1. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“The borrower is a slave to the lender.”

2. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

3. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Examples: Payday loans, logbook loans, pawn shops

4. Như đã đề cập , về cơ bản ngân hàng kiếm tiền bằng cách cho vay tiền với lãi suất cao hơn chi phí vay số tiền họ cho vay đó .

As mentioned before , banks basically make money by lending money at rates higher than the cost of the money they lend .

5. Nhưng Chandler đã cho cậu vay tiền.

But Chandler lent you money.

6. Không cho vay với lãi suất — Lev.

24:6 Not to lend with interest — Lev.

7. Cho bố vay năm đồng được không?

Can I borrow five bucks?

8. Nhà đầu tư có thể cho vay và vay không giới hạn với lãi suất phi rủi ro.

Can lend and borrow unlimited amounts under the risk free rate of interest.

9. Trên một số dịch vụ, người cho vay giảm thiểu rủi ro nợ xấu bằng cách chọn người vay để cho vay, và giảm thiểu rủi ro bằng cách đa dạng hóa đầu tư của họ giữa các khách hàng vay khác nhau.

On some services, lenders mitigate the risk of bad debt by choosing which borrowers to lend to, and mitigate total risk by diversifying their investments among different borrowers.

10. Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

Higher Interest Rate Mortgages

11. Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

12. Sự khác biệt này được gọi là chênh lệch giữa chi phí cấp vốn và lãi suất cho vay.

This difference is referred to as the spread between the cost of funds and the loan interest rate.

13. Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

14. Hạn mức thấu chi tín dụng là các khoản vay và phải tuân thủ Đạo luật tin cậy khi cho vay.

These lines of credit are loans and must comply with the Truth in Lending Act.

15. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Especially in the case of a business loan, it would be wise to consider the reputation of the borrower.

16. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Then music with her silver sound With speedy help doth lend redress.'

17. Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

To lend suit also to compensate for loss one month wages.

18. Tầng lớp nguyên lão đã tham gia rất nhiều vào việc cho tư nhân vay, cả các chủ nợ và khách hàng vay, cho vay từ tài sản cá nhân của họ trên cơ sở các mối quan hệ xã hội.

The senatorial elite were involved heavily in private lending, both as creditors and borrowers, making loans from their personal fortunes on the basis of social connections.

19. Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

20. Ông cho biết thêm việc cho vay trong lĩnh vực bất động sản sẽ hạ xuống quanh mức 10% trong tổng dư nợ cho vay của toàn hệ thống Ngân hàng .

He added that lending to the real estate sector will account for around 10 percent of the banking system 's total outstanding loans .

21. Khả năng giá hàng hóa giảm đột ngột có nghĩa là họ thường miễn cưỡng cho vay hơn 60% giá trị hàng tồn kho tại thời điểm cho vay.

The possibility of sudden falls in commodity prices means that they are usually reluctant to lend more than about 60% of the value of the inventory at the time of the loan.

22. Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

It costs less to borrow the money.

23. Viết ra hợp đồng cho vay là một dấu hiệu của tình yêu thương, không phải là của sự thiếu tin tưởng

Putting loan agreements in writing is a sign of love, not of mistrust

24. Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

The promotion for such loans is designed to tempt us to borrow more in order to have more.

25. Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

26. Các nhà quảng cáo cho khoản vay cá nhân ở Hoa Kỳ phải hiển thị APR tối đa, được tính nhất quán với Đạo luật trung thực trong cho vay (TILA).

Advertisers for personal loans in the United States must display their maximum APR, calculated consistently with the Truth in Lending Act (TILA).

27. Nếu một anh muốn vay mượn nhưng không ở trong tình trạng thật sự thiếu thốn, mà chỉ muốn được giúp đỡ tạm thời để vực lại sự thất bại về kinh tế, có lẽ một tín đồ sẽ chấp nhận cho vay và không lấy lời.

If a brother requesting a loan is not in dire need but wants only temporary assistance to get back on his feet after some financial reverse, it might seem fitting to grant him an interest-free loan.

