1. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

2. " chiếm hữu " àk?

" Possessed "?

3. 1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

4. Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

5. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

It's been taken over by HYDRA.

6. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression and possession.

7. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

The devil's got her now.

8. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust awakens the desire to possess.

9. Các nhóm Kitô hữu khác chiếm phần còn lại.

Other ethnic groups made up the remainder.

10. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

And that awakens the intent to murder.

11. Tất cả họ đều chạy theo một sự chiếm hữu.

They're all after a possession.

12. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Request a retraction from the claimant

13. Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone.

She inhabits Dr. Moone's body now.

14. Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

Dead you alone would possess him.

15. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

16. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

And then the new tenants will take possession.

17. Một shinki là một vũ khí chiếm hữu bởi các vị thần.

A Regalia is a divine weapon possessed by gods.

18. Quyền lực thực sự nằm trong tay chính quyền chiếm đóng Đức, Reichskommissar Josef Terboven.

Real power was wielded by the leader of the German occupation authority, Reichskommissar Josef Terboven.

19. Người Công giáo chiếm hơn 90% trong số 150.000 Kitô hữu ở Doha.

Catholics account for over 90% of the 150,000 Christian population in Doha.

20. Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

Joe's trying to possess the precinct, ship me off to the 15th.

21. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“At the Right Hand of Power”

22. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

You're into something that occupies space and inhabits time.

23. Tôi muốn hỏi cậu về Gadreel, khoảng thời gian mà hắn chiếm hữu cậu.

I wanted to ask you about Gadreel, the time he possessed you.

24. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

The signal is jammed.

25. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

In 2012, organic foods accounted for 3.9% of total food sales.

26. Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

The ownership was transferred to a community-owned organisation.

27. Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

28. Ông đã chiếm hữu một lượng tài sản hoặc mua lại với giá rất rẻ.

Some properties he seized himself or acquired for a nominal price.

29. Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

Learn how to transfer ownership of a listing.

30. Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

But earning it for yourself, that takes work.

31. Plaid Hat Games chiếm hữu bởi công ty phát hành board game Canada F2Z Entertainment.

Plaid Hat Games acquired by Canadian board game publishing company F2Z Entertainment.

32. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

Maybe this new tree will have food and no resident owner.

33. Giáo dân Kitô hữu chiếm đa số trong 158 quốc gia và các vùng lãnh thổ.

Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories.

34. Chải chuốt, làm dáng, trêu chọc và đôi khi là hành động chiếm hữu lãnh thổ.

Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.

35. Sự kiện này được biết đến như Machtergreifung (Quốc xã chiếm quyền lực).

This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).

36. Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.

37. Kitô hữu đã chiếm khoảng 33 phần trăm dân số thế giới trong khoảng 100 năm.

Christians have composed about 33 percent of the world's population for around 100 years.

38. Trong thế kỷ 19, sự chiếm hữu và quyền bá chủ của Hà Lan được mở rộng, đạt được kích thước lãnh thổ lớn nhất mà họ từng có vào đầu thế kỷ 20.

During the 19th century, the Dutch possessions and hegemony were expanded, reaching their greatest territorial extent in the early 20th century.

39. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

And they were brought by their brethren to possess their own lands.

40. Vì thế buộc các lực lượng Đồng Minh phải chiếm quyền kiểm soát hồ.

It therefore became essential for the Allied forces to gain control of the lake themselves.

41. Nó thường được sử dụng để xác định quyền sở hữu bản quyền của tín hiệu đó.

It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal.

42. Năm 1500, các chiến binh du mục người Uzbek chiếm quyền kiểm soát Samarkand.

In 1500 the Uzbek nomadic warriors took control of Samarkand.

43. Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

I learned that my mom had a right to own property.

44. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Copyright is just one form of intellectual property.

45. Hữu ngạn của sông Tiber đã bị chiếm đóng bởi thành phố Etruscan của Veii, và các biên giới khác đã bị chiếm đóng bởi các bộ lạc Italic.

The right bank of the Tiber was occupied by the Etruscan city of Veii, and the other borders were occupied by Italic tribes.

46. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

47. Tòa án giải thích luật theo cách công nhận đối tác còn sống là được ủy quyền để chiếm quyền thuê nhà.

The Court interpreted the law in a way that recognised the surviving partner as authorised to take over the right to tenancy.

48. Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

49. Ông có thể đã can thiệp vào tham vọng chiếm đoạt quyền lực của Antipater.

He intervened probably with the ambition to usurp Antipater's power.

50. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

see Transfer a domain in

51. "Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

"This power was effective when held in reserve as a threat.

52. Ngài hiện hữu, có quyền năng, hỗ trợ và hướng dẫn họ.

His resurrection meant that they too would rise from the dead.

53. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

To claim a video that includes your content:

54. 2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

55. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

56. Nó thuộc sở hữu và điều hành bởi chính quyền thành phố Portland.

It is owned and operated by the city of Portland.

57. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Fully vested in the company until I get married.

58. Chính quyền trung ương Nhật Bản đã hoàn toàn sở hữu đảo Taisho.

Japan's central government completely owns Taisho island.

59. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

You were explaining the origin of your cinema ownership.

60. Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

I've come here to recover my right, the Golden Cane.

61. Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

62. Chính quyền cách mạng Pháp đã chiếm đoạt các tài sản của Hội ở Pháp năm 1792.

The French Revolutionary Government seized the assets and properties of the Order in France in 1792.

63. Năm 1973, một hội đồng quân sự được Hoa Kỳ ủng hộ chiếm quyền lực của Allende.

In 1973, a U.S.-backed military junta seized power from Allende.

64. Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.

65. Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

The scheme works by purchasing a freehold property.

66. Sở hữu có nghĩa là sự sống của một người đàn ông... và bạn chiếm được trái tim của hắn ta.

Own the meaning of a man's life and you own his heart.

67. Ấn Độ có nhiều loài đặc hữu, chiếm tỷ lệ 33%, và nằm tại các vùng sinh thái như rừng shola.

Endemism is high among plants, 33%, and among ecoregions such as the shola forests.

68. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government.

69. Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.

70. Để tránh sự lạm quyền có hệ thống của các chính phủ bù nhìn khi bị chiếm đóng, các lực lượng chiếm đóng phải thi hành luật pháp mà từng có tại lãnh thổ đó trước khi bị chiếm đóng.

To prevent systematic abuse of puppet governments by the occupation forces, they must enforce laws that were in place in the territory prior to the occupation.

71. Nhưng ban lânh đạo đâ sử dụng tai nạn này... để chiếm quyền kiểm soát lngen của tôi.

But the board has used the incident to take control of InGen from me.

72. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

73. Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

We are proceeding with the next tranche of patent claims.

74. Rõ ràng, 8 tuổi, tôi đã lo về quyền sở hữu trí tuệ của mình.

I was clearly worried about my intellectual property when I was eight.

75. Chủ sở hữu các quyền có lợi trong công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là "thành viên", chứ không phải là "cổ đông".”

The owner of beneficial rights in an LLC is known as a "member," rather than a "shareholder.”

76. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

This creates the conditions for prosperity for potentially billions of people.

77. Dân chúng muốn có sự che chở lâu dài của một quyền lực hữu hình.

People wanted ongoing protection by a visible power.

78. Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

79. Sau các cuộc đàm phán hòa bình, người Nhật đã đạt được quyền để chiếm Đông Dương thuộc Pháp.

Following the peace talks, the Japanese gained the right to occupy French Indo-China.

80. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Policy: Claiming individual videos as a third party