1. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

2. Cô ta đã quét sạch hết.

She wiped it all.

3. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Wiped out your mouth's immune system.

4. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Gone now... swept away.

5. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May crossed them off with one pistol, no support.

6. Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

“As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

7. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

8. Chính xác từng chữ mệnh lệnh từ La Mã, là " quét sạch ngôi làng. "

The exact wording of the order that comes from Rome, to'Raze the village'!

9. Ngay từ lúc đầu khởi binh ta thề rằng nhất định phải quét sạch quần hùng.

He never complains to me...... I swore at the start of this war...... to cleanse the world of warlords.

10. Đến giữa mùa xuân, tuyết đã được quét sạch khỏi các vịnh nhỏ và vùng đất thấp.

By the middle of spring, the snows have cleared from the coves and the low ground.

11. Dù cho binh lực của chúng có nhiều tới đâu chúng ta cũng sẽ quét sạch bọn chúng.

No matter how great their numbers,... we will crush them.

12. Để quét sạch mọi kháng cự, họ “hiệp lại tại trũng Si-điêm, bây giờ là biển muối”.

Sweeping aside all resistance, they “marched as allies to the Low Plain of Siddim, that is, the Salt Sea.”

13. (Khải-huyền 18:9-19) Đạo thật của Đấng Christ có bị quét sạch cùng với đạo giả không?

(Revelation 18:9-19) Will true Christianity be swept away with the false?

14. Họ cũng nói như thường lệ rằng sẽ có lính được đưa tới để quét sạch vùng núi này.

They talk as usual of soldiers to be sent to clear us out of the mountains.

15. Dọn sạch tuyết khỏi toàn bộ chiếc xe ( bao gồm cả mui xe ) , nhớ quét cả đèn hậu và đèn pha .

Clear snow completely off the entire car ( including the roof ) , remembering to sweep the taillights and headlights .

16. Vào ngày 24 tháng 10 năm 2015, họ đã thực hiện cú quét sạch, 3-0, trước Fnatic ở bán kết.

On October 24, 2015 they made a clean sweep, 3 to 0, against Fnatic in the semi-finals.

17. Bước hai diễn ra khi binh lính từ Sư đoàn Không quân số 101 chiến đấu để quét sạch và củng cố thành phố.

The second stage was fought when soldiers from the U.S. 101st Airborne Division fought to clear and secure the city.

18. Các tướng lĩnh Carthage đã không tiến hành bất cứ nỗ lực nào để quét sạch họ và gửi quân đến giúp đỡ Hannibal Barca.

The Carthaginian commanders made no coordinated attempts to wipe out these survivors and then send help to Hannibal Barca.

19. Hắn mơ về một tương lai huy hoàng, nhưng những hy vọng bí mật đó đã bị quét sạch... bằng bạo động và sự khinh bỉ.

He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.

20. Dân quân bắt đầu săn lùng người Hồi giáo, và quét sạch thủ đô Bangui, nơi ở của gần 140,000 người Hồi giáo chỉ trong vài tháng.

The militias began to hunt down Muslims, and emptied the capital, Bangui, of nearly 140,000 Muslims in just a few months.

21. Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

However, by 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and König and Kronprinz dashed into the bay.

22. Bãi mìn của chính người Nga lớn hơn so với dự định, nên việc quét sạch chúng mất nhiều thời gian hơn so với kế hoạch của Đức.

The Russians' own minefields were larger than had been expected, and so clearing them took longer than the Germans had planned.

23. Quét dò tìm đi.

Do a channel sweep.

24. Càn quét tòa nhà!

Sweep the building!

25. Khi lính Mỹ quét sạch quân địch tại đây ngày 31 tháng 10, họ đã tiêu diệt 53 boongke, 17 hang động, và một số vị trí pháo hạng nặng.

When the mop-up of Catmon Hill was completed on 31 October, the Americans had cleared 53 pillboxes, 17 caves, and several heavy artillery positions.

26. Ông biết câu chuyện mà hồi nhỏ thường nghe về một tiểu hành tinh khổng lồ tấn công Trái Đất hàng triệu năm trước và quét sạch loài khủng long?

You know that story we were all told as children about a giant asteroid that struck the Earth millions of years ago and wiped out the dinosaurs?

27. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.

