1. Các phương pháp điều trị có thể bao gồm liệu pháp ngôn ngữ, vật lý trị liệu, và tư vấn.

Treatment may include speech therapy, physical therapy, and counseling.

2. không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

does not endorse any particular method of treatment.

3. Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

4. Đối với những người mà u ác tính đã lây lan, liệu pháp miễn dịch, liệu pháp sinh học, xạ trị, hoặc hóa trị liệu có thể cải thiện sự sống còn.

For those in whom melanoma has spread, immunotherapy, biologic therapy, radiation therapy, or chemotherapy may improve survival.

5. Phương pháp vật lý trị liệu là 3 lần một tuần.

The physiotherapist is coming 3 times a week.

6. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

Nonblood Treatment—What Experts Say

7. Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

Sand baths are really rejuvenating for the skin.

8. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

Treatment : Palliative therapy

9. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

does not recommend any particular kind of medical treatment.

10. Một số nhà trị liệu sức khỏe tinh thần sử dụng chó trong liệu pháp chữa bệnh của mình .

Some mental health therapists use a dog in therapy .

11. Liệu pháp quang động lực (photodynamic therapy) (thường là với ánh sáng đỏ) để điều trị các loại ung thư da không tế bào hắc tố bề mặt (superficial non-melanoma skin cancers).

Photodynamic therapy (often with red light) is used to treat certain superficial non-melanoma skin cancers.

12. Homotaurine cũng được nghiên cứu như một liệu pháp điều trị cho bệnh Alzheimer.

Naringenin is being researched as a potential treatment for Alzheimer's disease.

13. Thế nên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp trị liệu không dùng máu.

They therefore insist on alternative treatments.

14. Đáng tiếc là phương pháp tâm lý trị liệu đã thất bại với anh.

Obviously, anger management has been a complete failure for you.

15. Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

16. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

17. " Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now.

18. Làm vườn chính là giải pháp trị liệu và táo bạo nhất bạn có thể làm.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

19. • Ôn lại những bài nói về huyết tố phụ và phương pháp trị liệu không dùng máu.

• Review articles on blood fractions and alternatives to blood.

20. Điều trị : vật lý trị liệu

Treatment : Physical therapy

21. * hoá trị liệu

* chemotherapy

22. Việc điều trị kết hợp này được gọi là liệu pháp kháng retrovirus có hoạt tính cao (HAART).

This combination treatment is known as highly active antiretroviral therapy (HAART).

23. Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

And that's exactly the same problem for chemotherapy and pancreatic cancer.

24. Vì những lý do này, chỉ hoá trị liệu là phương pháp chữa trị duy nhất đối với bệnh nhân ung thư tuyến tuỵ.

So all of these reasons leave chemotherapy as the only option for the pancreatic cancer patient.

25. Theo Kinh Thánh, cầu nguyện có giá trị hơn nhiều, chứ không chỉ là liệu pháp tinh thần.

In contrast, the Bible presents prayer as much more than just a form of therapy.

26. Ngược lại, các cha mẹ Nhân-chứng sẵn lòng tìm kiếm phương pháp trị liệu cho con họ.

On the contrary, Witness parents willingly seek medical treatment for their children.

27. Liệu pháp ánh sáng đã được thử nghiệm trong điều trị rối loạn giấc ngủ của bệnh nhân Parkinson.

Light therapy has been trialed in treating sleep disorders experienced by patients with Parkinson's disease.

28. Chấn thương của cô ấy khiến cô phải mất 3 tuần để trị liệu bằng phương pháp vật lý.

Her injuries required three weeks of physical therapy.

29. Thế nhưng, không phải mọi người đều tin chắc liệu pháp gen là “thần dược” trị bệnh trong tương lai.

However, not everyone is convinced that gene therapy offers the “silver bullet” cure of the future.

30. Có thể bạn cũng biết cách khuyến khích các bác sĩ dùng những phương pháp trị liệu không dùng máu.

You may know how to encourage doctors to use health-care strategies that avoid the use of blood.

31. Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

Radiation, chemotherapy, the works.

32. Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

33. Những người có nguy cơ ngừng thuốc cao nhất trước năm năm là những người vẫn chịu tác dụng phụ do hoá trị liệu hoặc liệu pháp bức xạ .

Those at highest risk of stopping before the recommended five years were those still experiencing side-effects from chemo or radiotherapy .

34. Do đó, các chất ức chế kinase, chẳng hạn như imatinib, thường là liệu pháp điều trị ung thư hiệu quả.

Therefore, kinase inhibitors, such as imatinib, are often effective cancer treatments.

35. Tóc giả là giải pháp hữu hiệu đối với một vài người - chẳng hạn như người nữ dùng hoá trị liệu .

They are good solutions for some people - women who have had chemotherapy , for example .

36. Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

Treatment : Chemotherapy

37. Vật liệu 3D có thể được chế tạo bằng nhiều phương pháp như in li-tô quang học hai photon, in li-tô giao thoa và tạo khuôn.

3D materials can be fabricated using a lot of methods like two-photon photolithography, interference lithography and molding.

38. Bài chi tiết: Liệu pháp tế bào gốc Liệu pháp tế bào gốc là một chiến lược can thiệp giới thiệu tế bào gốc trưởng thành mới vào mô bị hư hại để điều trị bệnh hoặc chấn thương.

Stem cell therapy is an intervention strategy that introduces new adult stem cells into damaged tissue in order to treat disease or injury.

39. Bác sĩ người Faroe Niels Ryberg Finsen được cho là cha đẻ của phương pháp trị liệu bằng ánh sáng hiện đại.

The Faroese physician Niels Finsen is believed to be the father of modern phototherapy.

