1. Muốn đổi ngôi vua, giao cho họ mình quyền cao chức trọng.

He asks the Queen to give him magical powers.

2. Paroubek có chức vụ cao trong chính quyền thành phố Praha trong hơn 14 năm.

Paroubek held senior positions in the Prague municipal government for over 14 years.

3. Những người nắm giữ thẩm quyền này cũng nên kính trọng chức tư tế của mình.

Those also who hold this authority should honor it in themselves.

4. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Roman officials farmed out the right to collect taxes in the provinces to the highest bidders.

5. Cao uỷ có nhiều quyền lực chính phủ và lập pháp, gồm bãi chức các quan chức lên giữ chức qua bầu cử và không qua bầu cử.

The High Representative has many governmental and legislative powers, including the dismissal of elected and non-elected officials.

6. Nhưng họ “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?

In what sense, though, do they “look down on lordship” and speak “abusively of glorious ones”?

7. Một quan chức chính quyền cao cấp nói với CNN, Nhà Trắng tin là Nga can thiệp vào cuộc bầu cử.

A senior administration official said that the White House was confident Russia interfered in the election.

8. Một yếu tố quan trọng trong giai đoạn này là uy quyền tối cao của giáo hội Nidaros từ năm 1152.

An important element of the period was the ecclesiastical supremacy of the archdiocese of Nidaros from 1152.

9. Hợp kim tỷ trọng cao.

Denser alloy.

10. Trụ sở của những tổ chức chính quyền quan trọng như Quốc hội và Tòa nhà Chính phủ cũng đặt tại Dusit.

Important administrative offices such as Government House are also in Dusit.

11. Tôn trọng luật bản quyền.

Respect copyright laws.

12. Hai người phụ nữ có giáo dục cao này cũng đóng một vai trò quan trọng trong chính quyền Kampuchea Dân chủ.

These two well-educated women also played a central role in the regime of Democratic Kampuchea.

13. Kiến thức trong Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ giúp bạn chuẩn bị cho những vấn đề quan trọng nhất trong cuộc sống.

Your Theocratic Ministry School education will help to prepare you for what matters most in life.

14. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Elders in a Theocracy

15. Australia cũng cần kêu gọi Việt Nam thực hiện các cam kết tôn trọng quyền tự do ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

Australia should also call on Vietnam to honor its commitment to respect the rights to freedom of speech, association, assembly, and religion, Human Rights Watch said.

16. (Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

(Luke 18:11, 12; Acts 26:5) Saul’s fellow Pharisees assumed an air of superiority and loved prominence and flattering titles.

17. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Why Honor the Elderly?

18. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui is a kung fu master.

19. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

The title is not what's important Laura.

20. Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

Its authority is lost.

21. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

An account is the highest level of organization.

22. Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

And the lightly esteemed one will defy the respected one.

23. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Honor Political Rulers

24. Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

They also respect the authorities.”

25. Danh cao trọng của Giê-su là gì?

What is Jesus’ high name?

26. Giới cao trọng của xứ đều héo hon.

The prominent people of the land wither.

27. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxury apartments with charm.

28. Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

(Ephesians 6:2, 3) But “honor” means to respect his authority, in much the same way as you are to respect that of a police officer or a judge.

29. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

The evacuation of key government officials continuing.

30. 15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

15 min: “The Theocratic Ministry School for 2004.”

31. Tướng Henri Dentz, Cao uỷ của chính quyền Vichy tại Syria và Liban đóng vai trò quan trọng trong việc giành độc lập của cả hai nước.

General Henri Dentz, the Vichy High Commissioner for Syria and Lebanon, played a major role in the independence of the nation.

32. Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

Christians show respect and honor to people in authority.

33. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

He is the great God of the universe.

34. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is your Earldom really that important to you?

35. Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

The ruler isn't always a superior person.

36. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Why and how are we to honor governmental authorities?

37. Katsav đã từ chức khỏi chức vụ tổng thống hết sức long trọng này vào năm 2007 .

Katsav resigned from the largely ceremonial post of president in 2007 .

38. 8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.

8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority.

39. 2 lãnh đạo cấp cao khác cũng sắp từ chức .

Two other high-ranking executives are also set to leave , according to US media .

40. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

The organization strips Muntz of his membership.

41. Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

Did they believe in priesthood authority?

42. Với tư cách này, Ngài có thẩm quyền cao gấp bội các chính quyền loài người.

As such, he has authority far above that of human governments.