28. Radar quét lòng đất.

Ground-penetrating radar.

29. Nó nằm trong thành phần hàng tàu chiến Anh vào ngày 18 tháng 3 tìm cách áp chế các khẩu pháo Thổ Nhĩ Kỳ để quét sạch các bãi mìn.

She was part of the first line of British ships on 18 March as they attempted to suppress the Turkish guns so the minefields could be swept.

30. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

31. Góc quét ngang của N001VEP là 120 độ trong khi góc quét dọc là 110 độ.

The scan sector of it is 120 degrees while the elevation is 110 degrees.

32. Bắt đầu quét thăm dò.

Begin scanning, please.

33. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

34. Họ đã càn quét học viện.

They raided the Institute.

35. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

The app can scan a barcode to give you the GTIN and tell you the type of GTIN that you have scanned.

36. Các hành tinh tiếp tục quét sạch, hay đẩy đi, số vật chất còn lại trong một quá trình ném bom dày đặc, với bằng chứng là nhiều hố va chạm trên Mặt Trăng.

The planets continued to sweep up, or eject, the remaining matter during a period of intense bombardment, evidenced by the many impact craters on the Moon.

37. Các kỹ thuật khác để tăng tuổi thọ của contactor là quét tiếp điểm; các tiếp điểm đi qua nhau sau khi tiếp xúc ban đầu để lau sạch bất kỳ vết bẩn nào.

Another technique for improving the life of contactors is contact wipe; the contacts move past each other after initial contact in order to wipe off any contamination.

38. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

You will scan the bubble sheets, and they will be automatically scored.

39. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Short range scan, Mr. Chekov.

40. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Get me a schematic of Yorktown!

41. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bio-scan on the line.

42. Máy quét tài liệu dùng tia X.

X-ray document scanner.

43. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, sputum, two venograms.

44. Góc quét ngang của radar là 170 độ và góc quét dọc của radar từ -40 độ đến +56 độ.

The scan sector of the radar is 170 degrees and the elevation of the scan is from −40 degrees to +56 degrees.

45. Đến đầu tháng 2, nó dẫn đầu một đội quét mìn bắn phá cảng Wonsan và càn quét khu vực phía Bắc.

Early in February she led a mine-sweeping force in bombarding the port of Wonsan and sweeping to the northward.

46. Các mặt hàng được quét bởi một mã vạch được định vị trên vật phẩm bằng cách sử dụng máy quét laser.

The items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner.

47. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

48. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

What is unmanned slaughter?

49. Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

50. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

My enhanced scanner has been damaged.

51. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

There'll be a full search by morning.

52. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

They sweep through vast stretches of the earth

53. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google doesn't provide scans of documents.

54. Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

X- ray documents scanner

55. Quét dò tìm xem có tầu đuổi theo không?

Scan for vessels in pursuit.

56. Nó bảo vệ cho hoạt động của cảc tàu quét mìn về phía Tây, rồi canh phòng trong khi các đội phá hoạt dưới nước (UDT) dọn sạch các lối tiếp cận lên các bãi đổ bộ ở phía Tây Okinawa.

She guarded minesweepers to the west, then stood by underwater demolition teams clearing approaches to the western beaches of Okinawa.

57. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

58. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

Windswept pines moving against the coming night.

59. Nói họ quét dò tìm trilithium trên trạm quan sát.

Tell them to scan for trilithium.

60. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail scans every message for suspicious content.

61. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Apparently, the collaborators won't be scanned.

62. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

To assign keys or switches to scanning actions:

63. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

64. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

We're gonna need accurate scans of every column.

65. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We're gonna need accurate scans on every column.

66. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

67. Giết sạch hết.

You will die for this.

68. Hết sạch pin.

Battery is completely drained.

69. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

Infrared scanning still shows no one inside.

70. Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

Mr. Beach, any change in the surface scan?

71. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Your scan doesn't show the internal structure.

72. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Tell the Wehrmacht to sweep the whole area!

73. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

Army was sent to put down the natives.

74. Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

Spotted a Lannister raiding party.

75. 26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

Twenty-six satellites scouring the world for your map.

76. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

77. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

78. Lau sạch bàn đi.

Wipe the counter.

79. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

80. Không, nó sạch trơn.

No, it's clean.