1. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

“The good land” never ceased producing food.

2. Bệ hạ không phải là kẻ giết hại sinh linh vì lợi ích hay vì sự huy hoàng.

You're not a man who slaughters innocents for gain or glory.

3. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Put your country ahead yourselves

4. Sự hư không và thứ vô dụng chẳng ích lợi gì”.

Futility and useless things of no benefit.”

5. Vì không còn nguồn sinh lợi, anh và gia đình bèn thỉnh cầu cùng Đức Chúa Trời.

Since they had no income, he and his family supplicated God.

6. 5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

7. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

A clever but rebellious student claims that the teacher’s way of solving the problem is wrong.

8. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Trafficking in human lives was big business.

9. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 The plowed field of the poor yields much food,

10. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

The artificial reproduction of organisms... without sexual contact.

11. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

That guy just wants to use you, like a piece of toilet paper.

12. 20 Các ngươi sẽ kiệt sức mà chẳng được gì,+ vì đất sẽ không sinh hoa lợi và cây sẽ không ra trái.

20 You will exhaust your strength for nothing, as your land will not yield its produce,+ and the trees of the land will not produce fruit.

13. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là khi học biết và ghi nhớ những biến cố thật sự xảy ra khi Con Đức Chúa Trời sinh hạ trên đất không có ích lợi gì.

This does not, of course, mean that it is not beneficial to learn and remember the actual events involved in the birth of the Son of God.

14. Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

Tropics are a boon for baby girls

15. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

This is how FXPRlMUS help you to become a profitable trader by being fully engage and totally committed to your success

16. Hãy cho chúng tôi sự lợi ích từ sự khôn ngoan không thể tả của ông, ông Fogg.

Give us the benefit of your ineffable wisdom, Fogg.

17. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.

18. Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.

19. " Lợi ích của sự tụt hậu "

The " advantage of backwardness "

20. Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

21. Tôi không muốn Barzini kiếm cớ để sinh sự nữa.

Barzini would get an excuse to fight.

22. Thế là một cô sinh viên nói, rất lanh lợi, " Rất đơn giản.

So one girl said, very cleverly, " It's very easy.

23. Câu nói nổi tiếng sau có thể thật sự mang lại lợi ích cho bạn không?

Can you really benefit from the very well-known statement:

24. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

Hence, is there another kind of joy, one that remains even when circumstances take an unfavorable turn?

25. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

Vicky was a lovely baby girl —healthy, cute, and full of life.

26. Việc nghiên cứu gien đã mở ra một ngành công nghiệp mới sinh lợi gọi là công nghệ sinh học.

The study of genetics has given rise to a lucrative new industry called biotechnology.

27. Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

28. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

29. Ng Yew-Kwang định nghĩa quyền động vật về kinh tế phúc lợi: Phúc lợi sinh học là nghiên cứu sinh vật sống và môi trường của chúng đối với phúc lợi của chúng (được định nghĩa là hạnh phúc, hoặc thưởng thức trừ đau đớn).

Welfare biology - Yew-Kwang Ng defines animal welfare in terms of welfare economics: "Welfare biology is the study of living things and their environment with respect to their welfare (defined as net happiness, or enjoyment minus suffering).

30. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Advantage of wisdom (11, 12)

31. Con không cầu danh lợi, không ca thán.

I'm not into fame or fortune.

32. Sự cộng sinh thật sự.

True symbiosis.

33. Lúc tao 17 tuổi thật sự là không nên sinh mày ra.

I wasn't myself when I had you when I was seventeen.

34. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

35. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

Those whose livelihood is dependent on the soil are especially thankful for the land’s produce.

36. 6 Đặt việc phụng sự Đức Chúa Trời lên hàng đầu, Giê-su không tìm kiếm tư lợi.

6 In putting his service to God first, Jesus did not seek his own interests.

37. + 18 Rồi ông cầu nguyện lần nữa thì trời mưa và đất sinh hoa lợi.

+ 18 Then he prayed again, and the heaven gave rain and the land produced fruit.

38. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

Because of persecution and other factors, the conditions under which they met were often less than favorable.

39. Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến...

