1. Tôi không chửa.

I'm not pregnant.

2. Lí do đó đủ chửa?

Isn't that reason enough?

3. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

She snuck behind my back and got herself knocked up.

4. Nếu chẳng may có đàn bà chửa đi qua thì thầy cúng phải đánh vía rất nặng.

If female Dalai Lama come, then that female must be attractive.

5. Mặc dù, ở một nồng độ thấp, nó có thể chửa được độc của dây thường xuân, hay côn trùng cắn.

Although, in small doses, it does cure poison ivy, insect bites.

6. Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.

7. Các Huynh biết không, để chửa khỏi bệnh thì phải dùng thảo dược, có những bệnh phải dùng Rượu Hoa để chữa.

Hey, don't you even know... Medicines cure some ailments

8. “Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

“Of every three British women under 20 reciting her marriage vows, one is already an expectant mother.”

9. 6 năm, 6 tháng và 6 ngày... kể từ khi cái mớ thịt hôi hám này có chửa với linh hồn của ta.

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.

10. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Have you had any work done? "

11. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Edit the extension’s information in the edit panel.

12. Con sửa thuyền.

I repair boats.

13. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

How may discipline include both teaching and punishment?

14. Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

15. Thợ sửa đồng hồ sao?

A watchmaker?

16. Thợ sửa đồng hồ hả.

Clocksmiths.

17. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Start image editor

18. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

19. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

You can edit details for each proposal by clicking Edit.

20. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepare thoroughly.

21. Bộ Sửa Liên kết lưu

Bookmark Organizer and Editor

22. Ta sửa máy móc hỏng.

I mend broken machinery.

23. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

24. Sửa danh sách tổ hợp phím

Edit Key Binding List

25. Toạ độ đã được sửa lại.

The coordinates were altered.

26. Sửa chữa cán cân màu tráng

White Color Balance Correction

27. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modify Search Provider

28. Ngài sắp sửa xuất chinh sao?

Are you off to war?

29. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

30. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

31. Anh sửa chân vịt như thế nào.

Look at how you mended the propeller.

32. Họ sắp sửa góp đủ 6 tỉ.

They are gonna raise the billion six.

33. Giả thử bạn gọi thợ đến sửa.

Let us say that you called a repairman.

34. Sao ngươi không tu sửa hoàng cung?

Or perhaps you were building a palace?

35. Sửa còn đắt hơn mua cái mới.

It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.

36. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Strikeout text when editing

37. Hãy xem phần Sửa lỗi máy chủ.

See Fixing server errors.

38. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

39. Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

I began to fix the machine.

40. Cô nói cần ly hợp sửa chữa.

She said the clutch need fixing.

41. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Did you say watchmaker?

42. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

And when I do speak up, she corrects me!

43. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finally fixed the bimini top.

44. Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

He fixed the sweep on the raft.

45. Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

Many fixes, multi-head support

46. Sửa danh sách tổ hợp phím đã chọn

Edit the selected key bindings list

47. Cậu đến để sửa cái máy fax hả?

You here to fix the fax machine?

48. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

How to add, edit, and remove placements

49. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Nothing a little duct tape can't fix.

50. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

Repair efforts proved fruitless.

51. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Gave up on fixing the flawed DRNs.

52. Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

Your Honor, the wind seems about to shift.

53. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Put in " working closely. "

54. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

White color balance correction algorithm

55. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

My father was a watchmaker.

56. Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

Discuss what it means to chasten.

57. Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

58. Anh gần sửa chữa xong mọi thứ rồi.

I'm close to making things right.

59. Ồ, đễ tôi sửa mấy cái túi lại.

Oh, let me straighten out the bags.

60. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

That's what plumbers look like, right?

61. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.

62. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

We're clockmakers, aren't we?

63. Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

We'll take care of it - Do something

64. Đó là cách cư xử anh cố gắng sửa.

That's the behavior you've been trying to correct.

65. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

Percy told me I was gonna fix a data breach.

66. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Fixed the closet door, too.

67. Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

Open a garage together.

68. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

An altered unit is an illegal unit.

69. Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

My daughter's meeting me for lunch.

70. Thân vương còn muốn chỉnh sửa lại chiếu thư

Prince Qing made some amends to the Scroll

71. Thiết lập quản lý màu của bộ sửa ảnh

Image Editor: Settings for Color Management

72. Tôi thà làm thợ sửa đồng hồ còn hơn.

I might just as well be making chronometers.

73. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

What it fixes is fixed.

74. Các luật liên quan khác là luật Thương mại năm 1888 có sửa đổi và luật Thủ tục dân sự năm 1961 có sửa đổi.

Other relevant laws are the Commercial Code (1888, as amended) and the Civil Procedure Code (1961, as amended).

75. Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

It's not harmful; it has just repaired the muscle.

76. Mình sắp sửa trở thành một bà già cáu kỉnh.

I'm going to become a crotchety old lady. "

77. Cháu nghĩ mình sắp sửa mê muội David Copperfield rồi.

I think I'm halfway in love with David Copperfield.

78. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

In the edit panel, click “Show Violations”

79. Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia ly.

This is how we're preparing to split up.

80. Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

In regards to the amendment of the 1924 Palace Law of Succession, the king must ask the privy council to draft an amendment.