1. Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

Let's put some hummus on it.

2. Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

30-Minute Meals For Dummies.

3. Không còn mắm muối gia vị gì cho tớ nữa hết.

There is no more froth and foam for me.

4. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

5. Các vị lãnh đạo cho rằng sự phát triển, ít nhất là một phần, là nhờ vào sự tập trung của phúc âm vào gia đình.

Leaders attribute the growth, at least in part, to the gospel focus on family.

6. Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

7. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

Instead of salt, use herbs and spices to flavor your meals.

8. Một giả thuyết cho rằng con người bắt đầu cho gia vị vào thức ăn để diệt khuẩn.

One theory says that humans starting adding spices to food to kill off bacteria.

9. Thú vị thay, sự đáp ứng cho những lời cầu nguyện này đã không cung cấp thêm vũ khí hoặc gia tăng con số quân lính.

Interestingly, the answers to these prayers did not produce additional weapons or an increased number of troops.

10. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

11. Sự hào phóng của Nectanebo cho thấy sự tôn sùng cuả ông dành cho các vị thần và đồng thời ủng hộ về mặt tài chính cho những người nắm giữ phần lớn sự giàu có của đất nước và các chi phí dành cho việc bảo vệ quốc gia.

Nectanebo's prodigality showed his devotion to the gods and at the same time financially supported the largest holders of wealth of the country and for expenditure on the defence of the country.

12. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

It's really good for hangovers.

13. * Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả

* See Genealogy; Salvation for the Dead

14. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Like the seasonings that make a meal more appetizing, effective illustrations can make our teaching more appealing to others.

15. Hay là nó chỉ nhằm củng cố địa vị, sự giàu có cho gia đình, hoặc đem lại mối lợi tài chính nào đó?’—Châm-ngôn 20:21.

Or, rather, is it to enhance family status or wealth or to gain some financial benefit?’—Proverbs 20:21.

16. Các sử gia xem sự kiện này như là một sự thể hiện tính cách của Catherine trong cương vị một chính khách.

Historians regard the occasion as an early example of Catherine's statesmanship.

17. 21 loại thảo mộc và gia vị.

Twenty-one herbs and spices.

18. Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.

The specialist who diagnosed Precious’ condition visited us every day in the hospital.

19. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

20. Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

My name, my position, my family.

21. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Just as a flavorful appetizer builds anticipation for the meal that follows, a good introduction opens the door to a positive Scriptural discussion.

22. Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.

Get a little excitement in your life.

23. Nó là lài cây gia vị quan trọng.

It is an important shade tree.

24. Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

25. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Priesthood leaders, enlist the Relief Society in promoting family preparedness and homemaking.

26. Sự hiện diện của 25 vị khách đến từ Bồ Đào Nha và Angola tăng thêm hương vị quốc tế cho đại hội.

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.

27. Bà viết rằng bà biết vị quan tòa sẽ phải hối cải nhiều về điều đã làm đau lòng gia đình của vị ấy và mang đến nỗi buồn phiền lớn lao cho vị ấy.

She wrote that she knew he had much to repent of which would break his family’s heart and bring him great sorrow.

28. Lý thuyết thông tin có sự trả lời thú vị cho những câu hỏi này.

Information theory holds the exciting answer to these questions.

29. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

What is the husband’s position in the family?

30. Một số burh là các vị trí được bố trí gần khu biệt thự hoàng gia có công sự cho phép nhà vua kiểm soát tốt hơn các thành lũy của ông .

Other burhs were sited near fortified royal villas, allowing the king better control over his strongholds.

31. I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

I am no historian, ladies and gentlemen.

32. Sự thủy phân này cũng báo hiệu cho sự phân ly của eIF3, eIF1 và eIF1A, và cho phép tiểu đơn vị lớn liên kết.

This hydrolysis also signals for the dissociation of eIF3, eIF1, and eIF1A, and allows the large subunit to bind.

33. Trung tâm triển lãm Brno là vị trí thu hút hàng đầu cho những thương gia viếng thăm thành phố.

The Brno Exhibition Centre is the city's premier attraction for international business visitors.

34. Tây Ban Nha và Italia cũng là hai quốc gia cung cấp nhân lực cho các đơn vị Waffen-SS.

Spain and Italy also provided men for Waffen-SS units.

35. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

It allows for families to have eternal growth and perfection.

36. " Vị ngọt thực sự của rượu... chính là một hương vị ".

" The true sweetness of wine... is one flavor. "

37. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Actually, the subject is partial to postwar British painters.

38. Trong năm này, Miyamoto Iori gia nhập phụng sự cho Lãnh chúa Ogasawara.

In this year, Miyamoto Iori entered Lord Ogasawara's service.

39. Đơn vị tiền Ba Lan, đồng Złoty được làm cho có thể hoán đổi trong phạm vi biên giới quốc gia.

Poland's currency, the Złoty was made convertible within the country's borders.

40. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

JEHOVAH created the family unit.

41. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

42. GMP và IMP gia tăng cường độ vị của glutamat.

GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.

43. Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

44. Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

Good ladies, your welcome has touched me deeply.

45. Lực lượng Hiến binh Hoàng gia Campuchia là một đơn vị bán quân sự với 7.000 lính có mặt ở tất cả các tỉnh.

The Royal Gendarmerie of Cambodia is a paramilitary unit with 10,000 soldiers deployed in all provinces.

46. Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.

This large group represents a potential for future increase.

47. Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

48. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

Canaanite King Jabin dominated them, using a mighty general named Sisera.

49. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

The title will just remain with her family.

50. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

Effect is all about how to add some special spice.

51. Và họ đã gia tăng sự đảm bảo cho việc thuê đất dài hạn.

And they have increased the security with long- term land leases.

52. Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.

Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.

53. Đơn vị tiền tệ quốc gia là peso Philippines (₱ hay PHP).

Its unit of currency is the Philippine peso (₱ or PHP).

54. Nó được sử dụng để huấn luyện quân sự cho một số quốc gia.

It was used as a military trainer by several countries.

55. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

You're all professionals on top of your game.

56. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

57. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

58. Điều gì có thể giúp cho các vị lãnh đạo nhận được sự thông sáng mà họ cần?

What can help leaders receive the wisdom they need?

59. Năm 1818, cha ông, John Purcell, lấy họ và vị thế của gia đình vợ, gia đình FitzGeralds.

In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds.

60. Ngày nay, phiên bản vindaloo của Anh đã mời gọi thịt được ướp trong dấm, đường, gừng tươi và gia vị qua đêm, sau đó nấu với thêm gia vị.

Nowadays, the British Indian version of vindaloo calls for the meat to be marinated in vinegar, sugar, fresh ginger and spices overnight, then cooked with the addition of more spices.

61. 5 Vị Vua đương kim Giê-su Christ giao phó trách nhiệm lớn hơn cho người quản gia của ngài ở trên đất.

5 The reigning King Jesus Christ gave an enlarged assignment to his steward, or house manager, on earth.

62. Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

63. Nó đại diện cho sự thống nhất chính trị của Ummah Hồi giáo (quốc gia).

It represented the political unity of the Muslim Ummah (nation).

64. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

No breaks for anyone until this surge is under control.

65. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

These spiceries pay three and a third percent.

66. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

67. Mô hình hiện tại cho thấy sự tham gia của nhiều yếu tố khác nhau.

The current model suggests the involvement of multiple different factors.

68. Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

In Individual All-Around, he placed 33rd.

69. Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

70. Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

71. Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

In Habakkuk’s time, Jehoiakim succeeded good King Josiah, and wickedness again flourished in Judah.

72. Sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không sự kiện xảy ra sau vụ bạo loạn năm 2003, đều có lợi cho vị Thủ tướng Campuchia.

Coincidental or not the events that followed the 2003 riot, was beneficial to the Prime Minister of Cambodia.

73. Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

74. Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

Experts said there was a gap between research and treatment .

75. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

No Threat to National Identity and Unity

76. Chúa cũng biết rằng bạn không muốn vị chuyên gia này bị thương.

God knows, you don't want to hurt this world- renowned expert.

77. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 The family is the basic unit of human society.

78. Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

(Deuteronomy 16:3; Exodus 12:8) This bread was made with wheat flour without using leaven, salt, or seasonings.

79. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

80. Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

What kind of god tells a man... to leave his family?