28. Thật khôn ngoan khi hỏi: “Có thật sự cần thiết phải vay mượn không?

It is prudent to ask: Is there a real need to borrow?

29. Trong tháng 12 năm 2005, Niger được nhận sự hoãn nợ toàn phần của các bên cho vay từ IMF, các khoản nợ trị giá tổng cộng $86 triệu USD này sẽ được chuyển sang cho IMF nắm giữ, ngoại trừ các khoản cho vay sau đó theo sáng kiến HIPC.

In December 2005, it was announced that Niger had received 100% multilateral debt relief from the IMF, which translates into the forgiveness of approximately US$86 million in debts to the IMF, excluding the remaining assistance under HIPC.

30. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Because I need to know if he lends money interest-free.

31. Ngoài ra còn có các câu hỏi của chi phí cơ hội, trong đó bên cho vay mất các khả năng khác của việc sử dụng tiền vay.

There was also the question of opportunity cost, in that the loaning party lost other possibilities of utilizing the loaned money.

32. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

We give low-cost loans to veterans in financial trouble.

33. Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.

Knowing and understanding the very real pitfalls involved in lending and borrowing, the discerning person will give careful consideration to any petitions for credit that he might receive.

34. Nếu các anh lấy được kim cương...... hoặc là tìm được người cho vay

But either you steal the diamonds...... or you find somebody else to finance your drill

35. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Your debt fattens the profit of the student loan industry.

36. Ảnh hưởng của khoản nợ cho Mỹ vay trở nên rẻ hơn là gì?

What's the net effect of this, all debt in the U. S. becomes cheaper?

37. Các khoản cho vay dự kiến cho năm tài chính 2013 là 5,8 tỷ đô la Mỹ.

Anticipated lending for the 2013 financial year is US$ 5.8 billion.

38. Ông Toribiong thống tống ngân hàng quốc gia Horizon Palau nói: "Kinh phí cho thanh toán đến từ sự cân bằng vốn vay cho Palau từ chính phủ Đài Loan".

Mr. Toribiong said, "The fund for the payout came from the balance of Palau government's loan from Taiwan."

39. Tức ban cho chính phủ Mỹ vay 980 đô- la với lãi suất 2%.

And 980 dollars, you are lending the government money at 2%.

40. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

I'm gonna go to the loan store today and pick up some forms.

41. Bạn có khoản vay đó?

Do you get that loan?

42. Tôi không hỏi vay, Alex.

I don't ask you to lend me!

43. Monica đã vay tiền cậu?

Did Monica borrow money from you?

44. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

It's giving them access to affordable credit.

45. Abby cho biết hàng trăm tài khoản vay mà hắn tạo đều bị tịch thu.

Abby said hundreds of the loans he made were foreclosed on.

46. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

47. Ông nhấn mạnh rằng trọng tâm kế hoạch này là giúp đỡ những gia đình " đã chơi đúng luật " , chứ không giúp cho những người đi vay hoặc cho vay đã hành động vô trách nhiệm .

He stressed that the plan focused on helping families who had " played by the rules " and would not help lenders or borrowers who had acted irresponsibly .

48. Ông Bê cùng với ông Danh đến gặp ông Khang, và sau đó ra lệnh cho Giám đốc điều hành để cho ông Danh vay tiền. Tài liệu cho vay đã được ký bởi ông Bê vào ngày 25 tháng 4 năm 2013.

He in person accompanied Danh to meet Khang, and ordered the then CEO to let Danh borrow the money. The loan documents were signed off on by Be on April 25, 2013.

49. Nói chung, số vốn khả dụng vượt quá số lượng cần thiết cho khách hàng vay.

Generally, available capital exceeded the amount needed by borrowers.

50. Con biết là mẹ sẽ không cho con vay thêm một đồng nào nữa, đúng không?

You know I'm not loaning you any more money, right?

