Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

I'm just speculating, but I think whoever's at the helm of that thing is looking to make a dramatic entrance.

25. Vài tháng sau, tháng 1 năm 1934, bà Gladys bị suy nhược thần kinh và được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt hoang tưởng.

Some months later, in January 1934, Gladys had a mental breakdown and was diagnosed with paranoid schizophrenia.

26. Từ khi thành lập cho đến những năm 1980, hệ thống phân loại vận động viên của Paralympic gồm đánh giá về y tế và chẩn đoán suy giảm.

From its inception until the 1980s, the Paralympic system for classifying athletes consisted of a medical evaluation and diagnosis of impairment.

27. Đã có những suy đoán rằng những đám mây trong khí quyển Sao Kim chứa các chất hóa học có thể bắt đầu các dạng hoạt động sinh học.

It has been speculated that clouds in the atmosphere of Venus could contain chemicals that can initiate forms of biological activity.

28. Bất chấp những suy đoán ban đầu, cuộc thi sẽ không giới hạn với các thành viên của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á -Thái Bình Dương (ABU).

Despite initial speculation, the contest will not be limited to Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) members.

29. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

From Daniel 1:3, 4, and 6, what can we deduce about the background of Daniel and his three companions?

30. Có sự suy đoán rằng có thể Hayward đã bị ung thư do bụi phóng xạ từ các cuộc thử bom nguyên tử khi bà đóng phim The Conqueror chung với John Wayne.

Hayward may have developed cancer from radioactive fallout from atmospheric atomic bomb tests while making The Conqueror with John Wayne in St. George, Utah.

31. Như ngài dự đoán.

It's as you predicted.

32. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

33. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Then a physician correctly identified the problem, but the diagnosis was rather hard to accept.

34. Như hầu hết các dự đoán khác, có thể dự đoán của ông đã sai.

Like most guesses, it could well have turned out wrong.

35. Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

Way better than trying to guess which doctor's incompetent.

36. Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

Now, how far does this analogy go?

37. Người viết tiểu sử Vera Brodsky Lawrence đoán rằng Joplin đã nhận thức được sự suy giảm tiến của mình do bệnh giang mai và đã "... có ý thức chạy đua với thời gian."

Biographer Vera Brodsky Lawrence speculates that Joplin was aware of his advancing deterioration due to syphilis and was "...consciously racing against time."

38. Gọi nó dự đoán đi.

Call it An educated guess.

39. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

40. Vậy tôi đoán... cảm ơn.

So I guess. thank you.

41. Và dự đoán tình huống.

And see threats.

42. Y như tôi dự đoán.

That's what I thought.

43. Công ty này đã bưng bít thông tin về các quá trình công nghiệp của họ, buộc các nhà nghiên cứu phải suy đoán các nhà máy sản xuất cái gì và theo phương thức nào.

It withheld information on its industrial processes, leaving researchers to speculate what products the factory was producing and by what methods.

44. Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

45. Tôi đoán là họ châm chước.

They're prioritizing, I guess.

46. Chả bao giờ đoán được luôn!

Never have guessed!

47. Giới học giả cũng như những suy đoán không chuyên đã gắn cái tên Lisa với ít nhất bốn bức hoạ khác nhau và danh tính của người mẫu cho ít nhất mười người khác nhau.

Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.

48. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Confirming our diagnosis.

49. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

50. Không cố ý, tao đoán vậy.

Honest mistake, I'm sure.

51. Tất cả những đứa trẻ này đã đến phòng khám của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ, rối loạn suy giảm khả năng tập trung, chậm phát triển trí não, khó khăn về ngôn ngữ.

All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.

52. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.

53. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

That diagnosis was free, by the way.

54. Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

Take a guess, with pressure.

55. Mấy gã này thật dễ đoán.

These guys are so predictable.

56. Ngày 29 tháng 1 năm 1536, khi Anne sẩy thai một con trai, nhà vua suy nghĩ lại về sự cấm đoán theo Kinh Thánh đã ám ảnh ông suốt trong cuộc hôn nhân với Catherine Aragon.

On 29 January 1536, when Anne miscarried a son, the king began to reflect again on the biblical prohibitions that had haunted him during his marriage with Catherine of Aragon.

57. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

58. Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

To diagnosis book take it out.

59. Hãy gọi đó là dự đoán trước.

Well, let's call it An educated guess.

60. Tôi biết... đây là điều cấm đoán.

I know it is forbidden.

61. Và họ xiêu vẹo trong phán đoán.

And they stumble in judgment.

62. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

High school, I guess

63. Suy hô hấp.

Respiratory distress.

64. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Competent, but predictable.

65. Tôi đoán là vẫn đang kiểm phiếu.

I guess that means the system is working.

66. Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

I thought you did birth.

67. Tôi đoán tôi có máu lang thang.

I guess I was drifting a bit.

68. Với sự hoang phí như dự đoán.

The expected extravagance.

69. Tôi đoán không được là Hồng Diệp

I didn't expect Hung Yip would die.

70. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

(Proverbs 3:21, 22) The guiding principle to follow, then, is this: Any amount of alcohol that unduly impairs your judgment and dulls your thinking ability is too much for you personally.

71. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Smart or predictive keyboard

72. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

I guess our favors are done.

73. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

Oh, fancy policeman.

74. Làm sao ảnh đoán được tên tôi?

How did he guess my name?

75. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

At a guess, the missing translator.

76. Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

And they judged the people on every proper occasion.

77. Ta có thể đoán màu mắt không?

Can we predict eye color?

78. Các nhà thiên văn dự đoán ngôi sao sẽ phát nổ trong một vụ nổ siêu tân tinh suy sụp lõi ở thời điểm khoảng 500.000 năm tới và có khả năng vụ nổ sẽ tạo ra chớp tia gamma.

It is expected to explode in a core-collapse-supernova at some point within the next 500,000 years and it is possible that this explosion will create a GRB.

79. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

80. Tôi đoán kiếm khách đó là Miêu Lương.

I guess that swordsman is Miao Lung