As Science magazine explained, “neither the risks nor the benefits of GEOs [Genetically Engineered Organisms] are certain or universal. . . .

40. Cầu nguyện có lợi gì không?

Does Praying Do Any Good?

41. Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

Businesses exploited Christmas to increase profits.

42. Không, có lợi cho sức khoẻ.

No, it's healthy.

43. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

A birthday is an anniversary of when you were born.

44. Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

There is no sacrifice greater then someone else

45. Vì sự kiện này mà cô không tổ chức sinh nhật của mình.

But it is also named How NOT to Celebrate your Birthday.

46. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

Parents give their time, money, and energy to benefit their children.

47. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

No one section of society benefits from the printing press over another.

48. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

49. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

I don't like splitting my fees.

50. 3 Lợi ích lớn nhất là sự khôn ngoan thật.

3 The foremost benefit is true wisdom.

51. Sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không sự kiện xảy ra sau vụ bạo loạn năm 2003, đều có lợi cho vị Thủ tướng Campuchia.

Coincidental or not the events that followed the 2003 riot, was beneficial to the Prime Minister of Cambodia.

52. .. mà không cần lý do, không mưu lợi gì cả

No one asked you to, you just did.

53. Việc sử dụng các sinh vật sống như một công cụ giám sát có nhiều thuận lợi.

The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

54. + 10 Thế nên, trời trên đầu các con chẳng sa sương móc, đất chẳng sinh hoa lợi.

+ 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.

55. Họ sẽ nhận 10% huê lợi và gia súc sinh sôi của dân Y-sơ-ra-ên.

They would receive 10 percent of Israel’s produce and of the increase of the domestic animals.

56. Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’

57. Bạn có tin rằng Chúa đã thật sự phục sinh từ cõi chết không?

Do you believe that the Lord was literally resurrected from the dead?

58. Môn đồ của Chúa Giê-su sẵn sàng hy sinh lợi ích cá nhân vì người khác.

True Christians sacrifice their own comfort to help others.

59. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

60. Asen là rất bất lợi cho hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng của cơ thể.

Arsenic is highly detrimental to the innate and the adaptive immune system of the body.

61. Không lâu sau đó, các đại lý kiểm soát động vật đến, với lệnh đóng cửa nơi này do điều kiện vệ sinh và phúc lợi kém.

Not long after, animal control agents arrive with orders to shut down the place due to poor sanitation and welfare conditions.

62. Nhiều đột biến có tác động không lớn lên kiểu hình, sức khỏe và sự thích ứng sinh sản của sinh vật.

Most mutations have little effect on an organism's phenotype, health, or reproductive fitness.

63. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

64. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

65. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

The transfer is not in the best interest of the child.

66. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

It's no good to me anymore.

67. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● ‘Reject unjust gain.’

68. Chúng hoạt động hoàn hảo khi thị trường thay đổi theo hướng xấu dần và nằm trong tình trạng sinh lợi không cao khi bùng nổ kinh tế .

They perform perfect when the market turns sour and are in requisition during economic boom .

69. “Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc; người vội vã chỉ đi đến thiếu thốn”.

“The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

70. Tokyo vẫn chứng kiến các phát triển đô thị mới trên những vùng đất ít sinh lợi hơn.

Tokyo still sees new urban developments on large lots of less profitable land.

71. Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

72. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

73. Trẻ sơ sinh thường không biết điều gì xảy ra với một sự vật khi sự vật đó không ở trong tầm mắt trẻ nữa.

New babies aren't quit sure what happens to objects when they leave their sight.

74. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Yet, does happiness really depend upon such material and physical assets?

75. Saadiq cáo buộc sự "bất công" và "sai lầm", của huấn luyện viên Kabir Khan đã không vì lợi ích quốc gia.

Sadiq cited what he called "injustices" and "wrong policies", accusing national coach Kabir Khan of not acting in the best interest of the team.

76. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

The flower of resurrection and rebirth.

77. Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

Speed differential won't be as critical as the distance.

78. Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

Of what benefit would such previous lives be?

79. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Did you find any droids?

80. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

My, don't we look smart, Alan.