1. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Metabolism slows to a crawl.

2. Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

And gelatinization is yet another oven transformation.

3. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

4. Proguanil được chuyển hóa bởi gan thành chất chuyển hóa có hoạt tính của nó, cycloguanil.

Proguanil is converted by the liver to its active metabolite, cycloguanil.

5. Đặc biệt, công tượng trưng cho sự chuyển hóa tham dục thành giải thoát.

More importantly, the Statute led to the development of the trust as a replacement.

6. Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

7. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

And while it's growing, all these literal transformations are taking place.

8. Sự chuyển hóa năng lượng của Gd tới 20%, nghĩa là, một phần năm các tia X va đập vào lớp lân quang có thể được chuyển hóa thành các photon ánh sáng.

The energy conversion of Gd is up to 20%, which means that 1/5 of the X-ray energy striking the phosphor layer can be converted into visible photons.

9. Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

10. Sự chuyển hóa vi khuẩn bằng hể thực khuẩn được mô tả lần đầu tiên trong cùng năm.

Transduction of bacteria by bacteriophages was first described in the same year.

11. Trước sự chứng kiến của Lanyon, Hyde trộn hóa chất, uống huyết thanh, và chuyển đổi thành Jekyll.

In Lanyon's presence, Hyde mixed the chemicals, drank the serum, and transformed into Jekyll.

12. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

The credit card bill came today.

13. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Three transformations take place in the oven.

14. Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

Have the goods we ordered been delivered?

15. Chu trình chuyển sunfua hóa là một chu trình trao đổi chất bao hàm sự hoán chuyển giữa cysteine và homocysteine thông qua chất trung gian là cystathionine.

The transsulfuration pathway is a metabolic pathway involving the interconversion of cysteine and homocysteine, through the intermediate cystathionine.

16. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

You'll need to turn their most powerful asset -- an open mind -- into their greatest vulnerability.

17. Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

And we see this in the inexorable march towards standardization.

18. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

19. Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

As a vampire in transition, yes.

20. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

We code the data into the movement of the second hand.

21. Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

Oil is the main freight item carried.

22. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

He's mastered the transmutation of these elements.

23. Khi Klaus chuyển hóa thành máu lai, hắn đã khám phá ra cách chuyển hóa những người sói thuần chủng thành thứ sinh vật lai như hắn.

When Klaus became the Hybrid he figured out a way to tum full-bred werewolves into creatures like him.

24. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.

25. Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

26. Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

Automation: Motion can be tracked with GPS.

27. Mục tiêu của phi vụ là hiểu sự hình thành của hệ Sao Diêm Vương, vành đai Kuiper và sự chuyển hóa của Hệ Mặt Trời sơ khai.

The goal of the mission is to understand the formation of the Plutonian system, the Kuiper belt, and the transformation of the early Solar System.

28. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Come to the parking lot of the freight office.

29. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

Learn more about Maximise Conversions.

30. Con đường chuyển hoá chính của acrolein là alkyl hóa của glutathione.

The main metabolic pathway for acrolein is the alkylation of glutathione.

31. Năng lượng không bao giờ mất đi khi đã được chuyển hóa.

Energy never lost transfered.

32. Khi tiếp xúc với không khí, nó dần dần chuyển sang màu vàng vì sự oxy hóa các vết bromua (Br-) đến brom (Br2).

On exposure to air it gradually assumes a yellow color because of the oxidation of traces of bromide (Br−) to bromine (Br2).

33. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

I also translate weather data into musical scores.

34. Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

My translation medium is a very simple basket.

35. Như tôi đã nói, tôi nghĩ bánh là 1 thực phẩm chuyển hóa.

So as I said, I think bread is a transformational food.

36. Quá trình hóa lỏng này là do sự chuyển động của đá và cát và xói mòn dưới nước trước và sau khi xây dựng.

This process of liquifaction was caused by the movement of the rocks and sand and also underwater erosion before and after construction.

37. Khi adenine bị khử amine hóa, nó chuyển thể thành hypoxanthine (ký hiệu: H).

When adenine is deaminated, it becomes hypoxanthine.

38. Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

It was built using a modified shipping container.

39. Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

Help Your Children to Develop Unshakable Faith in the Creator

40. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Generally speaking, about seven grams [0.25 ounce] of alcohol are eliminated per hour.

41. Những cấu trúc di truyền được mã hóa trong DNA mô tả cách mà cơ thể chúng ta phát triển, lớn lên, chuyển hóa .

The genetic instructions encoded in DNA inform how our bodies develop, grow, function.

42. Cỗ máy phát sóng siêu âm để chuyển hóa các phân tử thành đồ ăn.

The machine uses microwave radiation to mutate the genetic recipe of the food.

43. Nếu thời kỳ ít hơn một năm, luân chuyển vốn thường được thường niên hóa.

If the period is less than a year, turnover is generally annualized.

44. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

45. Khi không bị oxy hóa, hemolymph nhanh chóng mất màu và chuyển thành màu xám.

When not oxygenated, hemolymph quickly loses its color and appears grey.

