1. Làm thế cụt tay đấy.

You just lost your hands.

2. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Don't be a cock-blocker.

3. Thôi, cha làm cánh cụt được không?

Can't I be a penguin instead?

4. Cậu làm tôi tổn thương, Chim cánh cụt.

You hurt me, Penguin.

5. Gerry, tôi ghét làm anh cụt hứng...

Gerry, I hate to break it to you, man-

6. Chim cánh cụt Adelie là loài làm tổ về phía Nam nhất trong các loài cánh cụt.

The Adelie penguin is the most southerly nesting of all penguins.

7. Chim cánh cụt còn sống và làm việc cho Maroni?

Penguin... is still alive and working for Maroni?

8. Làm quen với mùi của chim cánh cụt đi.

Get used to that penguin scent.

9. Cắt cụt?

Amputation?

10. Bọn chim cánh cụt làm tôi nổi giận đấy, ông Disney!

Penguins have very much upset me, Mister Disney!

11. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Our body automatically does this when we cough, sneeze, or have the hiccups.

12. Vậy tức là chúng tôi không thể làm cánh cụt đúng không?

Well, I suppose we can't all be penguins, can we?

13. Cụt tay.

Mid-humerus.

14. Nó có thể làm cho tinh hoàn chim cánh cụt đông lại đó.

It could freeze the balls off a penguin.

15. Thậm chí với các con mèo cụt đuôi vẫn có thể làm được.

In fact even Bobtail cats can do this.

16. Thưa ngài, tôi tin là ngài vừa làm vỡ đốt xương cụt của tôi.

Sir, I believe you just shattered my coccyx.

17. Ngõ cụt rồi!

It's a dead end.

18. Ngõ cụt rồi.

It's a dead end!

19. Làm thế nào mà ông Disney huấn luyện chim cánh cụt nhảy được?

How in the world does Mister Disney propose to train penguins to dance?

20. Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.

The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.

21. Phần lớn những việc lũ hải trư làm là, ăn thịt chim cánh cụt.

Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.

22. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

And we often went into just a dead end and had to recover.

23. Cháu cụt hai chân rồi.

Because you got no feet!

24. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

I loved it, but it was so spicy hot that it gave me hiccups!

25. Ở trong con hẻm cụt,

It's a dead end.

26. Name=Chim cánh cụt Name

Akonadi Tray Utility

27. Ôi, Sven, anh đã làm tất cả những gì một con chim cánh cụt có thể rồi.

Oh, mighty Sven, you did everything penguinly possible.

28. Nói đúng ra là cắt cụt.

Technically, it's an amputation.

29. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Killed Penguin your own bad self.

30. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

The Emperor Penguin’s Feather Coat

31. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

32. Tôi cắt cụt 2 chân mất!

I'd kill for a pair of feet.

33. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Emperor penguin feather

34. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David was trapped.

35. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Bring the penguin back out here.

36. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins.

37. Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.

I'll lose a foot.

38. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Penguin footprints, still warm.

39. Hừ, như Kelton vừa nói, đường cụt rồi.

Well, like Kelton said, it's a dead end.

40. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

41. Ca cắt cụt đầu tiên của em.

My first amputation.

42. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Do you see their underdeveloped wings?

43. Một tên cụt tay không gia đình sẽ cần tất cả những sự trợ giúp hắn có thể có.

A one-handed man with no family needs all the help he can get.

44. họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

Middle of the city, 500 miles due south.

45. Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

To free the penguin nation.

46. Những con chim cánh cụt hoàng đế cái.

Female emperor penguins.

47. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

A fucking snub nose.38, stainless steel.

48. Họ gọi con là Chim cánh cụt sao?

They call you the Penguin?

49. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

50. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

You were looking for Penguin's mother, weren't you?

51. Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell.

52. Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

Oh, and they also happen to eat Happy Feet.

53. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

And you gave the baby Hugsy!

54. Con đường cậu đang đi sẽ dẫn đến ngõ cụt.

The road you're on is a dead end.

55. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Grow tumescent with anticipation.

56. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Three agents wounded, one lost his leg.

57. Cùng đi cứu vài chú cánh cụt, thế nào?

Let's go save some penguins, eh?

58. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

This isn't a joke, Hiccup!

59. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Well how about with higher levels of amputation?

60. Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

Examine your soul, Penguin.

61. Chỉ có khỉ cụt đuôi mới sống ở đây?

Only a f.. king ape would live here?

62. Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

She noticed that the boy did not have legs.

63. Hoặc cái hình xăm có thể chỉ là ngõ cụt.

Or the tattoo could just be a dead end.

64. Kế tiếp là lũ cánh cụt dễ thương các ngươi.

And all you adorable penguins are next!

65. Đầu tiên là Chim cánh cụt, giờ là cô ta?

First Penguin, then her?

66. Theo Jeff Ayers, Linus Tovalds đã "ấn định một chú chim cánh cụt mũm mĩm, không biết bay" và ông nói là đã mắc "bệnh viêm từ chim cánh cụt" ("penguinitis") sau khi bị một con chim cánh cụt mổ: "Bệnh viêm từ chim cánh cụt khiến bạn mất ngủ nhiều đêm chỉ nghĩ về chúng và cảm thấy yêu chúng vô cùng."

According to Jeff Ayers, Linus Torvalds had a "fixation for flightless, fat waterfowl" and Torvalds claims to have contracted "penguinitis" after being gently nibbled by a penguin: "Penguinitis makes you stay awake at nights just thinking about penguins and feeling great love towards them."

67. Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.

68. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

She put a whoop ass on Maggie and her penguin.

69. Junior bị cụt mất phần dưới của chân trái lúc 20 tuổi.

Junior lost his lower left leg at the age of 20.

70. Và họ trả tôi 250 đồng vì tôi bị cụt tay.

And they give me $ 250 cos I lost my hand.

71. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Did the emperor penguin’s feather coat come about by evolution?

72. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Abrolhos —An Eye-Opener

73. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

The frustum under the motto, Annuit Cœptis, has 13 layers.

74. Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

He's just an ordinary penguin.

75. Cô ấy là một gái mại dâm bi cụt một chân.

She was a one-legged prostitute.

76. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

Yesterday you said Footless Fran was the worst.

77. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Unless you're a chinstrap penguin.

78. Đồ vật há lại bảo rằng: “Ông ấy cụt tay rồi”?

Or should your work say: “He has no hands”?

79. Nữ diễn viên lồng tiếng của Hululu, Chikuta Ikuko, đã viếng thăm Grape-kun trong một sự kiện giáo dục về chim cánh cụt.

Hululu's voice actress, Ikuko Chikuta, visited Grape-kun as part of an educational event on penguins.

80. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

It is doctrinally incomplete to speak of the Lord’s atoning sacrifice by shortcut phrases, such as “the Atonement” or “the enabling power of the Atonement” or “applying the Atonement” or “being strengthened by the Atonement.”