40. Nó là trị liệu tinh thần.

It's a therapy thing.

41. Những phương pháp này không phải là y học lang băm nhưng bao gồm những phương pháp và cách thức trị liệu theo y khoa được chứng minh bằng tài liệu trong các tập san y học hàng đầu.

Such alternative management is not quack medicine but consists of medically sound treatments and procedures that are documented in leading medical journals.

42. Tài liệu so với phương pháp.

Material versus method.

43. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

44. Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian-trong-tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

I think that time-in-snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had.

45. Liệu có giải pháp nào không?

Can something be done?

46. Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian- trong- tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

I think that time- in- snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had.

47. Liệu pháp nhận thức là một hình thức điều trị được chấp nhận rộng rãi cho hầu hết các rối loạn lo âu.

Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.

48. Sam là nhà vật lý trị liệu.

Sam's a physical therapist now.

49. Liệu pháp nhận thức hành vi ( CBT )

Cognitive behavioral therapy ( CBT )

50. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

51. Các liệu pháp sử dụng thuốc thay thế

Alternative medical therapies

52. Liệu pháp âm nhạc áp dụng bởi những chuyên gia âm nhạc trị liệu có thể giúp đến cải thiện vận động của bệnh nhân đột quỵ , theo một Nghiên cứu Hệ thống Cochrane mới .

Music therapy provided by trained music therapists may help to improve movement in stroke patients , according to a new Cochrane Systematic Review .

53. Nhiều phương pháp kiểm tra cụ thể như phương pháp chụp X-quang , y học hạt nhân , MRI chụp cắt lớp .

Specific methods of investigation include x-ray , nuclear medicine , MRI and CAT scans .

54. Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

55. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

The President οf The Sοciety Fοr Speech Therapists.

56. Chúng ta sẽ tìm biện pháp thích hợp để ăn mừng vinh quang của ngài.

We shall find some fitting way to celebrate your glory.

57. Theo nhà khảo cổ học Trương Quang Trị của Đại học Harvard, lý thuyết của ông đã hợp pháp hóa quan điểm về Trung Quốc cổ đại từng bị coi là dị giáo.

According to archaeologist Kwang-chih Chang of Harvard University, Su's theory legitimized a view of ancient China that had been regarded as heresy.

58. Cứ nghĩ nó là trị liệu spa dưỡng ẩm đi.

Think of it as a moisturizing spa treatment.

59. * nếu con của bạn đang dùng hoá trị liệu hoặc đang điều trị bằng bức xạ

* if your child is undergoing chemotherapy or radiation therapy

60. Phỏng phóng xạ gây ra do mặt trời , buồng tắm nắng , đèn chiếu mạnh , X-quang , hoặc xạ trị cho điều trị ung thư .

Radiation burns are caused by the sun , tanning booths , sunlamps , X-rays , or radiation therapy for cancer treatment .

61. Nhiều hoạt chất này có giá trị dược liệu cao.

Many of these plants have medicinal value.

62. 1778) 1891 – Jules Grévy, chính trị gia người Pháp, Tổng thống Pháp thứ 4 (s.

1778) 1891 – Jules Grévy, French politician, 4th President of the French Republic (b.

63. Chúng ta sẽ dùng những liệu pháp hiệu quả nhất.

We're going to get you the best medical care.

64. Và vậy nên Ehud tiếp tục liệu pháp thứ hai.

And so Ehud goes into his second treatment.

65. Đồng vị cacbon bền được ban đầu được tách ra bằng phương pháp quang hợp (Faure, 2004).

The stable carbon isotopes are fractionated primarily by photosynthesis (Faure, 2004).

66. thay thế pháp quyền bằng độc tài toàn trị.

replace(s) the rule of law with authoritarianism.

67. Bởi vì đó là một phần của liệu pháp phải không?

Because this is part of the treatment?

68. Nhưng để trị khỏi bệnh thì cần loại dược liệu khác

But a true cure requires other ingredients.

69. Các liệu pháp này thực tế hoạt động tốt ra sao?

How well do these work in practice?

70. Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

Those are actual patients undergoing a painful procedure.

71. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Practical value of material highlighted.

72. Trimethoprim (TMP) là một kháng sinh được sử dụng chủ yếu trong điều trị nhiễm trùng bàng quang.

Trimethoprim (TMP) is an antibiotic used mainly in the treatment of bladder infections.

73. Có khoảng vài trăm quân cờ đen đầu hàng Pháp tháng 7 năm 1884, sau khi quân Pháp hạ thành Hưng Hóa và Tuyên Quang, và xin được phục vụ quân Pháp.

Several hundred Black Flag soldiers surrendered in July 1884, in the wake of the French capture of Hưng Hóa and Tuyên Quang, and offered their services to the French.

74. Bài chi tiết: Chính trị Andorra Hệ thống chính trị của Andorra còn chưa có sự phân chia quyền lực rõ ràng giữa các cơ quan hành pháp, lập pháp và tư pháp.

Before 1993, Andorra's political system had no clear division of powers into executive, legislative, and judicial branches.

75. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Illegal fuel intake is an automatic DQ.

76. Hầu hết các trường hợp khác, hóa trị liệu có hoặc không có xạ trị đi kèm phẫu thuật.

In most other cases, chemotherapy with or without radiation therapy is used along with surgery.

77. Các suối nước nóng của Sikkim nổi tiếng do có các giá trị về dược dụng và trị liệu.

Sikkim's hot springs are renowned for their medicinal and therapeutic values.

78. Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

Doctor say she must to make psychiatry...

79. Tiền vật lý trị liệu cho Junior, gia sư luyện thi SAT.

For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

80. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Political editor of the " La Vie Francaise ".