1. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

2. Giống như 1 cuộc suy thoái.

It's like a recession.

3. Gần đây kinh tế suy thoái quá.

Wire the money right!

4. Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

In the 16th century Goes declined.

5. Suy thoái môi trường có nhiều loại.

Environmental degradation comes in many types.

6. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

We're in a recession.

7. Môi trường sống của Santamartamys đang suy thoái.

It is believed that the habitat of Santamartamys is suffering degradation.

8. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

9. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

10. Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

The genetic code has been selectively degraded.

11. Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

US economic data heightens recession fears

12. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We must try to minimize environmental degradation.

13. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Because during conflict economic policy typically deteriorates.

14. Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

15. Kinh tế Qatar chịu suy thoái trong giai đoạn từ 1982 đến 1989.

Qatar's economy was in a downturn from 1982 to 1989.

16. Các nguyên nhân của những thời kỳ phát triển và suy thoái kinh tế .

· The causes of economic upswings and downturns

17. Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

18. Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

19. Nó "suy thoái thành phỉ báng khó coi giữa đảng cầm quyền và đối lập".

It "degenerated into unseemly mud slinging between the ruling party and the opposition".

20. Những năm hậu chiến cũng đánh dấu bằng nạn đói và kinh tế suy thoái.

The postwar years were also marked by hunger and economic misery.

21. Chính phủ Công đảng thứ hai (1929-31) bị chi phối bởi Đại suy thoái.

The second Labour Government (1929–31) was dominated by the Great Depression.

22. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

The slave trade has entered a downturn, it's true.

23. Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

24. Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

Or some might even lose their jobs in times of recession.

25. So với mức bình quân của Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ, kinh tế Tây Ban Nha bước vào suy thoái muộn hơn (kinh tế vẫn tăng trưởng đến năm 2008), song thời gian suy thoái lâu hơn.

Compared to the EU's and US. average, the Spanish economy entered recession later (the economy was still growing by 2008), but stayed there for longer.

26. # 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

# 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

27. Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

It's practically recession proof because of it's money making appeal

28. Tuy nhiên đợt suy thoái kinh tế năm 2008-2009 đã có những tác động tiêu cực.

The economic recession of 2008–2009 has had a lasting impact, however.

29. Dorothy đã tài trợ chi phí cho đài thiên văn Palomar trong thời kỳ Đại suy thoái.

Her money was instrumental in the funding of the Palomar Observatory during the Great Depression.

30. Tình trạng suy thoái kinh tế phạm vi toàn cầu có thể gạt bỏ quan niệm đó .

A global recession can override that theory .

31. Sau ba năm suy thoái, kinh tế tăng trưởng 0,7% trong năm 2011 và 0,9% trong năm 2012.

Following three years of contraction, the economy grew by 0.7% in 2011 and 0.9% in 2012.

32. Người ta không còn hút ma túy nhiều hay mua dâm thường xuyên trong thời buối suy thoái.

People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession.

33. Suy thoái kinh tế sau đầu những năm 1990 khiến thành phố mất nhiều năm để phục hồi.

The following economic recession of the early 1990s meant that the city took several years to recover.

34. Và đó là ngành công nghiệp đã vượt qua cuộc suy thoái hiện nay một cách bình thản.

And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.

35. Sự căng thẳng của suy thoái có thể gây ra nhiều tác hại trước khi nó kết thúc.

The severity of this recession will cause more pain before it ends.

36. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation.

37. Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

38. Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.

However, the degraded economy and social disorder placed emphasis on the military.

39. Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

The economic downturn that followed had minimum impact on his family.

40. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

41. Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

42. Chúng ta đang về dự đính khuếch trương sức mạnh Hoa Kỳ, suy thoái quân sự của Al-Qaeda.

We're about projecting American power now, degrading Al-Qaeda militarily.

43. Những suy thoái này đặc biệt khó khăn cho ngành công nghiệp nặng, đặc biệt phổ biến ở Newcastle.

These downturns were particularly hard hitting for heavy industry which was particularly prevalent in Newcastle.

44. Cô ấy sinh năm 1928 và lớn lên trong thời kỳ diễn ra suy thoái kinh tế toàn cầu.

She was born in 1928 and grew up during the Great Depression.

45. Nửa sau của thế kỷ 20 chứng kiến sự suy thoái liên tục của các cửa hàng đồ sắt.

The second half of the 20th century saw the steady decline of ironmongers’ shops.

46. Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

The deficit expanded primarily due to a severe financial crisis and recession.

47. Sau gần 4 năm suy thoái kết thúc vào năm 2004, nền kinh tế tăng 1,5% trong năm 2005 .

After almost four years of recession, the economy grew by 1.5% in 2005.

48. Năm 2001 chứng kiến nền kinh tế nước này lần đầu tiên đi vào suy thoái trong lịch sử.

2001 saw the country's economy going into recession for the first time in history.

49. Sau cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu năm 2008, nhu cầu da cá sấu hoang dã giảm mạnh.

Following the global economic recession of 2008, demand for wild alligator skins declined dramatically.

50. Suy thoái kinh tế mạnh năm 1981–1982 được chứng minh là khá khắc nghiệt đối với công nghiệp thiếc.

The sharp recession of 1981–82 proved to be quite harsh on the tin industry.

51. Với sự suy thoái này, Cơ quan Thời tiết Hải quân Chile đã dừng các cảnh báo về cơn bão.

With this degeneration, the Chilean Navy Weather Service ceased issuing warnings on the storm.

