1. Cuộc sống phong lưu, hả?

Life of Riley, huh?

2. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

They've slashed my budget.

3. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

4. Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

Edwards's Botanical Register 24: Misc.

5. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Những sách báo ấy bàn về đời sống gia đình, phong tục, tôn giáo, khoa học và nhiều đề tài khác.

(Matthew 24:45-47) Such literature deals with family life, customs, religion, science, and many other subjects.

6. * Xem thêm Gia Phả; Sách Sự Sống

* See also Book of Life; Genealogy

7. Ở Bekaa II, Phong trào Amal ủng hộ danh sách "Ngày mai tốt nhất".

In Bekaa II, Amal backed the 'Best Tomorrow' list.

8. Cuốn sách nói về phong trào Gov 2.0 đang diễn ra trên khắp Hoa Kỳ.

The book discusses the Gov 2.0 movement that is taking place across the United States.

9. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

A Practical Book for Modern Living

10. Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

11. Sau lễ tấn phong, ông trở về Thất Khê, tiếp tục sống lặng lẽ.

After a stint in rehab he returns to the station sober, but shaky.

12. Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

13. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Use Tracts to Introduce the Greatest Man Book

14. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• How can the book of Psalms enrich our prayers?

15. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

A Practical Book for Modern Living

16. Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.

I'll stick your face in maple syrup and make you sing gospel!

17. 3 Khéo dùng sách báo: Sách Sống Đời đời thảo luận nhiều đề tài tổng quát khiến nhiều người dù sống ở đâu cũng phải chú ý.

3 Make Good Use of the Publications: The Live Forever book covers a wide range of subjects that should appeal to many people everywhere.

18. 24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

19. Những người độc ác bị loại khỏi bản phong thần của đời sống vĩnh hằng.

We are freed from our eternal curse.

20. Ông sống đến 102 tuổi và là người tiên phong trong lĩnh vực lão khoa.

He lived to 102 and was a pioneer in the field of gerontology.

21. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

Schedule for congregation studies in the book The Greatest Man Who Ever Lived.

22. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 A Practical Book for Modern Living

23. A-đam được tạo ra Sống vào khoảng Sách cuối của

Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Estonia.

24. Hy vọng tuyệt diệu trong sách Khải-huyền vẫn sống động!

The Wonderful Apocalypse Hope Is Still Alive!

25. Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

The third variation is a slow funeral march.

26. Người phong cùi này ở trong tình trạng thảm thương và buộc phải sống cách ly.

So this leper is in a grievous condition and is required to live away from others.

27. Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

28. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

The people basked in prosperity and enjoyed a rich social and cultural life.

29. Phong cách thư pháp này cho cảm giác của sức sống, chuyển động và tự do.

The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom.

30. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.

31. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

I saw this place on " Lifestyles of the Rich and Shameless. "

32. Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

Integrity Keepers in the Book of Life

33. Sau này Trung được cấp nhà, phong lên là sĩ quan trong danh sách, nhận lương cấp thượng tá.

Later, Trung was granted a house, appointed as an officer on the list, receive the salary of the rank of a colonel.

34. Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

Universal life insurance policies have cash values.

35. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Schedule for congregation studies in the book Making Your Family Life Happy.

36. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15 —Whose names are written in “the scroll [or, “the book”] of life”?

37. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

10 min: Highlight value of Live Forever book.

38. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

39. Ông sống ở thành phố New York, nơi ông tham gia vào phong trào vô chính phủ.

He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement.

40. Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

41. Sau đó, cô đồng tổ chức Mzansi Insider, một chương trình phong cách sống của SABC 1.

She later co-hosted Mzansi Insider, a SABC 1's lifestyle show.

42. Thư viện trở nên phong phú bởi rất nhiều sách được di tặng và mua thêm trong nhiều thế kỷ.

The library was enriched by several bequests and acquisitions over the centuries.

43. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

44. Đời sống bạn sẽ thêm phong phú khi cùng chia sẻ kinh nghiệm với những người bạn thân.

Being able to share your experiences with close companions enriches your life.

45. Một số nhà sáng tác bolero người Cuba thì được liệt kê vào danh sách những nhạc sĩ phong cách trova.

Some Cuban composers of the bolero are listed under Trova.

46. Nếu người kể chuyện còn sống, thì sẽ có tên trên danh sách này.

If your narrator is alive, she's on this list.

47. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

If interest is established, the Live Forever book may be introduced.

48. Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

They run wild, but they was in rich soil, so some of'em lived. "

49. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

How could it contain counsel that is practical for modern living?’

50. Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

51. Những cuốn sách thực sự là những quyển nhật ký trong cuộc sống của tôi.

And the books are really journals of my life.

52. Nhiều nhà lãnh đạo phản đối phong cách hoạt động của Nehru, chính sách kinh tế và chương trình xã hội chủ nghĩa.

Many leaders opposed Nehru's style of functioning, his economic policies and his socialist agenda.

53. Sách Mặc Môn là văn bản tôn giáo của phong trào Thánh hữu ngày sau (một hình thức phục hồi Ki-tô giáo).

The Book of Mormon is a religious text of the Latter Day Saint movement.

54. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

55. Nhờ đó, sách sẽ trở thành bạn và một nhu cầu trong đời sống của chúng”.

That way, books become their friends and a part of their life.”

56. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

57. Trước đó, sách Khải-huyền viết: “Kẻ nào thắng, sẽ được mặc áo trắng như vậy. Ta sẽ không xóa tên người khỏi sách sự sống”.

Earlier in the book of Revelation, we read: “He that conquers will thus be arrayed in white outer garments; and I will by no means blot out his name from the book of life.”

58. ▪ Sách báo dùng trong tháng 3: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for March: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

59. Sự sống đa dạng trong nhà chúng ta còn nhiều hơn cả danh sách 100.000 loài.

The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species.

60. Sách thánh của Hồi Giáo, Kinh Qur’ân dành trọn một chương nói về sự sống lại.

The holy book of Islam, the Koran, devotes a whole chapter to the resurrection.

61. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

Eva, a 31-year-old woman in Greece, says: “Comparing my life with that of my peers, I always conclude that it is richer, fuller, and more exciting.”

62. Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

63. Một thành viên sáng lập khác của Câu lạc bộ này, blogger Tạ Phong Tần, cũng bị công an thẩm vấn và sách nhiễu.

Another founding member of the club, Ta Phong Tan, also a blogger, has been harassed and interrogated by the police.

64. Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

They were our dear fellow Witnesses from a leper colony located in the interior of the Amazon rain forest.

65. Cuối cùng, Phong trào Yêu nước Tự do tham gia danh sách do cựu bí thư khu vực đảng Ba'ath, Faiz Shukr đứng đầu.

In the end, the Free Patriotic Movement candidates joined the list led by the former regional secretary of the Baath Party, Faiz Shukr.

66. Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

He eagerly accepted the publication You Can Live Forever in Paradise on Earth.

67. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

He is best known for the 12 books that he wrote on country life and farming.

68. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

It contains the answers to life’s most compelling questions.

69. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for November: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

70. 5 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

5 You might like to try this simple presentation with the brochure “The Divine Name That Will Endure Forever”:

71. Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

Now let's take a bow to the "Kama Sutra," the world's first book on the pleasures of sensual living.

72. Ông có một cuốn sách cũ về cánh rừng Trăm Mẫu nơi Winnie the Pooh sinh sống.

He owns an old book which features the world of The Hundred Acre Wood, home of Winnie the Pooh.

73. 3 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

3 If you are using the “Purpose of Life” brochure, you might want to begin this way:

74. Nếu chủ nhà chú ý, cho thấy cách học Kinh Thánh bằng sách Kinh Thánh dạy hoặc sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

If there is interest, demonstrate a Bible study using the Bible Teach book or one of the brochures Listen to God or Listen to God and Live Forever.

75. Khải tượng mà những câu này đề cập đến được gồm vào trong điều thường được gọi là phần được niêm phong của Sách Mặc Môn.

The vision that these verses refer to is included in what is commonly called the sealed portion of the Book of Mormon.

76. Kinh-thánh là sách hướng dẫn thực dụng trong việc tạo dựng đời sống gia đình hạnh phúc

The Bible is a practical guide for making family life happy

77. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

78. Thật thích hợp khi bộ gen được các nhà khoa học miêu tả là “sách của sự sống”.

Fittingly, the genome has been described by scientists as “the book of life.”

79. Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

It also vividly portrays what that love is like and how it is displayed.

80. + 15 Ngoài ra, hễ ai không có tên trong sách sự sống+ thì bị quăng vào hồ lửa.

+ 15 Furthermore, whoever was not found written in the book of life+ was hurled into the lake of fire.