51. Ngân hàng nhận tiền gửi của khách hàng , huy động vốn từ nhà đầu tư hoặc người cho vay , và sau đó dùng số tiền ấy cho vay , mua chứng khoán và cung cấp các dịch vụ tài chính khác cho khách hàng .

Banks accept deposits from customers , raise capital from investors or lenders , and then use that money to make loans , buy securities and provide other financial services to customers .

52. Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

I mentioned borrowing some money, I...

53. Phần lớn khoản vay này (262,7 triệu USD) là nguồn vốn của Hiệp hội Phát triển Quốc tế - IDA – Tổ chức cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới cho các quốc gia có thu nhập thấp.

The major part of the financing (US$ 262.7 million) comes from the International Development Association – IDA – the World Bank’s concessional lending arm for low income countries.

54. Nếu bạn ở liên hiệp công ty, bạn sẽ thích cho vay tín dụng vi mô.

If you are in the corporate sector, you love micro- credit.

55. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 What if our business involves some kind of joint venture, perhaps an investment or a loan?

56. Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

57. Tôi vừa nhận ra là nếu tôi hỏi vay 4000 thì có lẽ tôi nên vay luôn 5000.

I figured if I ask for four, I should probably ask for five.

58. Anh ta lại hỏi vay tiền.

He asked me for money.

59. Khoản vay lại bị thu hồi.

The rest was borrowed.

60. Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

Or the lender may suddenly find himself needing the money he lent.

61. Khi Microsoft tạo ra hệ điều hành mới, họ đã vay mượn nhiều khái niệm cho NTFS.

When Microsoft created their new operating system, they borrowed many of these concepts for NTFS.

62. Không làm trung gian cho một lãi vay, bảo lãnh, nhân chứng, hoặc viết giấy hẹn — Ex.

23:20 Not to intermediate in an interest loan, guarantee, witness, or write the promissory note — Ex.

63. Sứ mệnh của Kiva là "kết nối cộng đồng thông qua việc cho vay để giảm nghèo".

Kiva's mission is "to connect people through lending to alleviate poverty."

64. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

65. HK vay. Thế thì sẽ ra sao?

So what's happening?

66. Cho nên, trước tiên chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có quả là cần vay không?’

Hence, we might first ask ourselves, ‘Is this loan really essential?’

67. Tháng Giêng năm 2001, bà bị công tố viên gọi ra tòa hỏi về vụ được cho là khoản vay 70.000 dollar Mỹ mà đài truyền hình NTV vay của Công ty truyền thông Gazprom.

In January 2001, she was summoned by prosecutors to discuss an alleged $70,000 loan from NTV.

68. " Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.

" We only want to lend to women who practice family planning.

69. Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.

70. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We're not going to lend them any money, except at really high interest rates. "

71. ITC tiếp tục vay cho đến cuối năm 1985 khi đạt đến giới hạn tín dụng của họ.

The ITC continued to borrow until late 1985 when it reached its credit limit.

72. Họ cho rằng ông sẽ thế chấp tương lai của câu lạc bộ để trả tiền vay nợ.

They felt that he would mortgage the club's future to pay for his bid.

73. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

We're not going to lend them any money, except at really high interest rates."

74. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.

75. Chị phải làm mấy cái giấy tờ cho việc vay tiền, mà chả khác gì tiếng Swahili vậy.

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.

76. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

At the age of ten, I began running errands for prostitutes and loan sharks.

77. Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

Rather, a creditor had to remain outside and allow the debtor to bring the security to him.

78. Đến năm 1310, 10.603.100 ting đã được vay từ nguồn dự trữ cho các khoản chi tiêu hiện tại.

By 1310, 10,603,100 ting had been borrowed from the reserves for current expenditures.

79. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

80. Trong khi đó , một nhà cho vay thế chấp chủ chốt báo kế hoạch tính một mức lãi suất cao hơn đối với những khách hàng mới khi hợp đồng vay thế chấp của họ kết thúc .

Meanwhile , one major mortgage announced plans to charge new customers a higher interest rate when their mortgage deal comes to an end .