52. Và mặc cho Cuộc Đại Suy Thoái phương tây vẩn nổi lên về phía giàu hơn và khỏe mạnh hơn.

And, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health.

53. Trong quý cuối của năm 2016, kinh tế Scotland suy thoái 0,2%; trong khi toàn Anh Quốc tăng trưởng 0,7%.

In the final quarter of 2016, the Scottish economy contracted by 0.2%; the UK as a whole grew by 0.7% in the same period.

54. Tổng đầu tư nước ngoài đang khôi phục từ từ sau sụt giảm trong thời kỳ suy thoái toàn cầu .

Overall foreign investment is recovering slowly after dropping during the global slowdown .

55. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

56. Sự quan tâm đến giống này đã giảm trong thời kỳ Đại suy thoái, nhưng hồi sinh vào những năm 1950.

Interest in the breed declined during the Great Depression, but revived in the 1950s.

57. Sự suy thoái kinh tế năm 1929 đã làm tiêu tan ý tưởng của ông và công ty đã phá sản.

The economic depression from 1929 ruined his ideas and the company collapsed.

58. Trong vài năm gần đây, sau thời kỳ suy thoái toàn cầu Việt Nam đã phục hồi đà tăng trưởng ngoạn mục.

In the last years, and following the global recession, Vietnam has achieved a commendable growth recovery.

59. Ba túi bào tử hợp lại thành một nang tụ hợp (synangium), được coi là một chuỗi các cành suy thoái mạnh.

Three sporangia are united into a synangium, which is considered to be a very reduced series of branches.

60. Yếu tố thứ tư là nguy cơ suy thoái hoặc giảm phát kéo dài ở Khu vực châu Âu hay Nhật Bản.

Fourth is the risk of a prolonged period of stagnation or deflation in the Euro Area or Japan.

61. Lượng du khách đã giảm đi 3% do cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu và xung đột chính trị ở Thái Lan .

Arrivals fell by three percent because of the global economic downturn and Thailand 's political conflicts .

62. Khu vực đồng Euro đã thoát khỏi suy thoái nhưng thu nhập bình quân đầu người tại một số nước vẫn đang giảm.

The Euro Area is out of recession but per capita incomes are still declining in several countries.

63. Việc kinh tế toàn cầu tiếp tục suy thoái đã khiến hàng triệu người đang có thu nhập ổn định bị mất việc.

The ongoing global economic slump has seen millions who had stable incomes lose their jobs.

64. Phần lớn các dự án kinh tế lớn của bà đã thất bại và đất nước rơi vào suy thoái vào năm 2001.

Much of her major economic projects failed and the country was in recession by 2001.

65. Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

66. Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

67. Ông sống trong thời kỳ quốc gia bị suy thoái và tàn tạ do hậu quả tội lỗi của Y Sơ Ra Ên.

He lived during a time of national decline and ruin, the result of the sin of Israel.

68. Thế nên, điều dễ hiểu là ngành sản xuất thiết bị giám sát đang bùng nổ, dù nền kinh tế toàn cầu suy thoái.

Understandably, the video-surveillance industry is booming —despite the global economic downturn.

69. Vào ngày 1 tháng 10 năm 1924, tin rằng công việc kinh doanh của mình đang lâm vào suy thoái, Rowett đã tự sát.

On 1 October 1924, believing his business affairs to be on a downturn, Rowett took his own life at age 48.

70. Trong một số trường hợp, có thể tính toán thời gian sửa chữa đại tu tối ưu để phục hồi hiệu suất bị suy thoái.

In some cases, it is possible to calculate the optimum time for overhaul to restore degraded performance.

71. Do cuộc khủng hoảng tín dụng và giai đoạn suy thoái kinh tế tiếp theo , tỷ lệ tiết kiệm cũng có ảnh hưởng ngược lại .

As a result of the credit crisis and ensuing economic recession , savings rates also rebounded .

72. Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

73. Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.

74. Các chương trình New Deal để làm giảm sự suy thoái nói chung được coi là một thành công trong việc chấm dứt tình trạng thất nghiệp.

The New Deal programs to relieve the Depression are generally regarded as a mixed success in ending unemployment.

75. Ông đã phát triển ý tưởng của kinh tế học Keynes, và ủng hộ chính phủ can thiệp để ổn định đầu ra và tránh suy thoái.

He developed the ideas of Keynesian economics, and advocated government intervention to stabilize output and avoid recessions.

76. Xuất khẩu chiếm đến 24% sản xuất, khiến New Zealand dễ bị thiệt hại do giá hàng hóa quốc tế và suy thoái kinh tế toàn cầu.

Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

77. Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

78. Năm 2003, Báo cáo Đánh giá Môi trường Sau xung đột cho thấy chiến tranh ở đất nước đã làm suy thoái môi trường như thế nào.

In 2003, a Post-Conflict Environment Assessment Report revealed how warfare in the country had degraded the environment.

79. Với sự khởi đầu của Đại suy thoái vào năm 1929, những nông dân này được khuyến khích tăng vụ lúa mỳ và được chính phủ trợ cấp.

With the onset of the Great Depression in 1929, these farmers were encouraged to increase their wheat crops, with the government promising—and failing to deliver—assistance in the form of subsidies.

80. Tài sản giá trị dễ hao mòn này sẽ không còn khi một cuộc suy thoái toàn cầu đẩy hầu hết mọi thị trường chứng khoán đi xuống .

This timeworn gem fails to hold up when a global recession pushes nearly all stock markets down .