46. Ngoại độc tố có thể gây hại cho vật chủ bằng cách phá hủy các tế bào hoặc phá vỡ sự chuyển hóa tế bào bình thường.

An exotoxin can cause damage to the host by destroying cells or disrupting normal cellular metabolism.

47. Bộ chuyển đổi xúc tác là một thiết bị kiểm soát khí thải mà chuyển những khí độc và chất ô nhiễm trong khói thải thành những chất thải ít độc hơn bằng sự xúc tác một phản ứng oxy hóa khử (một phản ứng oxy hóa và một phản ứng khử.

A catalytic converter is an exhaust emission control device that converts toxic gases and pollutants in exhaust gas from an internal combustion engine into less-toxic pollutants by catalyzing a redox reaction (an oxidation and a reduction reaction).

48. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

49. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Thank you industrialization.

50. Trong những năm sau 2000, các nhà lập kế hoạch đã quyết định chuyển thành các ứng dụng dựa trên sever với sự chuẩn hóa mức độ cao.

In the years immediately following 2000, planners decided to switch to server-based applications with a high degree of standardization.

51. Chiếc máy bay phản lực lên thẳng, giống như chú chim ruồi, có sự chuyển hóa rất cao, có nghĩa là nó đòi hỏi rất nhiều năng lượng.

A vertical-takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.

52. Trong văn hóa một vài bộ lạc, người chuyển giới được coi là một pháp sư.

In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.

53. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

54. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

55. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.

56. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.

57. Những chứa do đó đóng vai trò là hóa đơn vận chuyển hoặc sách kế toán.

The containers thus served as something of a bill of lading or an accounts book.

58. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

59. Năm 1973, Hải quân Argentina mua 3 Electra trang bị thêm cửa vận chuyển hàng hóa.

In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors.

60. Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

61. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

62. 707 đã được sử dụng trên các chuyến bay nội địa, xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương, và cho các vận chuyển hàng hóa và quân sự.

The 707 has been used on domestic, transcontinental, and transatlantic flights, and for cargo and military applications.

63. Liên kết đường sắt qua Lào sẽ giảm đáng kể thời gian vận chuyển hàng hóa và chi phí vận chuyển giữa Lào và Trung Quốc.

A railway link through Laos would greatly reduce cargo transit times and transportation costs between Laos and China.

64. Tryptophan đầu tiên bị chuyển hóa thành indol, sau đó thành indican bởi vi khuẩn trong ruột.

Tryptophan is first converted to indole, then to indican by bacteria in the gut.

65. Chuyển hóa cholesterol chủ yếu diễn ra ở gan, với lượng đáng kể trong ruột là tốt.

Cholesterol metabolism primarily takes place in the liver, with significant amounts in the intestine as well.

66. Họ được chuyển hóa để họ không còn cảm thấy đau đớn nữa và sẽ không chết.

They were translated so that they would feel no pain and would not die (3 Ne.

67. Đặt giá thầu CPA mục tiêu trước đây được gọi là "Trình tối ưu hóa chuyển đổi".

Target CPA bidding was previously referred to as “Conversion Optimiser”.

68. Hầu hết lượng hàng hóa này được chuyển sang cảng Tilbury, nằm ngoài ranh giới Đại Lu.

Most of this actually passes through the Port of Tilbury, outside the boundary of Greater London.

69. Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

70. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

71. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Has a coherent movement.

72. Archaeopteryx đã củng cố lý thuyết của Darwin và là một phần chìa khóa của khám phá nguồn gốc loài chim, hóa thạch chuyển tiếp và tiến hóa.

Archaeopteryx seemed to confirm Darwin's theories and has since become a key piece of evidence for the origin of birds, the transitional fossils debate, and confirmation of evolution.

73. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

But remember, all vision ever is is electrochemical signals coursing around in your brain.

74. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

75. Nếu đã thiết lập theo dõi chuyển đổi cho cuộc gọi, bạn có thể sử dụng tối đa hóa chuyển đổi hoặc Đặt giá thầu CPA mục tiêu.

If you’ve set up conversion tracking for calls, you can use maximise conversions, or Target CPA bidding.

76. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

77. Năm 1789, tàu thuyền nước ngoài đã được phép vận chuyển hàng hóa châu Á với cảng Manila.

In 1789, foreign vessels were given permission to transport Asian goods to the port of Manila.

78. Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

79. Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

The backs' role is to create and convert point-scoring opportunities.

80. Ông nghiên cứu dưới sự sự hướng dẫn của Justus von Liebig tại Giessen, Regnault đã chuyển sang lĩnh vực mới hóa học hữu cơ, ông tổng hợp một số hydrocacbon có chứa clo (vinyl clorua, polyvinyliden clorua, diclorometan) và ông được bổ nhiệm làm giáo sư hóa học tại Đại học Lyon.

Working under Justus von Liebig at Gießen, Regnault distinguished himself in the nascent field of organic chemistry by synthesizing several chlorinated hydrocarbons (e.g. vinyl chloride, polyvinylidene chloride, dichloromethane), and he was appointed professor of chemistry at the University of Lyon.