1. Đó, anh bạn trẻ, " hòa âm phối khí " chuẩn vào nhé.

That, my young friend, is true harmony.

2. Theo Gurewitz, album cần tám ngày để thu âm và phối khí.

According to Gurewitz, the album took eight days for the band to record and mix.

3. Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

4. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Technology, greed and ignorance combine to pollute the land, water and air.

5. Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

6. Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

7. (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

(Ecclesiastes 8:9) Technology, greed, and ignorance combine to pollute the land, water, and air.

8. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì các tác phẩm được luyện tập nhiều trong phối khí cũng nhiều như trong bố cục.

This is not surprising, as the works were as much exercises in orchestration as in composition.

9. Giao phối.

They have sex.

10. Trong lý thuyết xác suất và thống kê, Phân phối Poisson (phân phối Poa-xông) là một phân phối xác suất rời rạc.

In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.

11. * Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

* Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

12. Album được phối khí bởi Gordon Jenkins và Don Costa, là một thành công to lớn, đoạt vị trí thứ 13 trên Billboard và thứ 12 tại Vương quốc Anh.

The album, entitled Ol' Blue Eyes Is Back, arranged by Gordon Jenkins and Don Costa, was a success, reaching number 13 on Billboard and number 12 in the UK.

13. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

14. Phối hợp tuyệt hảo.

Excellent coordination.

15. Danh sách Phân phối mới

New Distribution List

16. Tổng thể Eni cung cấp 2.600 khách hàng bao gồm các công ty lớn, các công ty phát điện, bán sỉ và phân phối khí tự nhiên cho ô tô sử dụng.

Overall Eni supplies 2,600 customers including large companies, power generation companies, wholesalers and distributors of natural gas for automotive use.

17. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

18. Yêu cầu phối hợp tàu 357.

I'll join 357 and return fire!

19. Trong bài có nhiều nhịp synth và nhịp gõ liên hồi, Antonoff mô tả bài hát đã được phối khí theo các yếu tố trộn lẫn giữa hiện đại và những năm 80.

Featuring heavy synths and percussion, Antonoff described that the song is given an arrangement that combines both 1980s and modern elements.

20. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Adjust Photograph Perspective

21. Lưu vào Danh sách Phân phối

Save as & Distribution List

22. Hệ thống phân phối khác nhau.

DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

23. Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

24. Đó được gọi là "hóa trị phối hợp"; hầu hết các phác đồ hóa trị ở dạng phối hợp.

This is called "combination chemotherapy"; most chemotherapy regimens are given in a combination.

25. Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

Zero delay on the distribution plan.

26. Anh chưa từng bị em chi phối.

You were never under my thumb.

27. Phối hợp và kiểm tra lại đi.

Check and mate.

28. Hắn cần một hệ thống phân phối.

He needs a distribution system.

29. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

30. Trống được chơi bởi Steve Wolf, trong khi kèn cor được chơi bởi ban nhạc Saturday Night Live, việc soạn nhạc do Lenny Pickett đảm nhiệm và kỹ thuật phối khí do Dave O'Donnell đảm nhiệm.

The drums were played by Steven Wolf, while the horns were played by the Saturday Night Live Band, arranged by Lenny Pickett and engineered by Dave O'Donnell.

31. Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

32. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

33. Tại lễ trao giải này, Đoan Trang cũng đã bật mí kế hoạch thu album thứ năm "The Unmakeup" tập hợp các ca khúc hits của cô nhưng được dịch sang tiếng Anh và phối khí lại.

At the award, she also revealed some details about her 5th album The Unmakeup as a collection of hit songs but translated in English and remixed.

34. Cô không được để tình cảm chi phối.

You can't let your emotions get in the way.

35. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

You can't afford to be emotional.

36. Ông nói: ‘Tôi không hề chi phối họ.

Said he, ‘I do not govern them at all.

37. Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

The perspective looks somewhat downward toward the floor.

38. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

You could passively surrender to your spouse’s wishes.

39. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• “My mate does not live up to his (or her) obligations”

40. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

This is a high- altitude helium balloon.

41. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

42. “Luật của tội lỗi” luôn chi phối chúng ta.

Its “law” is continually at work in us.

43. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Do Not Let the World Govern Your Attitude

44. (Ê-sai 30:21) Tuy nhiên, hãy cẩn thận: Đừng dùng Kinh Thánh như vũ khí để châm chích người hôn phối, luôn chỉ ra những câu Kinh Thánh mà anh chị cảm thấy người ấy chưa áp dụng.

(Isaiah 30:21) Just a word of caution: Do not use the Bible as a rod to beat your mate, continually pointing to scriptures that you feel your mate is failing to apply.

45. Cậu nghĩ chúng giao phối vì sự sống à?

You think they mate for life?

46. Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

What about your own marriage mate?

47. Một danh từ bị một giới từ chi phối

A noun governed by a preposition

48. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

49. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

But more importantly, it avoided the emission of three billion tons of CO2 in the atmosphere.

50. Chí khí?

Morale?

51. KHÍ HIẾM

RARE GASES

52. Anh muốn gây sức ép lên mặt phân phối.

You want to put pressure on the distribution side.

53. Các khu vực phân phối, như Mexico và Balkans.

It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.

54. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGY

55. Binh khí!

Weapons!

56. In và phân phối các tài liệu học tập.

Print and distribute lesson materials.

57. Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

The universe is governed by laws.

58. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

To deliver content files using the spreadsheet:

59. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

The laws of physics govern speed.

60. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Techniques govern the way data is analyzed.

61. Trong thế kỷ 12 và 13, một số con ngựa phía Đông của quân viễn chinh đã được ghép phối phối giống với ngựa Friesian.

In the 12th and 13th centuries, some eastern horses of crusaders were mated with Friesian stock.

62. Kho chứa dầu Pandacan chứa các cơ sở lưu trữ và thiết bị đầu cuối phân phối của ba công ty lớn trong ngành công nghiệp dầu khí của đất nước, cụ thể là Caltex Philippines, Pilipinas Shell và Petron Corporation.

The Pandacan Oil Depot houses the storage facilities and distribution terminals of the three major players in the country's petroleum industry, namely Caltex Philippines, Pilipinas Shell and Petron Corporation.

63. Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

64. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

65. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

66. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

67. Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.

Drug dealers of the world, unite.

68. Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

Water is rationed in Kakuma camp

69. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

70. Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

Delivery [and then] Aggregated demand channel

71. Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

72. Hổ Siberian giao phối bất cứ lúc nào trong năm.

Siberian tigers mate at any time of the year.

73. Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

Seek Your Mate’s Pleasure

74. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

75. Các thiên nhân còn bị chi phối bởi sinh tử.

Children are baptized by immersion.

76. Nó làm mất khả năng phối hợp các động tác.

It plays havoc with your coordination.

77. Hãng Shochiku là nhà phân phối phim tại Nhật Bản.

Shochiku distributed the film in Japan.

78. Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

Bucks get dumb during mating season.

79. Năm 1991, Motown kiện MCA để đòi chấm dứt hợp đồng phân phối với công ty này, và bắt đầu phân phối sản phẩm thông qua PolyGram.

In 1991, Motown sued MCA to have its distribution deal with the company terminated, and began releasing its product through PolyGram.

80. Giống như các hợp chất Hg(II) hai phối vị khác, hình học phối vị của Hg là tuyến tính, với góc S-Hg-C bằng 180°.

Like other two-coordinate Hg(II) compounds, the coordination geometry of Hg is linear, with a 180° S-Hg-C angle.