1. Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

The Russian jet damaged his ship.

2. Máy giặt hỏng rồi.

Washer's broken.

3. Ta sửa máy móc hỏng.

I mend broken machinery.

4. Một máy bơm nước hỏng.

It's got a cracked water pump.

5. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbine failure?

6. Có thể máy móc bị hỏng.

Maybe the machinery is broken.

7. Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

Minutes ago, guidance computers at Vandenberg crashed.

8. Hyung- joon? máy giặt hỏng rồi ư?

Hyung- joon? The washer's broken?

9. Tất cả các máy đều hỏng rồi.

All the cameras are down.

10. Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

I messed up, but I am really, really sorry.

11. Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

And the credit card terminal's not working again.

12. 5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

On five planes, simultaneously?

13. Máy móc của chúng ta vẫn bị hỏng hóc.

The machines we build continue to suffer from mechanical failures.

14. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

A little over- precipitance may ruin all. "

15. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

There's a broken dryer in the laundry room.

16. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.

17. Vài máy của bà cũng bị hỏng rồi đó hả?

Some of your machines are broken, too, huh?

18. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

And then my water heater broke.

19. Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

I bought a tractor -- then it broke.

20. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

21. (Cười) Máy làm đá bào của chúng tôi bị hỏng vào đêm khai trương và chúng tôi không biết phải làm gì.

(Laughter) Our slushy machine broke on the opening night and we didn't know what to do.

22. Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

It was fully loaded.

23. Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

24. Máy quay thứ hai vừa bị hỏng tại Cell 33.

Second camera just went out at Cell 33.

25. Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%

Corrupted/incomplete data or server error (%

26. Tôi không làm hỏng nó.

I didn't break it.

27. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

So, in science, two false approaches blight progress.

28. Ông ta làm hỏng nó rồi.

He broke that.

29. Chúng ta không muốn làm hỏng.

We don't want to screw it up.

30. Mẹ cần tắm, mà máy nước nóng thì lại hỏng rồi!

I need to take a shower, and the hot water is broken!

31. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

32. Rồi gần như giết mọi người khi máy lọc nước hỏng.

Then he almost got everyone killed when the water filtration broke.

33. Đừng có làm hỏng việc này.

Just don't blow this for me, Willie.

34. Cô ấy làm hỏng việc rồi.

She's blowing it.

35. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

36. Nếu phần mềm máy tính hư hỏng, phi công có thể không điều khiển được máy bay.

If the computer software crashes for any reason, the pilot may be unable to control an aircraft.

37. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

A blackout, our generator's dead, and Robin's watch stopped.

38. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

39. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

40. Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

I won't screw up.

41. Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

42. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

You break it, you bought it.

43. Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

It will ruin our batch.

44. Nghe bảo, ờ, Richard làm hỏng hả?

I hear, uh, Richard shit bed, huh?

45. Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

Look, I messed up.

46. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

It might loosen your mousse.

47. Cậu làm hỏng hình ảnh của họ.

You blew their profiles.

48. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Don't want to blow my chances for romance by smelling of dung.

49. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

You sabotaged yourself.

50. Thế nên máy x-quang ở bệnh viện đều hỏng trong ngày mít tinh.

Which is why the x-ray machines at the hospital failed the day of the rally.

51. Làm ơn giữ trật tự, xin đừng làm hỏng cuộc thi!

Please, let's not spoil this great occasion.

52. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

You're ruining my mojo.

53. Anne, chuyện đó làm hỏng bữa tiệc đấy.

Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.

54. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Don't let what's past ruin your future.

55. Và chúng ta không thể làm hỏng nó.

And we can't fuck it up.

56. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

It stains the name, and threatens the body.

57. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

You're dumping shit on cooked rice here!

58. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

It's killing your brain cells. "

59. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

I'll hold you to the no-crash promise.

60. Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

I nearly messed that up.

61. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

We couldn't afford to screw this up.

62. Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

You've ruined this kid's future.

63. Các mối nguy hiểm tự nhiên ở Mali bao gồm: Bão cát sa mạc ở phía bắc Gió có nhiều bụi thường gặp trong mùa khô, mang đến một đám mây bụi có thể làm hỏng máy bay, làm hỏng máy tính và các thiết bị điện tử nhạy cảm, cũng như gây các bệnh về đường hô hấp.

Natural hazards in Mali include: Desert sandstorms in the north Dust-laden harmattan wind is common during dry seasons, bringing a dust haze which may ground aircraft and damage computers and sensitive electronics and machines, as well as aggravating respiratory diseases.

64. Nhiều máy bay đã hạ cánh và bị quân phòng thủ phá hủy hoặc bắn hỏng, làm chặn đứng các cuộc đổ quân tiếp theo.

Many planes were forced to land, either damaged or destroyed by the defenders, which blocked further arrivals.

65. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

66. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Stop peeking man, you're gonna ruin it.

67. Độc Cô làm hỏng việc lớn của ta rồi!

Oh, you're ruining my big night!

68. Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

That beggar's dirt is on you.

69. Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

You're screwing up, Sonny boy.

70. Cậu ấy có giúp đỡ chúng tôi vài lần khi máy tính ở đây bị hỏng.

He helped us out a couple of times around here when our computers went down.

71. Ai đó ở phòng chương trình đã làm hỏng việc.

Somebody in the scheduling office fucked up.

72. Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

Break up their marriage on their wedding day?

73. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

This weather's gonna kill the graduation ceremony.

74. Này nhé, tớ nghĩ nó sẽ làm hỏng cả thôi.

You know, I think he's screwed.

75. Máy cắt luôn được lập dị nhưng tôi bây giờ nghĩ rằng ông chỉ là hư hỏng.

Cutter's always been eccentric but I now think he's just deranged.

76. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Fire damage to the administrative part of the prison.

77. Tôi đang sợ rằng tôi sẽ làm hỏng cái này.

I'm scared that I'm going to fuck this up.

78. Tôi đâu có cố phá hỏng sự liên doanh của Elijah.

I'm not trying to undermine Elijah's venture.

79. Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

As long as he stops screwing this up, maybe.

80. Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

And thanks for wrecking my sheet.