43. Nhờ vậy, thành ấy được cao trọng và hưng thịnh.

Thus, a town is exalted —it prospers.

44. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Many dignitaries and high officials were in attendance.

45. Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

46. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

47. 10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

10 min: How to Demonstrate Respect in the Ministry.

48. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

Witnesses going into the ministry in the Chiapas highlands

49. Vai trò của chức vụ uỷ viên hội đồng phân khu là đứng đầu việc giám sát toàn bộ các quan chức chính quyền (ngoại trừ các quan chức chính quyền trung ương) trong phân khu.

The role of a Divisional Commissioner's office is to act as the supervisory head of all the government Offices (except the central government offices) situated in the division.

50. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

51. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

I am a witness of that priesthood power.

52. Tổ chức này có quyền bán bản quyền truyền hình cho các cuộc thi ở các nước khác.

The organization sells television rights to the pageants in other countries.

53. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• How did Jesus measure greatness?

54. Họ thèm khát danh vọng, ham áo mão se sua, và những tước hiệu cao trọng như là “Thầy” và “Cha”, cũng giống như nhiều giới chức giáo phẩm thời nay.

They crave prominence, distinctive garb, and high-sounding titles, such as “Rabbi” and “Father,” similar to many clergymen in our day.

55. Đảng Cộng hòa giữ chức tổng thống trong thập niên 1920, dưới cương lĩnh chống lại Hội Quốc Liên, thuế quan cao, và ủng hộ các quyền lợi của doanh nghiệp.

The party controlled the presidency throughout the 1920s, running on a platform of opposition to the League of Nations, high tariffs, and promotion of business interests.

56. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

His title on the seal impression indicates that he was one of the highest officials in the state.

57. Quyền quán của Kato hắn ta là một cao thủ Boxing

He's an expert boxer;

58. Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

Access is restricted to V-2 and above.

59. Công lao và quyền lực của Nhĩ Chu Vinh rất cao.

He regarded Son Dae-Ho's strength and power very high.

60. Kính trọng chức tư tế của Thượng Đế có nghĩa là gì?

What does it mean to honor the priesthood of God?

61. Rất có thể tôi sẽ được thăng chức lên đội trọng án.

I might get a promotion to major crimes.

62. Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

63. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

64. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

65. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

Do you have a position of authority in it?

66. Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

The only incumbent Independent was defeated.

67. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Are you associated with this theocracy?

68. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

The Priesthood and the Savior’s Atoning Power

69. NDRC có 26 phòng chức năng/phòng/văn phòng với số nhân viên có thẩm quyền là 890 công chức.

The NDRC has twenty-six functional departments/bureaus/offices with an authorized staff size of 890 civil servants.

70. Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

71. Giăng lớn lên và trở thành một vị tiên tri cao trọng.

John grew up to become a great prophet.

72. Tuy nhiên, các chức phẩm chức tư tế, các chìa khóa, các sự kêu gọi, và các nhóm túc số là nhằm vào việc làm tôn cao gia đình.16 Thẩm quyền chức tư tế đã được phục hồi để cho gia đình có thể được làm lễ gắn bó vĩnh cửu.

Yet priesthood offices, keys, callings, and quorums are meant to exalt families.16 Priesthood authority has been restored so that families can be sealed eternally.

73. Chúa Giê-su cầu nguyện Thượng Đế—Đấng cao trọng hơn ngài

Jesus prayed to God —the Personage who is superior to him

74. Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

75. Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

We need to honor political rulers.

76. (3) Nâng cao tính minh bạch và quyền tiếp cận thông tin;

(3) Strengthening transparency and the right to access information; and

77. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Yes, the full-time ministry is an honorable career.

78. Trọng tâm chính của chiến dịch là chống ô nhiễm không khí và nâng cao kinh tế của Cao Hùng.

The main focus of his campaign was on the air pollution and economic growth of Kaohsiung.

79. APCC được thành lập trong Hội nghị các Quan chức Cấp cao APEC được tổ chức vào tháng 11 năm 2005.

APCC was established in the APEC Senior Officials' Meeting held in November 2005.

80. Về phần Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, là Đấng nắm giữ chức tư tế cao hơn, đã khiêm nhường công nhận thẩm quyền của Giăng.

For His part, Jesus the Christ, the Only Begotten of the Father, who held the higher priesthood, humbly recognized the authority of John.